TO THE ELECTORAL CODE in Russian translation

• в избирательный кодекс
• к кодексу о выборах

Examples of using To the electoral code in English and their translations into Russian

An amendment to the electoral code aimed at compressing the time frame for the publication of the voters' roll, as well as for the appeals
Ожидается, что вскоре будет представлена поправка к избирательному кодексу, направленная на сокращение графика публикации списка избирателей,

While welcoming the amendment to the Electoral Code in 1997 which, inter alia,
Приветствуя принятие в 1997 году поправок к Избирательному кодексу, в которых, в частности, устанавливается,

Amendments to the Electoral Code(Law No. 74/2012)
Поправки к Избирательному кодексу( Закон№ 74/ 2012)

Please also explain whether any steps have been taken towards the approval of the proposed amendments to the Electoral Code, which according to paragraph 19 of the report were rejected by two votes at the Deputies Chamber in 2005.
Просьба также разъяснить, были ли сделаны шаги в интересах одобрения предлагаемых поправок к Избирательному кодексу, которые, согласно пункту 19 доклада, не были приняты на заседании Национального конгресса в 2005 году при разнице в два голоса.

The draft ordinances relating to the electoral code, political parties,
Проекты указов об избирательном кодексе, о политических партиях,

4 May 1990 to the Electoral Code through the introduction of guarantees for inclusion on electoral rolls
4 мая 1990 года к Избирательному кодексу, касающиеся установления гарантий внесения в избирательные списки

amendments to the Electoral Code and to other five codes
Закона№ 61 поправки в Кодекс о выборах и в другие пять кодексов и законов,

The new amendments to the Electoral Code simplified the procedure of filling in signature lists
Новая редакция Избирательного кодекса упростила порядок заполнения подписных листов

the Women's Bureau are jointly promoting amendments to the Electoral Code, proposing a 60 per cent limit on the proportion of candidates of each sex
Секретариат по делам женщин совместно выступают за изменение Избирательного кодекса, предлагая установить лимит в 60 процентов для кандидатов одного пола

the initiator of changes to the Electoral Code is President Dodon
юридически инициатором изменений в Кодекс о выборах являются президент Додон

possible improvements to the electoral code.
возможное совершенствование избирательного кодекса.

the other two deal with amendments to the Electoral Code so as to incorporate parity for men and women in political participation.
два других проекта касаются внесения поправок в Избирательный кодекс для проведения принципа паритетного участия мужчин и женщин в политической жизни.

opposition parties had reached an agreement on the necessary amendments to the Electoral Code and they had been adopted by the parliament in January 2014.
правящая и оппозиционные партии достигли соглашения о внесении в Избирательный кодекс необходимых поправок, которые были утверждены парламентом в январе 2014 года.

amendments to the Electoral Code, and implementation of reforms recommended by the 2014 final report by the OSCE Office for Democratic Institutions
внесения поправок в Избирательный кодекс, а также проведения реформ, рекомендованных в заключительном докладе Бюро ОБСЕ по демократическим институтам

the President signed a decision empowering the Commission to submit to the Prime Minister its proposed amendments to the electoral code.
29 июля президент подписал решение, уполномочивающее Комиссию представлять премьер-министру поправки к избирательному кодексу.

Proposed additions to the Electoral Code 1381-XIII of November 21, 1997 are in line with the provisions of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(article 4);
Предлагаемые дополнения к Кодексу о выборах от 21 ноября 1997 года№ 1381- XIII соответствуют положениям Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм насилия в отношении женщин( статья 4);

the adjustment to the electoral code, the dismantling of militias
изменения избирательного кодекса, роспуска ополченцев

media adhering to the electoral Code of Conduct.
соблюдающих кодекс поведения для выборов.

According to the Electoral Code, public and private broadcasters are required to ensure equal access to air for all presidential candidates.
Согласно Избирательному кодексу, общественным и частным вещателям вменяется в обязанность обеспечить равные условия доступа к эфиру для всех кандидатов в президенты РА.

According to the Electoral Code, each candidate is entitled to 2,300 basic units(≈ $26,000)
Согласно Избирательному кодексу( ИК), каждому кандидату выделяются средства из государственного бюджета