TO TRACK CHANGES in Russian translation

• для отслеживания изменений
• отслеживать изменения

Examples of using To track changes in English and their translations into Russian

we used a systematic evaluation method to elicit everyone's goals in participating, and to track changes in those goals.
систематической оценки для определения целей, с которыми участники приезжали на конференции, и для отслеживания возможных изменений этих целей.

therefore let's simply remember that version control system allows us to track changes made to the project,
в цели данного курса, поэтому пока запомним, что система контроля версий позволяет отслеживать изменения, сделанные в проекте,

2008-2011, including by sharpening the mechanisms used to track changes in their capacities and influence with improved tools for monitoring the impact of capacity development initiatives.
в частности путем совершенствования механизмов, используемых для отслеживания изменений в их возможностях и влиянии, и использования более совершенных инструментов для отслеживания результативности инициатив по укреплению потенциала.

interact in an increasingly globalizing world economy, and to track changes in those interactions.
взаимодействуют во все более глобализирующейся мировой экономике, а также отслеживать изменения в таком их взаимодействии.

In addition, audit trail features were enhanced to track changes to key control documents such as bank accounts
Кроме того, были доработаны функции контрольного следа для отслеживания изменений, вносимых в ключевые контрольные документы, такие как информация о банковских счетах

allowing us to track changes in the structure of employment
что позволило нам отследить эволюцию структуры занятости

establishing cohorts to track changes in health and the economic situation over time, with emphasis on vulnerable populations,
создавать когорты для отслеживания изменений в состоянии здоровья и экономической ситуации с течением времени(

economic performance that will enhance the ability of the platform partners to track changes in the capacity of ecosystems to supply services
социально-экономической деятельности, что позволит расширить способность партнеров по платформе отслеживать изменения в потенциале экосистем по предоставлению услуг

to provide a baseline and situation analysis,"> but also to track changes in girls' perceptions of safety.
но также для отслеживания изменений в восприятии девочками безопасности.

instruments could help to track changes; therefore, both microwave and optical data should
могло бы помочь отслеживать изменения; поэтому в проектах следует использовать

2008-2011, including by sharpening the mechanisms used to track changes in their capacities and influence with improved tools for monitoring the impact of capacity development initiatives.
в частности путем совершенствования механизмов, используемых для отслеживания изменений в их возможностях и влиянии, и использования более совершенных инструментов для отслеживания результативности инициатив по укреплению потенциала.

audit trails to track changes, workflows for approval,
проведение проверок в целях отслеживания изменений, утверждение рабочих процессов

conditions of life in Liberia, and to track changes in those conditions.
условиями жизни в Либерии и отслеживания изменений в этих условиях.

carry out systematic trend analysis to track changes and potential tensions
систематически анализироваться тенденции для выявления изменений и возможных очагов напряженности

Establishment of national monitoring agencies to track changes confronting the family,
Создание национальных мониторинговых агентств с целью отслеживания изменений, с которыми сталкиваются семьи,

including by supporting their policy advocacy and capacities to track changes in their influence.
в том числе посредством поддержки их политико- пропагандистской работы и их потенциала с целью отслеживания изменений в их влиянии.

They should be sensitive, yet robust enough to track change over time(the"time-bound" criterion in the e-SMART criteria);
Они должны быть чувствительными, но достаточно надежными для того, чтобы отслеживать изменения с течением времени( критерий" привязанность ко времени" в ряду критериев э- СМАРТ);

may not be able to track changing conditions.
может оказаться неспособным отслеживать изменения.

attention will be paid to tracking changes in other important indicators such as child poverty, PISA scores,
внимание будет уделяться отслеживанию изменений других важных показателей, таких как детская нищета, показатели по Программе международной оценки учащихся,

Without such data, it is impossible to track changes in the overall human rights situation.
Без таких данных невозможно отслеживать изменения, происшедшие в общем состоянии дел в области соблюдения прав человека.