TO THIRD-PARTY in Russian translation

• на сторонние
• для третьих сторон
• перед третьими лицами
• в отношении третьих сторон

Examples of using To third-party in English and their translations into Russian

Some links on the Website lead to third-party websites, which are completely beyond the control of Hamilton Medical.
Некоторые указанные на Веб- сайте ссылки ведут на сторонние веб- сайты, которые не зависят от возможностей и воли Hamilton Medical.

The Services may include links to third-party websites and services that are not operated by us.
Услуги могут включать ссылки на сторонние веб- сайты и услуги, которые управляются не нами.

and links to third-party user accounts.
аватаркой и ссылками на сторонние аккаунты Пользователя.

Hypertext links to third-party websites or sources: we may propose hypertext links from our Websites to third-party websites or Internet sources.
Гиперссылки на сторонние сайты или источники: мы можем размещать на наших Сайтах гиперссылки на сторонние сайты или источники в сети« Интернет».

Before our mass production or send it to third-party testing organization,
До нашего массового производства или отправить его на сторонних организации тестирования,

other international organizations to third-party settlement.
другими международными организациями третьим сторонам для урегулирования.

Particular attention was given to the rights of contractors and to third-party claims arising out of Chapter VII operations.
Особое внимание уделялось правам подрядчиков и претензиям третьих сторон в связи с операциями согласно главе VII.

For example, you will need to specify paths to third-party libraries, integrate Cppcheck with your development environment,
Например, потребуется указать пути до сторонних библиотек, интегрировать Cppcheck с вашей средой разработки

With respect to third-party effectiveness of a security right in non-intermediated securities,
Что касается силы в отношении третьих сторон обеспечительного права в неопосредованно удерживаемых ценных бумагах,

Hacking is associated with vulnerability to third-party software that was installed on the server association. drupal.
Взлом связан с уязвимостью в стороннем программном обеспечении, которое было установлено на сервере association. drupal.

WHQL provides test kits to third-party developers so that they can test their product's compatibility.
В WHQL входят наборы тестов для сторонних разработчиков, при помощи которых они могут тестировать на совместимость собственные продукты.

Connection to third-party systems, e.g. barriers,
Связь с посторонними системами например,

Through the API it is possible to connect viewneo to third-party software in order to expand the functionality
Через API можно подключить viewneo к стороннему программному обеспечению,

so you may be direct to third-party websites that are not affiliated with us.
поэтому вы можете напрямую переходить на третьи веб- страницы, которые не связаны с нами.

the history of the animals treatment are confidential and closed to third-party access.
также история лечения животного- конфиденциальная и закрыта для постороннего доступа.

This applies in particular to personality rights of third parties as well as to third-party intellectual property rights.
В частности, это относится к правам человека, а также правам третьих лиц на интеллектуальную собственность.

Some witnesses have been relocated successfully internally while others have been relocated to third-party States.
Одни свидетели были успешно переселены внутри страны, другие были переселены в третьи государства- участники.

has extended the effects of the United States embargo to third-party countries.
расширили сферу действия осуществляемой Соединенными Штатами блокады на третьи страны.

in particular the link between countermeasures and resort to third-party dispute settlement;
в частности связь между контрмерами и обращением к третейскому урегулированию споров;

the managers knew about it, the company turned to third-party game developers.
руководители знали об этом- компания обратилась к сторонним разработчикам игр.