TRAINING STRATEGY in Russian translation

• стратегии профессиональной подготовки
• стратегия обучения
• стратегия подготовки
• учебную стратегию
• стратегию профессиональной подготовки
• стратегия профессиональной подготовки
• стратегии обучения
• стратегии подготовки
• стратегию обучения
• стратегию подготовки
• учебной стратегии

Examples of using Training strategy in English and their translations into Russian

Leading higher education institutions steadfastly implement the specialist training strategy with the use of interdisciplinary model for organizing training with practical integration of curriculum,
В передовых вузах целенаправленно реализуется стратегия подготовки специалистов с использованием междисциплинарной модели организации обучения с реальной интеграцией учебного процесса,

competency framework and of a training strategy.
навыков и осуществление стратегии профессиональной подготовки.

As part of the project plan, a training strategy for new project team members will be developed.
В рамках плана проекта будет разработана стратегия подготовки новых участников группы, занимающейся осуществлением проекта.

A training strategy needs to be developed with a mid to long-term perspective as requested by the General Assembly through in its resolution 59/296.
В соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 59/ 296 Генеральной Ассамблеи, необходимо разработать учебную стратегию на средне- и долгосрочную перспективу.

Institute for Training and Research(UNITAR) programme as a critical e-learning element of its comprehensive training strategy.
в качестве одного из важнейших элементов обучения с помощью электронных средств в рамках ее комплексной стратегии профессиональной подготовки.

In 2004 a training strategy for civilian staff will be developed in harmony with other training efforts within the Department.
В 2004 году стратегия подготовки гражданского персонала будет разрабатываться в сочетании с другими мероприятиями в области подготовки кадров в рамках Департамента.

More systematic addressing of training needs through a needs assessment and training strategy completed; annual workshops for field components.
Более упорядоченный учет учебных потребностей благодаря проведению их оценки и проработке стратегии профессиональной подготовки; ежегодные семинары для полевых компонентов.

OIOS also plans to develop a skills inventory and institute a training strategy to ensure that skill needs are aligned with training initiatives.
УСВН также планирует провести инвентаризацию навыков и разработать стратегию профессиональной подготовки для обеспечения увязки потребностей в соответствующих специалистах с инициативами в области профессиональной подготовки..

Although RBB is included in the general training module in the United Nations, there is no training strategy for RBM to serve the purposes mentioned above.
Хотя тематика БКР включена в общий учебный модуль в Организации Объединенных Наций, стратегия подготовки по УОКР для достижения вышеупомянутых целей отсутствует.

In March 2013, the Division also proposed a draft training strategy for the Judicial Police.
В марте 2013 года Отдел также предложил проект стратегии профессиональной подготовки для судебной полиции.

A senior Inspector in the Royal Ulster Constabulary has been appointed to take forward a training strategy for community awareness training for serving officers.
Главному инспектору корпуса Королевских констеблей Ольстера было поручено развивать стратегию профессиональной подготовки по вопросам общинных отношений для проходящих службу сотрудников.

A comprehensive peacekeeping training strategy was approved by the senior management of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of
Всеобъемлющая стратегия профессиональной подготовки миротворцев была утверждена старшим руководством Департамента операций по поддержанию мира

Staffing requirements related to the training programme of the United Nations Logistics Base at Brindisi; Training Strategy for United Nations Peacekeeping Operations.
Кадровые потребности, связанные с программой подготовки персонала на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи; стратегия подготовки персонала для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на 2006- 2008 годы.

issued on 16 March 2006 the Training Strategy for United Nations Peacekeeping Operations 2006-2008.
опубликовал 16 марта 2006 года Стратегию профессиональной подготовки для операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций на 2006- 2008 годы.

a need to maintain flexibility in meeting changing training requirements, a criterion for any successful training strategy.
потребуется сохранять гибкость в удовлетворении изменяющихся потребностей в обучении в качестве критерия успеха для любой стратегии обучения.

The training constitutes a component of the Project's regional training strategy, and was attended by representatives of governments, indigenous peoples
Учебные курсы являются одним из компонентов региональной стратегии подготовки в рамках Проекта, и участие в них приняли представители правительств,

has introduced a training strategy intended to.
разработал стратегию профессиональной подготовки, направленную на.

The Department is also in the final stage of developing a gender training strategy focusing on the operational as well as the policy level.
Департамент также завершает разработку стратегии подготовки по гендерным вопросам, основное внимание в которой уделяется оперативному, а также политическому уровню.

During the year, the Ethics Office developed a training strategy, including online training, to reach all UNICEF staff.
В течение отчетного года Бюро по вопросам этики разработало предназначенную для сотрудников ЮНИСЕФ стратегию обучения, в том числе дистанционного.

a comprehensive action plan, including a knowledge/competency framework and training strategy to be implemented with the support of the Global Learning Centre.
включая механизм повышения уровня знаний/ компетентности и стратегию профессиональной подготовки, который будет осуществляться при поддержке Глобального учебного центра.