TO THE SECOND REGULAR SESSION in Russian translation

• на вторую очередную сессию
• на второй очередной сессии

Examples of using To the second regular session in English and their translations into Russian

the President assured the Board that members retained the right to raise questions on any of the programmes presented to the second regular session 1997.
заверил Совет в том, что за членами сохраняется право задавать вопросы по любой из программ, представляемых на второй регулярной сессии 1997 года.

In accordance with its decision 2008/17, the Executive Board was informed of the reasons for deferment to the second regular session of 2013 of the presentation of the draft country programme documents of Mexico
В соответствии со своим решением 2008/ 17 Исполнительный совет был поставлен в известность о причинах переноса на вторую очередную сессию 2013 года представления двух проектов документов по страновым программам Мексики

to Executive Board decision 2006/19 and"> said that it was their understanding that UNICEF was to present a list of draft country programme documents for which discussion was to be deferred to the second regular session of the Executive Board,
ЮНИСЕФ должен был представить список проектов документов по страновым программам, обсуждение по которым переносится на вторую очередную сессию Исполнительного совета,

The Executive Director welcomed all members of the Executive Board to the second regular session 2000 and noted that the session was of special importance to UNFPA,
Директор- исполнитель приветствовала всех членов Исполнительного совета на второй очередной сессии 2000 года и отметила, что данная сессия имеет особое значение для ЮНФПА,

decision 2011/13(item 9), which postponed the presentation of the midterm review(MTR) of the strategic plan to the second regular session 2011.
во исполнение которого представление среднесрочного обзора стратегического плана было перенесено на вторую очередную сессию 2011 года.

the procedures have also provided sufficient flexibility to enable submission to the second regular session of CPDs for countries that are facing special circumstances,
процедуры также были достаточно гибкими, чтобы иметь возможность представить страновые программные документы на второй очередной сессии применительно к странам,

requests UNICEF to provide at the annual session a short explanation of the reasons for the deferment of draft country programme documents to the second regular session.
просит ЮНИСЕФ дать на ежегодной сессии краткое объяснение причин переноса проектов документов по страновым программам на вторую очередную сессию.

not in those presented to the second regular session since those programmes had already been submitted to the United Nations Office for Conference
представленных на второй очередной сессии, поскольку эти программы уже были представлены Управлению Организации Объединенных Наций по конференционному

the biennium 2012- 2013, which is to be presented to the second regular session 2011 of the Executive Board;
который будет представлен Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2011 года, всеобъемлющий обзор оперативных резервов и ассигнований( включая различные виды ассигнований и суммы, указанные в ведомости поступлений и балансовой ведомости за последние три года);

In a report submitted to the second regular session of the UNDP and UNFPA Executive Board in September 2001, the language services that is quite simply beyond the capacity of the Organization" and that this situation"often results in serious delays that are in violation of General Assembly legislation", thus impeding"the full and efficient functioning of the Board.">
В докладе, представленном второй очередной сессии ПРООН и Исполнительного совета ЮНФПА в сентябре 2001 года,

Similar consultations are under way to discuss the issue of allocation of regular resources prior to the second regular session of 2003.
Аналогичные консультации проводятся в настоящее время с целью обсуждения вопроса о выделении регулярных ресурсов до начала второй очередной сессии 2003 года.

As part of her opening statement to the second regular session 2009, the Executive Director updated the Board on the UNFPA policy on indirect cost recovery.
Директор- исполнитель в своем выступлении на открытии второй очередной сессии 2009 года ознакомила Совет с обновленной информацией о политике ЮНФПА в области возмещения косвенных расходов.

The Advisory Committee takes note of the progress report of the Executive Director on the activities of UNOPS submitted to the second regular session 2004 of its Executive Board DP/2004/45.
Консультативный комитет принимает к сведению очередной доклад Директора- исполнителя о деятельности ЮНОПС, представленный его Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2004 года DP/ 2004/ 45.

In accordance with Executive Board decision 2008/17, the Executive Board will be informed of the reasons for deferment of the presentation of 9 draft country programme documents from the annual session to the second regular session of 2012 E/ICEF/2012/CRP.14.
В соответствии с решением 2008/ 17 Исполнительного совета он будет поставлен в известность о причинах переноса представления девяти проектов документов по становым программам с ежегодной сессии на вторую очередную сессию 2012 года E/ ICEF/ 2012/ CRP.

In accordance with Executive Board decision 2008/17, the Executive Board had been informed of the reasons for deferment of presentation of these documents from the annual session to the second regular session in documents E/ICEF/2010/CRP.10 and E/ICEF/ 2010/CRP.10/Corr.1.
В соответствии с решением 2008/ 17 Исполнительного совета Исполнительный совет был информирован о причинах перенесения представления этих документов с ежегодной сессии на вторую очередную сессию в документах E/ ICEF/ 2010/ CRP. 10 и E/ ICEF/ 2010/ CRP. 10/ Corr.

UNFPA to provide a short explanation of the reasons for the deferment of draft country programme documents from the annual session to the second regular session;
ЮНФПА представить краткое объяснение причин переноса представления документов о проектах страновых программ с ежегодной сессии на вторую очередную сессию;

to informally discuss the 2014/2015 costed programme of work with the Board prior to the second regular session 2014;
провести неофициальное обсуждение с Советом программы работы на 2014- 2015 годы с указанием расходов до начала второй очередной сессии 2014 года;

The Vice-President announced that, in accordance with Executive Board decision 2008/17, the Executive Board was informed of the reasons for deferment of the presentation of six draft country programme documents from the annual session to the second regular session, as listed in documents E/ICEF/2010/CRP.10 and E/ICEF/2010/CRP.10/Corr.1.
Заместитель Председателя заявил, что в соответствии с решением 2008/ 17 Исполнительного совета Исполнительный совет был проинформирован о причинах переноса презентации шести проектов документов по страновым программам с ежегодной сессии на вторую очередную сессию, как это указано в документах E/ ICEF/ 2010/ CRP. 10 и E/ ICEF/ 2010/ CRP. 10/ Corr.

In parallel, UNDP plans to hold a series of informal meetings with Board members over the months leading up to the second regular session 2009, at which the biennial support budget, 2010-2011, and the mid-term review of the programming arrangements,
Параллельно с этим ПРООН планирует провести серию неофициальных заседаний с членами Совета на протяжении месяцев, предшествующих началу второй очередной сессии 2009 года, на которой Советом будут официально рассмотрены двухгодичный бюджет вспомогательных расходов на 2010- 2011 годы

Executive Director of UNOPS, through the MCC, prior to the second regular session 2003 of the Executive Board.
включая замечания Директора- исполнителя ЮНОПС-- через ККУ до начала второй очередной сессии 2003 года Исполнительного совета.