Examples of using Toluca in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
After the creation of the State of Mexico in 1825, the state capital moved to different cities several times. until in 1830, Toluca was finally designated as the constitutional capital of the State of Mexico.
После создания штата в 1825 столица его несколько раз переезжала, пока в 1830 Толука не стала столицей штата Мехико.Although we remained orphans and spent bad days in a shelter in Toluca, we have been adopted by a very rich family from the capital.
Хотя мы остались сиротами и жить в приюте в Толуке было плохо, нас усыновила очень богатая семья из столицы.East of Toluca, he fought royalist forces at the Battle of Monte de las Cruces on 30 October 1810.
Восточнее Толуки произошла знаменитая битва у Монте де лос Крусес 30 октября 1810.Hernán Cortés' cousin Juan Altamirano was given dominion of the Toluca Valley.
Х. Альтамирано( Juan Altamirano) была дана власть над долиной Толука.the Americans occupied Toluca and Mexico City with the state government temporarily located in the unoccupied Sultepec.
войска США оккупировали Толуку и Мехико, а правительство штата было вынуждено временно переехать в Сультепек Sultepec.Thank to Saint Dominic for helping me to win the Toluca tennis tournament in a match against Fernando Sanchez.
Благодарю Святого Доминика за то, что он помог мне выиграть теннисный турнир в Толуке.On March 6, 1836, during the final assault of the Alamo, Castrillón took command of the Toluca Battalion after Colonel Francisco Duque was wounded.
Марта 1836 года в ходе финального штурма Аламо Кастрильон принял командование над батальоном из Толуки, после ранения полковника Франсиско Дуке.The Mexican Trans Volcanic Belt crosses the state from west to east toward the Toluca Valley and Valley of Mexico.
Мексиканский трансвулканический пояс пересекает штат с запада на восток от долины Толука до долины Мехико.In 1861, the government of the vast State of Mexico was centered in Toluca, east of Mexico City.
В 1861 году правительство обширного штата Мехико было сосредоточено в Толуке- к востоку от города Мехико.The Aztecs began making incursions in the Guerrero area as early as 1414 under Chimalpopoca as part of the conquest of the Toluca Valley.
Ацтеки стали вторгаться в область Герреро в начале 1414 под руководством Чимальпопоки, в рамках завоевания долины Толуки.which separate Toluca from Mexico City.
которые отделяют Толуку от Мехико.According to the diary of José Enrique de la Peña,"a single cannon volley did away with half the company of chasseurs from Toluca.
По воспоминаниям адъютанта Дуке Хосе Энрике Де ла Пеньи,« простой орудийный залп скосил половину роты стрелков из Толуки».Hidalgo's army entered the Toluca Valley on its way to Mexico City.
Долореса- призыва Идальго к независимости, его армия вошла в Толуку.winning the title at the Pan American Juniors championship in Toluca and the Juniors World championship in Buenos Aires.
боксеру в 1998 году, когда он выиграл Панамериканские игры среди юниоров в Толуке, и чемпионат мира среди юниоров в Буэнос-Айресе.Santana first match in the Primera División de México was with C.F. Pachuca on 7 May 2000, against Toluca.
Первый матч в мексиканской Примере он провел 7 мая 2000 года против« Толуки».The engine reliability of the Gulfstream G150 jet allows it to use the Aspen and Toluca airports with equal efficiency.
Надежная работа двигателей Gulfstream G150 дает возможность пользоваться аэропортами Аспена и Толуки с одинаковой эффективностью.The Toluca Battalion joined the rest of Santa Anna's army in San Antonio on March 4,
Толукский батальон соединился с армией Санта- Анны 4 марта 1836 года, в Сан- Антонио- де- Бехаре,revolution in January 1836, de la Peña was serving as an aide for Colonel Francisco Duque of the Toluca Battalion.
Мексиканская Армия действий вошла в Техас для подавления революции он уже был адъютантом полковника Франсиско Дуке в Толукском батальоне.thematic meetings will take this month in Toluca(Mexico), Barcelona,
тематические события пройдут в этом месяце в городах Толука( Мексика),Aguilar made his debut with América on 31 July in a league match against Toluca, which ended in a 1-1 draw.
Дебют Аркадиуша за новый клуб состоялся 31 июля в матче против« Шленска», который закончился со счетом 1: 1.
