TO VOLUME in Russian translation

• к объему
• тома
• к тому

Examples of using To volume in English and their translations into Russian

This is due to the fact that parameter of increase in the surface to volume ratio with the decrease of sample size changes the properties of surface atoms
Это связано с тем, что параметр увеличения отношения поверхности к объему при уменьшении размера образца меняет свойства поверхностных атомов

With regard to volume I of Supplement No. 6,
Что касается тома I Дополнения№ 6,

With regard to volume IV of Supplement No. 7,
Что касается тома IV Дополнения№ 7, то, как только Департамент по экономическим

four students contributed to the preparation of studies pertaining to volume II of Supplements Nos. 7,
участие в подготовке исследований, относящихся к тому II дополнений№№ 7,

With regard to volume IV of Supplement No. 5,
Что касается тома IV Дополнения№ 5, то соответствующие исследования

had contributed to the preparation of studies pertaining to volume II of Supplements 7,
внесло вклад в подготовку исследований, относящихся к тому II дополнений№№ 7,

With regard to volume IV of Supplements Nos. 8
Что касается тома IV дополнений№ 8 и№ 9,

is set out in chapter VI to volume I of the present annual report.
содержится в главе VI тома I настоящего ежегодного доклада.

With respect to volume of resources, UNDP estimates that the total volume of core resources for 1999 would be around $738 million,
Что касается объема ресурсов, то, по оценкам ПРООН, общий объем основных ресурсов на 1999 год составит порядка 738 млн. долл.

According to volume II of the report,"none of the weapons used during the August 2008 conflict could be regarded as unlawful per se under the general principles of international humanitarian law" p. 338.
В соответствии с томом II доклада," ни один из видов оружия, применявшегося в августе 2008 года в ходе конфликта, нельзя считать незаконным в соответствии с общими принципами международного гуманитарного права" стр. 338.

provides for flexible supply that adapts easily to volume or quality variations.
обеспечить гибкость снабжения, легко допускающую колебания объемов и качества.

Recent progress-- which has brought us closer to the goals and commitments with regard to volume and in proportion to income, as set out in the Monterrey Consensus-- should be recognized.
В этой связи следует признать достигнутый в последнее время прогресс, приблизивший нас к достижению целей и выполнению обязательств в отношении определенных в Монтеррейском консенсусе объемов ОПР и их соотношения с доходами.

it will pay back due to volume of each purchase.
покупать они будут реже, но это с лихвой окупится за счет объема каждой покупки.

In this context, considerations of ship economics(ship size in relation to volume of cargo, required service frequency, route length,
В этом контексте экономические факторы эксплуатации судов( размер судна по отношению к объему груза, требуемая частота рейсов,

With regard to volume IV for subsequent Supplements,
Что касается тома IV следующих дополнений,

there are considerations of ship economics(ship size in relation to volume of cargo, required service frequency,
существуют вопросы судовой экономики( размер судна по отношению к объему груза, требуемая частота обслуживания,

including an explanation of whether they are attributed to volume or nominal/statutory changes.
причин разницы в данных, будь то объем изменений, номинальные изменения или решения директивных органов.

Studies on the Internet pertaining to volumes not submitted for publication.
Исследования, размещенные в Интернете применительно к томам, не представленным для издания.

It is strongly recommended that you do not add USB drives to volumes associated with internal drives.
Настоятельно рекомендуется не добавлять USВ- накопители к томам, связанным с внутренними дисками.

Of course, in addition to volumes, I use several other tools,
Конечно, кроме объемов я использую еще несколько других инструментов,