Examples of using Tools can in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Client-server tools can easily access databases through dynamic-link libraries DLL.
Клиент- серверные инструменты смогут легко подключаться к базам данных с использованием динамически подключаемых библиотек DLL.These software tools can give higher accuracy in translation only if they are combined with manual efforts.
Эти программные инструменты могут дать более высокую точность в переводе, только если они сочетаются с ручными усилий.At the moment, such tools can be obtained by consulting the Legislative Guide for the Implementation of the United Nations Convention against Corruption.
В данный момент такие инструменты можно получить, ознакомившись с Руководством для законодательных органов по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.Abrasive tools can be used alone application,
Абразивные инструменты могут использоваться самостоятельно применения,The tools can be used on 316 stainless steel,
Инструменты могут использоваться для резки трубок из нержавеющей стали 316,A common approach and systematic tools can help improve the response to the gender and capacity development agenda.
Общий подход и системные средства могут способствовать активизации деятельности в области гендерной проблематики и укрепления потенциала.Objects and tools can be arranged on the wall
Утварь и инструменты можно разместить на панели таким образом,strategic actions and tools can be used to ensure that this input has an impact?
стратегические действия и инструменты могут быть использовать для обеспечения влияния в этих механизмах?Those tools can be used to fight drug-related corruption
Эти средства могут использоваться в борьбе с наркокоррупцией и помочь государствам болееSuch tools can be successfully applied in the case when the usual wasp sting is scratched, as well as when allergies started, accompanied by urticaria.
Подобные средства можно успешно применять и в том случае, когда чешется обычный укус осы, а также когда началась аллергия, сопровождаемая крапивницей.Other applications and tools can be installed as a separate task sequence step,
Другие приложения и инструменты можно установить в рамках другой, отдельной последовательности задачRapidly available diagnostic tools can help identifying the origin
Быстро доступные диагностические средства могут помочь в идентификации источникаAmateur tools can last for many years when servicing a personal car,
Любительские инструменты способны прослужить много лет при обслуживании личного автомобиля,All the tools can be enhanced and extended through their configuration files to perform new commands.(doc).
Все средства можно улучшать и расширять с помощью новых команд, определяемых в файлах конфигурации.( док).Our money converter(currency convertor) and other tools can assist you in many situations as an additional indicator.
Наш денежный конвертер( конвертер валют) и другие инструменты могут помочь вам в различных ситуациях в качестве дополнительного индикатора НО в любом случае.If not, what other tools can be used to minimize unwanted behavior on the part of Russia in the next six years?
Если нет, то какие еще инструменты можно применить, чтобы ближайшие шесть лет минимизировать нежелательное поведение России?Moreover, all these tools can differ significantly not only in their effectiveness,
Причем все эти средства могут существенно отличаться не только по своей эффективности, но также по безопасностиAll these tools can and should be utilized to facilitate effective international
Все эти инструменты могут и должны использоваться для содействия эффективному международномуFortunately, there is evidence that the same technological tools can be used actually to narrow the information gap.
К счастью, есть свидетельства того, что эти же технические средства можно использовать и для сокращения информационного разрыва.Protractor and other tools can be use directly.
Protractor Wrapscreen, и другие инструменты можно использовать непосредственно.
