TORRES STRAIT in Russian translation

• торресова пролива
• пролива торреса
• торресовом проливе
• жителей островов торресова пролива
• проливе торреса
• пролив торреса
• пролива торрес

Examples of using Torres strait in English and their translations into Russian

takes issue with the unilateral implementation of the mandatory pilotage scheme in the Torres Strait.
выступает против одностороннего осуществления схемы обязательной лоцманской проводки в Торресовом проливе.

The precedent set in the Torres Strait can be replicated anywhere,
Прецедент, созданный в проливе Торреса, может быть повторен где угодно,

There are also two Torres Strait Islander communities on the nearby coast of the mainland at Bamaga and Seisia.
Также существуют две общины островитян Торресова пролива на близлежащем побережье австралийского континента в городах Бамага и Сейша оба в штате Квинсленд.

mentioned the establishment of a separate regional authority for the Torres Strait.
упомянула о создании отдельного регионального органа для жителей островов Торресова пролива.

Twenty-three delegations reiterated their stand that the resolution did not provide the legal authority to impose compulsory pilotage in the Torres Strait or any other strait used for international navigation.
Двадцать три делегации подтвердили свою позицию, что резолюция не придала юридической силы введению обязательной лоцманской проводки при пересечении пролива Торреса или любого другого пролива, используемого для международного судоходства.

No. 84 Squadron which was stationed on Horn Island Airfield, in Torres Strait.
передовая часть ПВО, которая была размещена на аэродроме Хорн- Айленда в Торресовом проливе.

The Torres Strait contains a unique marine ecosystem
Пролив Торреса представляет собой уникальную морскую экосистему

to protect the marine environment of the Torres Strait.
защитить морскую среду в проливе Торреса.

welcomed Senator John Herron, the Minister of Aboriginal and Torres Strait Island Affairs of Australia.
приветствовала сенатора Джона Херрона, министра Австралии по делам аборигенов и островов Торресова пролива.

the unique culture and heritage of our Aboriginal and Torres Strait Islander peoples will also be demonstrated.
будут также продемонстрированы уникальные культура и наследие коренных жителей островов пролива Торреса.

Indigenous people were not being assisted to the extent originally envisaged by the Aboriginal/Torres Strait representative bodies.
Коренные народы не получали содействия в той степени, как это было первоначально предусмотрено представительными органами аборигенных народов/ жителей островов Торресова пролива.

For example, we noted that Australia had imposed a system of compulsory pilotage in the Torres Strait.
Например, мы отмечали, что Австралия внедрила обязательную систему лоцманской проводки в Торресовом проливе.

The Torres Strait is unique, and the system of pilotage is a sui generis response to the challenges posed by the Strait..
Пролив Торреса уникален, и система проводки является единственным в своем роде ответом на связанные с ним проблемы.

youth and Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, is receiving increased attention.
аборигенов и жителей островов пролива Торрес.

Independent analysis has established the risk of major grounding in the Torres Strait for unpiloted vessels, per transit, as 1 in 10,000.
Независимый анализ показал, что для судов без лоцманской проводки риск посадки на мель в проливе Торреса составляет 1 к 10 000.

It proceeded along the coast to the north at a distance 1670 km from the present eastern Victoria to the Torres Strait.
Она проследовала вдоль берега к северу на расстояние 1670 км от нынешней восточной Виктории до Торресова пролива.

The IMO resolution, therefore, does not provide any legal authority to impose compulsory pilotage in the Torres Strait or any other strait used for international navigation.
Поэтому эта резолюция ИМО не предоставляет каких-либо правовых полномочий для введения обязательной системы лоцманского провода в Торресовом проливе или в любом другом проливе, используемом для международного судоходства.

The Torres Strait, which lies between Australia
Пролив Торреса, который расположен Австралией

the uptake rate of pilots in the Torres Strait has been 100 per cent.
введена система лоцманской проводки, занятость лоцманов в проливе Торреса составляет 100 процентов.

non-indigenous Australians, his country was committed to providing access to high-quality education for Aboriginals and Torres Strait Islanders.
некоренными австралийцами страна обязалась обеспечить доступ к качественному образованию для аборигенов и островитян Торресова пролива.