TO TECHNICAL COOPERATION in Russian translation

• к техническому сотрудничеству
• в области технического сотрудничества

Examples of using To technical cooperation in English and their translations into Russian

In this connection, the Board will consider proposals with regard to the implementation of the Plan of Action of UNCTAD X as they relate to technical cooperation.
В этой связи Совет рассмотрит предложения по осуществлению Плана действий ЮНКТАД Х в их преломлении к техническому сотрудничеству.

The Guidelines contain indicators for gauging the activities of the organizations of the United Nations system with respect to technical cooperation among developing countries.
В Руководящих принципах представлены показатели определения масштабов деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества между развивающимися странами.

cent of its resources, directly and indirectly, to technical cooperation.
косвенно направляет около 50- 60 процентов своих ресурсов на деятельность в области технического сотрудничества.

especially with regard to technical cooperation, for which the statutory bodies in New York had no mandate.
в особенности в области технического сотрудничества, в отношении которого соответствующие органы в Нью-Йорке не имеют мандата.

The Group attached great importance to technical cooperation, and regarded trade capacity-building as an important tool to assist African industrial products in gaining access to international markets.
Группа придает большое значение техническому сотрудничеству и рассматривает создание торгового потенциала как важный шаг, который будет спо- собствовать выходу промышленной продукции афри- канских стран на международные рынки.

amounts relating to technical cooperation, as well as urgent humanitarian assistance,
предоставленные по линии технического сотрудничества, а также по линии чрезвычайной гуманитарной помощи

While the former is focusing on the financial expenditure of resources allocated to technical cooperation, the latter is focusing on the subject-content of activities.
Если главным объектом первой является расходование финансовых средств, выделенных на техническое сотрудничество, то вторая сориентирована на тематическое содержание деятельности.

With regard to technical cooperation, the amount available was only about 1.5 million euros.
Что касается технического сотрудничества, то сумма, имеющаяся для этой деятельности, не превышает 1, 5 млн. евро.

In addition to technical cooperation, which is essentially focused on promoting development,
Наряду с техническим сотрудничеством, направленным главным образом на содействие развитию,

There is scope for further development and commitment with regard to technical cooperation to increase the level of seizures of diverted illicit precursors.
Имеются возможности для дальнейшего развития и активизации технического сотрудничества в целях более эффективного изъятия прекурсоров, попавших в сферу незаконного изготовления наркотиков.

The nucleus of this network is the information system dedicated to technical cooperation among developing countries(TCDC) known as the Web of Information for Development WIDE.
В основе этой сети лежит информационная система, предназначенная для технического сотрудничества между развивающимися странами( ТСРС) и известная как<< Всемирная паутина информации в целях развития>> ВПИР.

refers to technical cooperation expenditures financed out of the assessed budgets(contributions) of agencies.
представляют собой расходы на техническое сотрудничество, покрываемые из бюджетов учреждений, формируемых за счет начисленных взносов.

Finally, the information-gathering process can facilitate, with regard to technical cooperation, a regional or interregional approach in promoting the use
В конечном итоге процесс сбора информации может содействовать- с точки зрения технического сотрудничества- выработке регионального

Respondents were also unanimous in considering that countries pivotal to technical cooperation among developing countries could best advance South-South cooperation by building strong centres of excellence.
Ответившие организации были также единодушны в том, что странам, играющим ведущую роль в техническом сотрудничестве между развивающимися странами, лучше всего было бы развивать сотрудничество Юг- Юг путем создания мощных центров передового опыта.

There has been considerable progress made with regard to technical cooperation, and it has been largely an indigenous effort.
В области технического сотрудничества достигнут существенный прогресс, и в значительной степени это обусловлено национальными мерами.

These countries, formally recognized as pivotal to technical cooperation among developing countries,
Эти страны, которые, как официально признается, играют ведущую роль в техническом сотрудничестве между развивающимися странами,

Moreover, it would also be necessary for the required resources to be available, in particular in relation to technical cooperation, human rights education
Более того, также потребуется обеспечить необходимые ресурсы, в особенности с учетом технического сотрудничества, просвещения по вопросам прав человека

With regard to technical cooperation, the constant recourse to consultants seemed paradoxical, given the large staff of UNCTAD.
Что касается технического сотрудничества, то постоянное использование консультантов представляется парадоксальным ввиду большого штата сотрудников ЮНКТАД.

RBEs refer to technical cooperation expenditures financed out of the assessed budgets of agencies.
Под РРБ подразумеваются расходы на техническое сотрудничество, покрываемые из бюджетов учреждений, финансируемых за счет долевых взносов.

With respect to technical cooperation among Caribbean countries,
Ii Что касается технического сотрудничества между странами Карибского бассейна,