TO WHICH WE ATTACH in Russian translation

• которому мы придаем
• которой мы придаем
• которым мы придаем

Examples of using To which we attach in English and their translations into Russian

we also wish to stress a number of points to which we attach particular importance.
мы также хотели бы отметить целый ряд моментов, которым мы придаем особое значение.

which embraces countries from both sides of the ocean in constituting an area to which we attach special significance.
сотрудничества в южной Атлантике, которая охватывает страны по обе стороны океана и которой мы придаем особое значение.

to which the African family has greatly contributed and to which we attach the utmost importance.
в достижении которого вся африканская семья сыграла большую роль и которому мы придаем первостепенное значение.

the multilateral working groups, to which we attach special significance.
многосторонние рабочие группы, которым мы придаем особое значение.

The Non-Aligned Movement will be in touch with interested delegations in order to work closely with them in an attempt to achieve the possibility of consensus on this draft resolution, to which we attach great importance.
Движение неприсоединения будет поддерживать контакты с заинтересованными делегациями в целях тесного сотрудничества с ними в попытке достичь консенсуса по этому проекту резолюции, которому мы придаем большое значение.

an event to which we attach great importance.
ибо этому событию мы придаем огромное значение.

which we earnestly desire and to which we attach a high priority.
чего мы искренне желаем и чему мы придаем важное значение.

while establishing subsidiary bodies to consider the other areas to which we attach priority.
в то же время учреждению вспомогательных органов для рассмотрения других сфер, которым мы отводим приоритет.

the importance of the Conference on Disarmament and an FMCT, to which we attach great importance.
значимости Конференции по разоружению и ДЗПРМ, чему мы придаем большое значение.

entitled“Culture of peace”, to which we attach the greatest importance.
озаглавленному" Культура мира", которому мы придаем величайшее значение.

Concerted Political Action of the Rio Group, been promoting the Declaration on the Defence of Democracy, to which we attach great importance as one more means to advance peace
согласованных политических действий Группы Рио мы выступаем за осуществление Декларации о защите демократии, которой мы придаем большое значение как еще одному способу укрепления мира

We have noted that most of the understandings and concepts to which we attach great significance have been included in your reports submitted to the Security Council
Мы приняли к сведению, что большинство из тех пониманий и концепций, которым мы придаем большое значение, были включены в Ваши доклады, представленные Совету Безопасности,

the principles of transparency in data, principles to which we attach the highest importance
связанных с принципами транспарентности данных,- принципами, которым мы придаем важнейшее значение

Another point to which we attach significance is the Greek Cypriot agreement as confirmed by paragraph 24 of your report of 1 July 1993 that both sides would commit themselves to take no action of any kind that would in any way prevent,
Еще один вопрос, которому мы придаем значение, связан с подтверждающимся в пункте 24 Вашего доклада от 1 июля 1993 года согласием киприотов- греков относительно того, что обе стороны взяли бы на себя обязательство не принимать никаких шагов, которые каким бы то ни было образом препятствовали

One of the member initiatives to which we attach great importance was the reference to the International Court of Justice(ICJ)
Одной из инициатив участников Движения, которой мы придаем большое значение, стало обращение в Международный Суд,

who had the honour to preside over the successful adoption of the 2007 report, to which we attach particular importance.
которому выпала честь успешного принятия под его председательством доклада за 2007 год, чему мы придаем особенно важное значение.

on APLs- is one to which we attach very fundamental importance.
всеобъемлющий запрет на ППНМ- вот чему мы придаем первостепеннейшее значение.

a dispute to which we attach particular importance because of its repercussions for the region as well as the damage
некоторыми западными странами, на споре, которому мы придаем особое значение ввиду его последствий для региона, а также ущерба

The resolution also builds a political momentum for current negotiations, beginning in Bonn this week, on the Bali Action Plan, to which we all attach much importance.
Резолюция также придает политический импульс начинающимся на этой неделе в Бонне переговорам по Балийскому плану действий, которым все мы придаем большое значение.

we wish to stress the importance which we attach to the fishery issues that are included under this agenda item.
также хотел бы подчеркнуть то значение, которые мы придаем вопросам рыболовства, рассматриваемым в данном пункте повестки дня.