TO YEAR in Russian translation

• в год

Examples of using To year in English and their translations into Russian

Data Relate to Year.
Данные, относящиеся к году.

fluctuates considerably from year to year.
диких, год от года сильно меняется.

Press“SELECT” to move from day to month and to year;
Нажать на кнопку" ВЫБОР" для перехода с дня на месяц, на год;

It is likely that the timing of these events vary from year to year.
Вероятно, что сроки этих событий различаются от года к году.

Interactive technologies are improved from year to year.
Интерактивные технологии год от года совершенствуются.

Term of realization of the project: up to Year 2023, divided into 3 stages.
Срок реализации по проекту: до 2023 года с разбивкой на 3 очереди.

From year to year, we improve the quality of our seminars
Из года в год мы повышаем качество наших семинаров

Answer: Grows from year to year the interest of the public of Kazakhstan to the achievements of the Russian industry.
Ответ: Из года в год возрастает интерес общественности Казахстана к достижениям российской промышленности.

From year to year, the number of Armenian schools and students in them is decreasing abroad.
Из года в год уменьшается за рубежом количество армянских школ и учащихся в них.

The collection of funds of the museum is replenished, improved their scientific processing from year to year.
Коллекция фондов музея из года в год пополняется, совершенствуется их научная обработка.

Similarly, from year to year, the practices of dispute resolution,
Аналогично из года в год развиваются практики разрешения споров,

Thousands of people are playing this popular game from year to year, from generation to generation.
Тысячи людей играют в эту популярную игру из года в год, из поколений в поколения.

The immigration quota changed from year to year: in 2001 a total of 685 people had been allowed to settle in the country.
Иммиграционная квота ежегодно пересматривается: в 2001 году в общей сложности постоянный вид на жительство был выдан 685 лицам.

The State department of the United States has calculated the following worldwide estimates that have fluctuated widely from year to year 8.
Государственный департамент Соединенных Штатов подготовил следующие общемировые оценки ситуации, значения которых колеблются год от года в широком диапазоне 8.

There had been a surge in the demand for peacekeeping operations from year to year, and no doubt the enormous budget required to support them would only increase.
Из года в год увеличивается спрос на операции по поддержанию мира, и огромный бюджет, необходимый для их финансирования будет, разумеется, лишь возрастать.

whose numbers grow from year to year in spite of persecution
ряды которых из года в год становятся все многочисленней,

The subjects covered in the overview could change from year to year, depending on the currency of such topics.
Темы, охватываемые общим обзором, могут от года к году меняться в зависимости от актуальности того или иного вопроса.

The change in the theme from year to year and the superficial treatment of themes also does not create opportunities for in-depth treatment, coordination of knowledge etc.
Проводимая из года в год смена тематик, а также поверхностное покрытие этих тематик не дает возможности для более детального изучения вопросов, координации практик и т. д.

which remain largely the same from year to year, cover production,
которые мало изменяются год от года, охватывают производство,

From year to year, the quota for foreign labour force has been reduced for the Southern Urals.
При этом год от года квота на привлечение иностранной рабочей силы для Южного Урала снижается.