TRAINING TEAM in Russian translation

• учебной группы
• группа подготовки
• подготовки команды
• учебной команде
• учебной группой
• учебная группа
• учебную группу
• инструкторская группа
• группы профессионального обучения
• training team

Examples of using Training team in English and their translations into Russian

The variance in training team visits reflects lower demand than anticipated from Member States for recognition and higher demand for training support.
Разница в количестве поездок учебных групп свидетельствует о том, что в государствах- членах спрос на услуги по аттестации был ниже, чем ожидалось, а спрос на услуги по подготовке кадров был, наоборот, выше.

Currently, AMISOM does not have a training team dedicated to this task.
В настоящее время у АМИСОМ нет группы по обеспечению подготовки, которая специально занималась бы решением этой задачи.

with the help of the training team, provided extensive support to the users to help them to overcome the difficulties encountered.
опираясь на помощь группы по профессиональной подготовке, оказывала существенную поддержку пользователям, помогая преодолевать им возникающие трудности.

It is proposed that this training team be located at the United Nations Logistics Base at Brindisi,
Предлагается разместить эту группу по профессиональной подготовке на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи,

Training team building in the USSR were not popular
Тренинги по сплочению команды в СССР не были популярны и стали широко практиковаться

In Myanmar, a multidepartmental mobile training team on trafficking in persons was formed in 2000.
В Мьянме в 2000 году была сформирована межведомственная мобильная группа с целью профессиональной подготовки специалистов по проблемам торговли людьми.

The training team provided by the United States International Criminal Investigations Technical Assistance Program(ICITAP) was recently withdrawn temporarily from Somalia for security reasons.
Недавно из Сомали по соображениям безопасности была временно выведена группа инструкторов, предоставленная в рамках Международной программы Соединенных Штатов по оказанию технической помощи в проведении уголовных расследований ИСИТАП.

As part of the implementation programme, a training team will be made available to each field mission and headquarters offices to ensure that training services are available.
В рамках программы внедрения в каждое отделение и штаб-квартиры полевых миссий будут направлены группы по подготовке для обеспечения проведения соответствующей подготовки персонала.

additional duties as necessary, it is recommended that a training team of five staff be established in UNLB.
выполнения, при необходимости, других обязанностей на БСООН рекомендуется создать группу профессиональной подготовки в составе пяти человек.

the United Kingdom-led International Military Advisory and Training Team(IMATT), several factors continue to hamper the operational effectiveness of both the Sierra Leone police and RSLAF.
возглавляемой Соединенным Королевством Международной военной консультативной и учебной группы( ИМАТТ), ряд факторов продолжают препятствовать эффективности применения как полиции Сьерра-Леоне, так и ВСРСЛ.

specifically the International Military Advisory and Training Team and the Department for International Development of the United Kingdom,
особенно Международной военной консультационно- учебной группы и министерства по вопросам международного развития,

After a bit more then a year i was invited to be part of the instructor training team for our new dive instructors going through the go pro process
После того, как немного более года я был приглашен быть частью подготовки команды инструктора для наших новых инструкторов дайвинга, проходящих через Go Pro процесса

supported by the Department for International Development of the United Kingdom, the International Military Assistance Training Team and the Commonwealth.
Международной военной консультационно- учебной группы и Содружества продолжается проведение существенных реформ в вооруженных силах, полиции и Управлении национальной безопасности.

was engaged in teaching in the training team at the battalion.
занимался преподавательской деятельностью в учебной команде при батальоне.

The training team of the Information and Training Branch would be able to design
Инструкторская группа Сектора информации и профессиональной подготовки подготовит этот Wеь- сайт

broader security sector initiatives, such as the current plans to reconfigure the International Military Advisory Training Team, which is led by the United Kingdom, into the International Security Advisory Team..
осуществление текущих планов по преобразованию возглавляемой Соединенным Королевством Международной военной консультационно- учебной группы в Международную консультационную группу по вопросам безопасности.

The UNIOSIL military liaison team continues to work closely with the International Military Advisory and Training Team and the United Kingdom Department for International Development in providing support for the ongoing security sector reforms.
Военная группа связи ОПООНСЛ продолжает тесно работать с международной военной консультативно- учебной группой и министерством по вопросам международного развития Соединенного Королевства в области оказания поддержки проведению реформ в секторе безопасности.

the UNOSOM military component and the United States training team, provided by the International Criminal Investigations Technical Assistance Program(ICITAP),
руководстве со стороны ЮНОСОМ военный компонент ЮНОСОМ и учебная группа Соединенных Штатов, действующая по линии международной программы

police liaison officers will work closely with the International Military Advisory and Training Team, the Peacebuilding Commission
офицеры военной связи ОПООНСЛ будут тесно сотрудничать с Международной военной консультативной и учебной группой, с Комиссией по миростроительству

The International Military Advisory and Training Team continued to assist with restructuring the Sierra Leone army,
Международная военная консультативная и учебная группа продолжала оказывать помощь в реструктуризации вооруженных сил Сьерра-Леоне,