TOOLS DEVELOPED in Russian translation

• инструменты разработанные
• средства разработанные
• инструментарий разработанный
• механизмов разработанных
• разработку инструментов
• инструментов разработанных
• инструментами разработанными
• средств разработанных
• инструментах разработанных
• разработка инструментов

Examples of using Tools developed in English and their translations into Russian

as well as the tools developed specifically for Bodhi Linux,
а также инструменты, разработанные специально для Bodhi Linux,

Increased percentage of responses from stakeholders affirming the usefulness of information and tools developed and disseminated by ESCWA in the area of macroeconomic policies
Увеличение процентного показателя откликов участников, подтверждающих полезность информации и средств, разработанных и распространенных ЭСКЗА в сфере макроэкономической политики

Hence, the mobility allowance was only one of the tools developed to support mobility policies practised by the organizations.
Таким образом, надбавка за мобильность является лишь одним из инструментов, разработанных в целях содействия проведению любых осуществляемых организациями на практике стратегий мобильности.

implementation of EU air legislation is supported by the knowledge and tools developed in EMEP.;
осуществления законодательства ЕС в области качества воздуха поддерживается знаниями и инструментами, разработанными в рамках ЕМЕП.";

Many of the techniques and tools developed by Watt for the Pneumatic Institution are still used in modern medicine.
А многие методы и инструменты, разработанные Джеймсом Уаттом для Пневматического института, до сих пор используются в современной медицине.

An expert from the Netherlands presented relevant policy and technical tools developed under the Convention, including various guidelines on monitoring
Эксперт из Нидерландов рассказал о соответствующих политических и технических инструментах, разработанных в рамках Конвенции, включая различные руководящие принципы мониторинга

operational guidelines and tools developed for the realization of all human rights.
оперативных указаний и инструментов, разработанных в целях реализации всех прав человека.

operational guidelines and tools developed for the realization of human rights.
оперативных указаний и средств, разработанных с целью реализации прав человека.

actively exchange best practices, lessons learned and tools developed among the regional commissions para. V.53.
извлеченными уроками и инструментами, разработанными в ходе сотрудничества между региональными комиссиями пункт V. 53.

The tools developed around Internet technologies will have a broad impact on all phases of statistical production.
Инструменты, разработанные в связи с Интернет- технологиями, окажут значительное влияние на все этапы процесса статистического производства.

Tools developed and technical services provided for promoting multiple benefits, green economy and green investment approaches in REDD-plus planning.
Разработка инструментов и предоставление технических услуг для содействия основанному на многочисленных преимуществах,<< зеленой>> экономике и<< зеленых>> инвестициях подходу к планированию СВОД- плюс.

The primary goal is to utilise the tools developed in the business world,
Основная цель всего этого состоит в использовании инструментов, разработанных в деловом мире,

The Secretariat further reported on tools developed and activities conducted by UNODC in delivering technical assistance,
Секретариат далее сообщил об инструментах, разработанных ЮНОДК для оказания технической помощи, и мероприятиях,

actively exchange best practices, lessons learned and tools developed among the regional commissions.
извлеченными уроками и инструментами, разработанными в ходе сотрудничества между региональными комиссиями.

Tools developed by Member States included guidelines on sectoral budgets(United Republic of Tanzania) and gender implication statements
Инструменты, разработанные государствами- членами, включали руководящие принципы по секторальным бюджетам( Объединенная Республика Танзания)

Transferring to all establishments the gender-related orientation methods and tools developed in pilot projects in the period 2010-2012.
Внедрение во всех учебных заведениях методик и инструментов, разработанных в 2010- 2012 годах в ходе осуществления экспериментальных проектов по профессиональной ориентации с учетом гендерного подхода.

The tools developed through Convention Plus are special agreements with states- of generic
Инструменты, разработанные путем« Конвенции плюс», представляют собой специальные соглашения с государствами-

monitoring was based on tools developed both for trainers and for the implementation team.
мониторинг был проведен на основе инструментов, разработанных как для тренеров так и для команды реализующей проект.

the coordinator of the article 7 Contact Group should also continue to promote tools developed to assist States parties in preparing reports.
Координатору Контактной группы по статье 7 следует также неуклонно популяризировать инструменты, разработанные в качестве подспорья для государств- участников в подготовке докладов.

applying tools developed by the Organizational Committee.
применяя инструменты, разработанные Организационным комитетом.