TO THE SECOND AND THIRD in Russian translation

• на второй и третьей
• на второй и третий

Examples of using To the second and third in English and their translations into Russian

A number of reports of the Secretary-General to the Second and Third Committees on the follow-up to international conferences, summits and special sessions of
В ряде докладов, подготовленных Генеральным секретарем для Второго и Третьего комитетов и посвященных последующей деятельности по итогам международных конференций,

In regard to the second and third pillars, we believe that national efforts to counter terrorism should be complemented by international cooperation,
Что касается второго и третьего компонентов, то мы считаем, что национальные усилия по борьбе с терроризмом должны быть дополнены международным сотрудничеством,

Requests the head of the Permanent Secretariat of the Convention to report to the second and third sessions of the Conference of the Parties on the status of the Supplementary Fund
Просит руководителя Постоянного секретариата Конвенции представить второй и третьей сессиям Конференции Сторон доклады о состоянии Дополнительного фонда

Requests the head of the Secretariat to report to the second and third sessions of the Conference of the Parties on the status of the Supplementary Fund
Просит руководителя секретариата представить второй и третий сессиям Конференции Сторон доклады о состоянии дополнительного фонда

With regard to the second and third sets of square brackets, the word"information" in subparagraph(a) and replacing the third set of square brackets with the words"the information.">
Что касается второй и третьей формулировок в квадратных скобках, и замене третьей формулировки в квадратных скобках словом" информация.">

The bronze coins identified from Qumran, some dating to the second and third years of the Jewish War,
Некоторые бронзовые монеты, идентифицированные как кумранские, могут быть датированы вторым и третьим годами Еврейского восстания;

Reports submitted to the General Assembly meeting in plenary and to the Second and Third Committees were most likely to include a gender perspective,
Доклады, представляемые на пленарные заседания Генеральной Ассамблее и Второму и Третьему комитетам, скорее всего, включают гендерные аспекты, в то время

Delegate to the second and third sessions of the CoSP to the UNCAC
делегат второй и третьей сессий КГУК КПК ООН

since the General Assembly had decided to allocate item 43,"Follow-up to the outcome of the special session on children", to the Second and Third Committees, the item had been included in the Committee's programme of work.
решение передать пункт 43,<< Выполнение решений специальной сессии по положению детей>>, Второму и Третьему комитетам, этот пункт включен в программу работы Комитета.

the Platform for Action; the Assembly also decided to allocate the item to the Second and Third Committees as appropriate for its substantive consideration.
Ассамблея также постановила передать этот пункт в надлежащем порядке Второму и Третьему комитетам для его рассмотрения по существу.

report under different agenda items to the Second and Third Committees of the General Assembly.
отчитываются по разным пунктам повестки дня Второму и Третьему комитетам Генеральной Ассамблеи.

VII](item 12). The chapters of the report listed below have been referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees, as follows.
VII]( пункт 12) Перечисленные ниже главы доклада были переданы также пленарным заседаниям и Второму и Третьему комитетам в следующем порядке.

before he may be considered qualified to proceed to the second and third degrees of the Red Cross of Constantine.
он может быть рассмотрен и допущен, чтобы перейти ко второй и третьей степени Красного Креста Константина.

its people as compared to the second and third periodic reports,
приведенными во втором и третьем периодических докладах,

VII of the report would be referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees.
VII доклада будут также переданы на рассмотрение пленарных заседаний и Второго и Третьего комитетов.

VII of the report have been referred also to plenary meetings and to the Second and Third Committees.
VII доклада были переданы также на рассмотрение на пленарных заседаниях и Второму и Третьему комитетам.

with 50 per cent of respondents to the second and third periods reporting having done so.
о такой деятельности сообщали 50 процентов респондентов во втором и третьем отчетном периодах.

in its submission to the second and third sessions of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference in 2003
представленных на второй и третьей сессиях Подготовительного комитета Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора в 2003

referred to the second and third preambular paragraphs of the draft resolution
ссылается на второй и третий абзацы проекта резолюции

called on the Meeting to particularly focus on countries in the EECCA subregion with respect to the second and third pillars of the Convention.
и"> призвала Совещание уделять особое внимание странам- субрегионам ВЕКЦА, опираясь при этом на второй и третий основные компоненты Конвенции.