TO THE DEFAULT in Russian translation

• по умолчанию
• к дефолту
• к стандартным
• на заводские

Examples of using To the default in English and their translations into Russian

configured for non-English locales, the encoding scheme is set to the default encoding scheme for the locale.
системах с неанглийским языком, то в качестве схемы кодировки устанавливается схема кодировки по умолчанию для этого языка.

Vision will always connect to the default classroom, and remember classrooms you have recently used so startup is very quick
Vision всегда подключается к стандартному классу и запоминает классы, которые вы недавно использовали, поэтому запуск проходит очень быстро,

In comparison to the default iPhone browser it looks pretty quick- Opera Mini loads the New York Times like 5x faster than its rival.
В сравнении со стандартным браузером iPhone Opera Mini работает намного шустрее- к примеру, сайт New York Times загружается раз в пять быстрее обычного.

The draft provides only for objection to the default judgement and does not stipulate other possible methods of appealing against a judgement in accordance with the law of the forum State.
Проект предусматривает лишь протест в отношении заочного решения и не указывает другие возможные методы обжалования решения в соответствии с законодательством государства суда.

I listened fully to the recital of all that led up to the default of Mother Eve
Я выслушал рассказ обо всем том, что привело к проступку Матери Евы,

Click this button to reset properties in the Installation properties list to the default value of SMSSITECODE=.
Нажмите эту кнопку, чтобы восстановить значения свойств по умолчанию в списке Свойства установки для SMSSITECODE=.

wireless network adapters to the default settings and try again.
беспроводных сетевых адаптеров до заводских настроек и повторите попытку.

Therefore Russia declared a moratorium on its obligations under the CFE Treaty in response to the default of the Western partners.
Поэтому и последовал мораторий о приостановке выполнения Россией обязательств по ДОВСЕ, как ответная мера на бездействие западных партнеров по договору.

Depending on your choice, your emails will be imported either to the default Outlook inbox(subfolders will be added to your Inbox folder)
В зависимости от вашего выбора, Ваши письма будут импортированы либо по умолчанию Outlook Inbox( подпапки будут добавлены в вашу папку Входящие)

Nezavisimaya Gazeta reminds its readers that these tactics eventually led to the default of 1998 and Putin's appearance on the political stage;
Именно эта тактика, напоминает НГ, привела в свое время к дефолту 1998 года и к появлению на политической сцене Владимира Путина,

several conditions in addition to the default of the issuer;- Debt instruments with a guarantee mechanism if the amount of the guarantee
нескольких условий в дополнение к дефолту эмитента;- Долговые инструменты с гарантийным механизмом, если сумма поручительства

It was further explained that it would be rare in the case of a port-to-port carriage that resort would be had to the default rule in the final sentence of draft paragraph 4,
Далее было разъяснено, что при перевозке из порта в порт весьма редко придется прибегать к субсидиарной норме, которая закреплена в последнем предложении текста пункта 4, поскольку в большинстве портов действуют свои обычаи

The following changes to the defaults have been made.
Были сделаны следующие изменения в значения по умолчанию.

Usually it is best to leave these set to the defaults, although in some situations you may want to increase the CPCDelayTime to 10000(ten seconds)
Обычно это лучше оставить эти установки по умолчанию, хотя в некоторых ситуациях может потребоваться увеличить CPCDelayTime до 10000( 10 секунд)

The square will return to the default state.
Тогда квадрат вернется к состоянию по умолчанию.

To return to the default display mode, press again.
Чтобы вернуться к стандартному режиму, еще раз нажмите.

It is planned to switch to the default removal of.
Планируется по возможности перейти по умолчанию на удаление.

The user interface will return to the default home screen.
Интерфейс пользователя возвращается к используемому по умолчанию главному экрану.

This restores the programmable parameters to the default values.
После этого восстанавливаются стандартные настройки программируемых параметров.

You can return to the default settings by pressing Default..
Вернуть исходные значения параметров можно нажатием кнопки По умолчанию.