TO UPDATE IT in Russian translation

• обновлять его
• информировать его
• его обновления
• обновить его
• для его обновления
• извещать его
• для его модернизации

Examples of using To update it in English and their translations into Russian

requested the secretariat to update it and prepare a document for the next meeting of the WGSO.
поручила секретариату обновить его и подготовить соответствующий документ к следующему совещанию РГСДЛ.

UNAMID noted that there was a tendency to use the previous results-based-budgeting report as a starting point and to update it, as required.
точки предыдущий формат бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов, и, по мере необходимости, обновлять его.

It also requested the Secretariat to make this set of guidance available on the Convention website and to update it for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
Она просила также секретариат разместить этот перечень руководящих указаний на веб- сайте Конвенции и обновить его для рассмотрения его на Конференции Сторон на ее восьмом совещании.

don't forget to update it every week.
также не забывайте обновлять его еженедельно.

its Commission amended its Agreement in 1997 to update it through including a reference to the precautionary approach.
она внесла в 1997 году поправки в свое учредительное соглашение, чтобы обновить его, включив туда ссылку на осторожный подход.

Select this check box if you want the client to check for newer versions of the phone book file, and to update it whenever this connection profile successfully connects to the network.
Установите этот флажок, если клиент должен проверять наличие новых версий файла телефонной книги и обновлять его при каждом успешном подключении данного профиля к сети.

you just want to update it fields, use extractTo method.
и вы просто хотите обновить его поля, используйте метод extracTo.

Requests the Secretariat to continue to maintain the list referred to in paragraph 3 above and to update it after each ordinary meeting of the Conference of the Parties.
Просит секретариат и далее вести перечень, упомянутый в пункте 3 выше, и обновлять его после каждого очередного совещания Конференции Сторон.

when relevant, to update it.
впоследствии по мере необходимости обновлять его.

we are under no obligation to update it.
и мы не обязаны обновлять его.

The major changes to it have been dictated by our desire to update it in the light of important developments that have intervened in respect of this issue since the last session.
Главные изменения в нем обусловлены нашим стремлением к его обновлению с учетом важных событий, которые произошли в связи с этим вопросом со времени прошедшей сессии.

However, there is more to sustaining an NTHEAP than setting a schedule to update it Box 19.
Однако для обеспечения устойчивого осуществления НПДТЗОС требуется нечто большее, чем составление графика его обновлений вставка 19.

it had seemed essential to update it.
возникла необходимость его обновить.

encouraged it to continue to update it.
призывает Отдел продолжать его обновление.

the AC requested the secretariat to update it every six months.
КА просил секретариат обновлять его каждые шесть месяцев.

The Bureau requested the secretariat to update it on the progress of the project at its next session in November 2014.
Бюро поручило секретариату представить обновленную информацию о ходе реализации этого проекта на своей следующей сессии в ноябре 2014 года.

It is recommended to update it from time to time or to make an update right before using the console command.
Рекомендую периодически обновляться либо же делать обновление непосредственно перед использование консольной команды.

The Committee encourages the Executive Directorate to update it regularly on the status of implementation of the revised technical assistance strategy
Комитет призывает Директорат регулярно предоставлять ему информацию о ходе осуществления пересмотренной стратегии оказания технической помощи

From time to time, have a look at this page again for new promotional material- we will continue to update it.
Время от времени посещайте эту страницу, чтобы увидеть новые рекламные материалы- мы регулярно обновляем ее.

Pre-filled questionnaires where Parties are requested to confirm the accuracy of the information taken from past national reporting or to update it;
Заранее заполненных вопросников, в которых сторонам необходимо подтвердить точность информации, взятой из прежних национальных отчетов, или обновить ее;