TRAINING PLANS in Russian translation

• учебные планы
• планов профессиональной подготовки
• планы подготовки
• планы обучения
• планы тренировок
• тренировочных планов
• учебных планов
• планы профессиональной подготовки
• планов подготовки
• учебных планах
• планов обучения

Examples of using Training plans in English and their translations into Russian

This is explained by the fact that, according to training plans, three of the guys after the relay will go to the targeted training camp to prepare for the European Championships.
Это объясняется тем, что, согласно тренировочных планов, трое из ребят после эстафеты отправятся на целенаправленный тренировочный сбор для подготовки к чемпионату Европы.

The Kazakh NCOs executed their own training plans, backed up with the support of the SATMO team.
Чтобы просто« скопировать» ПП у американских сержантов, казахские сержанты выполняли свои собственные планы подготовки при поддержке группы ОПМСО.

UNAMSIL, UNMISET, UNOMIG and MONUC did not formally identify or develop training plans for procurement officers.
МООНСЛ, МООНПВТ, МООННГ и МООНДРК не имеют официально сформулированных или подготовленных планов профессиональной подготовки сотрудников по закупкам.

Associated target: All research staff having individual training plans in place at all times
Соответствующая цель: все занимающиеся исследованиями сотрудники имеют индивидуальные учебные планы на постоянной основе

that they use them to develop appropriate training plans for staff.
применять их для разработки соответствующих планов профессиональной подготовки персонала.

development framework from which it had developed staff training plans.
повышения квалификации, на основе которой оно составляло планы подготовки персонала.

Training plans, including management
Составление учебных планов, включая подготовку по вопросам управления

Plans are also under way to incorporate joint programming into training plans for country offices and relevant divisions at UNFPA headquarters.
В настоящее время также разрабатываются планы по включению вопросов совместного программирования в учебные планы страновых отделений и соответствующих отделов в штаб-квартире ЮНФПА.

Training plans for the Division are being looked at as part of the recommendation from the Board of Auditors
Планы профессиональной подготовки в Отделе рассматриваются как часть рекомендации Комиссии ревизоров и среднесрочного стратегического

The main specialized institution responsible for drafting training plans and organizing training workshops e.g. for judges
Основным специализированным учреждением, ответственным за составление учебных планов и организацию учебных семинаров, например для судей

Are the country needs fully considered when the organizations make training plans and deliver training activities?
Учитываются ли потребности стран в полной мере, когда организации составляют учебные планы и организуют учебный процесс?

To collaborate in the training plans for technicians required to act in the event of detection of radioactive materials.
Осуществлять сотрудничество в разработке планов подготовки специалистов, на которых возложена обязанность по принятию мер в случае обнаружения радиоактивных материалов.

The training centre shall be responsible for formulating training plans and programmes to develop workers' capabilities
Такой учебный центр несет ответственность за разработку учебных планов и программ, направленных на развитие потенциала сотрудников

coordinating with BoA and approving training plans(UNRWA);
координировали действия с КР и одобряли планы профессиональной подготовки( БАПОР);

Not all the peacekeeping missions formally identified training needs or developed training plans for procurement officers;
Не все миссии по поддержанию мира формально определили потребности в профессиональной подготовке сотрудников по закупкам или разработали учебные планы для них;

In that connection, information on the training plans and related requirements proposed for the mission for 2008/09 are contained in paragraphs 29 to 32 of the proposed budget A/62/718.
В этой связи информация об учебных планах и предлагаемых соответствующих потребностях миссии на 2008/ 09 год содержится в пунктах 29- 32 предлагаемого бюджета A/ 62/ 718.

HR records, training plans, HR policies
данных кадрового учета, учебных планов, результатов кадровых мероприятий

Creating training plans, in collaboration with the Federation of Municipalities and Provinces, for mayors and municipal councillors,
Разработка в сотрудничестве с Федерацией муниципалитетов и провинций планов подготовки, ориентированных на сотрудников мэрий

Not all the field offices had addressed their training needs and submitted training plans.
Не все отделения на местах удовлетворили свои потребности в подготовке кадров и представили планы профессиональной подготовки.

problems of every one, specific training plans for teachers have been drawn up concerning their work with marginalized students.
с которыми сталкиваются учащиеся, были составлены специальные учебные планы для учителей, работающих с учащимися из маргинализованных групп населения.