TOOL TO HELP in Russian translation

• инструментом помогающим
• инструмент содействия
• инструмент помогающий
• инструмента помогающего

Examples of using Tool to help in English and their translations into Russian

These definitions are compatible with the view increasingly espoused by the United Nations system that greening the economy can be a tool to help achieve sustainable development
Эти определения согласуются с мнением, которое во все большей степени поддерживается организациями системы Организации Объединенных Наций и которое предусматривает, что" озеленение" экономики может быть средством, способствующим достижению устойчивого развития

Those definitions would be compatible with the view increasingly espoused by the United Nations system that a green economy could be a tool to help achieve sustainable development
Эти определения будут согласовываться со все сильнее поддерживаемым системой Организации Объединенных Наций мнением о том, что зеленая экономика может быть подспорьем в достижении устойчивого развития

through UNCTAD's website as a tool to help policy makers analyse agricultural policies,
через вебсайт ЮНКТАД в качестве средства оказания помощи разработчикам политики в анализе сельскохозяйственной политики,

will be used in the future as a training tool to help other United Nations departments with monitoring capacity to predict situations of possible genocide.
в будущем будет использоваться в качестве учебного средства для оказания помощи другим департаментам Организации Объединенных Наций с функциями мониторинга по прогнозированию ситуаций возможного геноцида.

with many players using the free poker tool to help them improve their game both at cash tables and tournaments.
многие игроки с помощью бесплатного покера инструментом, чтобы помочь им улучшить свою игру как на кэш- столах и турнирах.

The coal combustion partnership area of the United Nations Environment Programme Global Mercury Partnership has developed a guidance document that may serve as a tool to help determine the most appropriate options to meet country-specific needs regarding the reduction of mercury emissions in individual coal-fired electricity-generating plants.
Входящая в Глобальное партнерство по ртути Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде область партнерства, охватывающая вопросы сжигания угля, разработала руководящий документ, который может служить инструментом, помогающим выбрать наиболее подходящие варианты удовлетворения индивидуальных потребностей стран в сокращении выбросов ртути, производимых отдельными электростанциями, работающими на угле.

2003)) as a tool to help ensure the consistency of metadata prepared by authors at the national
2003 год) как инструмента, помогающего обеспечить последовательность метаданных, рассчитываемых их авторами на национальном

the Atlas was created as a tool to help reverse the decline and promote the sustainable development of oceans. The United Nations
этот атлас призван служить механизмом, помогающим остановить этот процесс и содействовать устойчивому развитию Мирового океана.<<

introducing Risk management model, a tool to help determine and assess the risk of contaminated areas and emphasizing that it still remains
устроили углубленные презентации, представив инструмент, который поможет определить и оценить риск загрязненных районов,- модель управления рисками,

He also indicates in the report that quick-impact projects will continue to be used as a tool to help UNOCI gain acceptance by a community, and to help to
В своем докладе он также указывает, что проекты с быстрой отдачей будут попрежнему использоваться в качестве одного из инструментов, позволяющего ОООНКИ добиваться признания со стороны местного населения,

any other affected country Party that has notified the secretariat pursuant to article 9 of the Convention to develop NAPs as a tool to help identify investment priorities
также другие затрагиваемые страны- Стороны Конвенции, которые уведомили секретариат согласно статье 9 Конвенции, разрабатывать НПД в качестве одного из средств, способствующего выявлению инвестиционных приоритетов

as well as a tool to help you achieve top position search engine rankings.
так же, как инструмент для того чтобы помочь вам достигнуть верхних ранжировок двигателя поиска положения….

Hence, quick-impact projects will continue to be used as a tool to help UNOCI gain acceptance by a community and to help stabilize
Поэтому проекты с быстрой отдачей будут по-прежнему использоваться в качестве инструмента, позволяющего ОООНКИ добиться признания со стороны местного населения

Since then, people have invented many tools to help them master the art of pottery.
С тех пор люди придумали множество инструментов, помогающих им овладевать искусством гончарства.

Use the mouse to use kitchen tools to help you cook a delicious dish.
Используйте мышь, чтобы использовать кухонные инструменты, чтобы помочь вам приготовить вкусное блюдо.

Tools to help you speed internet test.
Инструменты, которые помогут вам ускорить тест Интернет.

We have worked hard to design tools to help you maintain your privacy.
Мы приложили немало усилий, создавая инструменты, которые помогают сохранять вашу конфиденциальность.

Collect all kinds of weapons and tools to help you on your goal.
Соберите все виды оружия и инструментов, чтобы помочь вам в вашей цели.

Also you find lost treasures and tools to help you achieve your goal.
Также вы найдете потерянные сокровища и инструменты, чтобы помочь вам в достижении вашей цели.

There are various tools to help civil servants promote gender mainstreaming.
Существуют различные инструменты, с помощью которых гражданские служащие могут содействовать актуализации гендерной проблематики.