TO THE FIRST AND SECOND in Russian translation

• на первый и второй
• на первой и второй

Examples of using To the first and second in English and their translations into Russian

that Brazil had become a party to the First and Second Optional Protocols.
Бразилия стала участником первого и второго факультативных протоколов.

is currently in the process of acceding to the first and second Optional Protocols to the CRC.
в настоящее время находится в процессе присоединения к первому и второму факультативным протоколам к КПР.

The number of citizens of the Republic of Kazakhstan is not less than 70% of the number of employees belonging to the first and second categories;
Количество граждан Республики Казахстан не менее 70% списочной численности работников относящихся к первой и второй категориям;

The number of citizens of the Republic of Kazakhstan not less than 70% of headcount related to the first and second categories;
Количество граждан Республики Казахстан не менее 70% списочной численности работников относящихся к первой и второй категориям;

If yes: The information is of potential relevance to the first and second phases.
В случае положительного ответа на этот вопрос: информация потенциально актуальна для первого и второго этапов.

Literacy courses constitute the first level of adult primary education and correspond to the first and second grades of ordinary primary education.
Обучение грамоте соответствует первому уровню базового образования для взрослых и первому и второму классам обычной начальной школы.

You can also use powdered ginger as a seasoning to the first and second dishes.
Можно также использовать порошок корня имбиря в качестве приправы к первым и вторым блюдам.

also a number of recommendations concerning follow-up to the first and second studies undertaken by the Expert Mechanism.
также последующих мер в связи с первым и вторым исследованиями, предпринятыми Экспертным механизмом.

Political Rights and to the First and Second Optional Protocols.
политических правах и первого и второго Факультативных протоколов.

The laws and other legislative acts of the subjects of the Russian Federation may not contradict the federal laws adopted according to the first and second parts of this Article.
Законы и иные нормативные правовые акты субъектов Российской Федерации не могут противоречить федеральным законам, принятым в соответствии с частями первой и второй настоящей статьи.

In addition, Finland became a signatory to the first and second additional Protocols to the European Convention on 4 November 1993.
Кроме того, 4 ноября 1993 года Финляндия подписала первый и второй дополнительные протоколы к Европейской конвенции.

moving from a return to the first and second stages during periods of exacerbation.
перемещаясь с возвращением к первому и второму этапам в периоды обострения.

The number of citizens of the Republic of Kazakhstan is not less than 70% of the list size of workers belonging to the first and second categories;
Количество граждан Республики Казахстан не менее 70% списочной численности работников относящихся к первой и второй категориям;

low GWP alternatives and(b) potentially contribute to lowering the funding estimate for the third triennium by reallocation to the first and second triennia.
b возможно способствовать снижению оценки объема финансирования для третьего трехгодичного периода путем его перераспределения на первый и второй трехгодичные периоды.

Step 12: New Zealand submitted a report to the first and second sessions of the Preparatory Committee for the eighth review conference of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons, which set out New Zealand's progress
Шаг 12: На первой и второй сессиях Подготовительного комитета восьмой Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия Новая Зеландия представила доклад с информацией о прогрессе,

Consequently, all the organizations admitted to the first and second sessions have been invited to attend the third session,
Таким образом, все организации, допущенные на первую и вторую сессии, были приглашены участвовать в работе третьей сессии,

Delegate to the first and second conferences of psychiatrists
Делегат первой и второй конференций психиатров

The 1993 period prior to the first and second months of electoral rounds,
Первому и второму раундам выборов, проведенным в течение периода,

It seemed appropriate, before going on to the first and second parts, to review three basic issues in the study of unilateral acts of States on which a firm position needs to be taken
Прежде чем приступить к первой и второй частям доклада, представляется уместным вновь коснуться трех основных с точки зрения анализа односторонних актов государств вопросов,

the signing by the President of the Russian Federation of the federal law:"On Introducing Amendments to the First and Second Parts of the Tax Code of the Russian Federation",
подписанием Президентом Российской Федерации федерального закона:« О внесении изменений в первую и вторую части Налогового кодекса Российской Федерации»,