TO THE TWO OPTIONAL PROTOCOLS in Russian translation

• к двум факультативным протоколам
• обоих факультативных протоколов

Examples of using To the two optional protocols in English and their translations into Russian

since its review in May 2010, Guyana had acceded to the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child,
то после проведения обзора в мае 2010 года Гайана присоединилась к двум Факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка

in particular to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(France); 72.4.
в частности к двум факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка( Франция);

indicated that in its pledge to the Council, Zambia pledged to"accelerate the processes" to adhere to the two Optional Protocols to CRC and the Optional Protocol to CEDAW.
в рамках своих обязательств Совету Замбия выразила намерение" ускорить процесс" присоединения к двум факультативным протоколам к КПР и к Факультативному протоколу к КЛДЖ.

Venezuela attached great importance to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child which the General Assembly had recently adopted
Венесуэла придает большое значение двум факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка, принятым недавно Генеральной Ассамблеей

A list of States parties to the Covenant and to the two Optional Protocols, indicating those States which have made the declaration under article 41,
Список государств- участников Пакта и двух Факультативных протоколов с указанием тех государств, которые сделали заявление в соответствии с пунктом 1 статьи 41,

There have also been additional ratifications to the two Optional Protocols to the International Covenant on Civil
Имели место также акты ратификации двух факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских

A list of States parties to the Covenant and to the two Optional Protocols, indicating those States that have made the declaration under article 41,
Список государств- участников Пакта и двух Факультативных протоколов с указанием государств, сделавших заявление в соответствии с пунктом 1 статьи 41 Пакта,

an interministerial committee was analysing the possible withdrawal of the remaining reservations to the Convention and accession to the two Optional Protocols.
в межведомственном комитете изучаются вопросы о возможности снятия остальных оговорок к Конвенции и присоединения к двум факультативным протоколам к ней.

migrant workers as well as those relating to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
трудящихся- мигрантов, и справочные материалы по двум Факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка.

The Special Rapporteur strongly encourages the Government of the Sudan to take all necessary steps to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to the two Optional Protocols to the International Covenant on Civil
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство Судана принять все необходимые меры для присоединения к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и двум Факультативным протоколам к Международному пакту о гражданских

She welcomed the formulation by the Committee on the Rights of the Child of guidelines regarding initial reports to be submitted by States parties to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Она с удовлетворением отмечает разработку Комитетом по правам человека руководящих принципов, касающихся первоначальных докладов, которые государства- участники будут представлять в связи с двумя факультативными протоколами к Конвенции о правах ребенка.

2006 as well as with regards to the two Optional Protocols in 2009.
также в 2009 году в связи с двумя факультативными протоколами.

particularly the implementation of international treaties on the rights of the child and accession to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
в частности мер по осуществлению международных договоров о правах ребенка и присоединению к двум Факультативным протоколам к Конвенции о правах ребенка.

Cultural Rights, to the two Optional Protocols to the International Covenant on the Political
культурных правах, двум Факультативным протоколам к Международному пакту о политических

in particular their reference to the two optional protocols and to the HIV/AIDS pandemic, as well as
в частности их ссылку на два факультативных протокола и на проблему пандемии ВИЧ/ СПИДа,

At the international level, Israel was a signatory to the two Optional protocols to the Convention on the Rights of the Child,
На международном уровне Израиль подписал факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка,

Israel was a signatory to the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child,
Израиль подписал два факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка

the growing number of signatories to the two Optional Protocols and the ratification of a number of International Labour Organization(ILO) Conventions.
роста числа стран, подписавших два Факультативных протокола к ней, и ратификации ряда конвенций Международной организации труда МОТ.

Political Rights in 1997 and acceded to the two Optional Protocols in 1997 and 2000, respectively.
политических правах в 1997 году и присоединился к двум факультативным протоколам к этому пакту соответственно в 1997 и 2000 годах.

ratified or acceded to the two Optional Protocols can be consulted at www. ohchr. org.
ратифицировали эти два факультативных протокола или присоединились к ним, приводится на сайте www. ohchr. org.