TRANSACTIONS MADE in Russian translation

• сделки совершаемые
• операций произведенных
• транзакции совершаемые
• сделки совершенные
• сделках совершаемых
• операции произведенные

Examples of using Transactions made in English and their translations into Russian

POS is the service place indicated in the agreement where the merchant accepts the transactions made with cards.
Точка продажи- место обслуживания продавца, указанное в договоре, где продавец акцептует карты для совершения сделок.

which reflects the Transactions made on the Card Account.
в которой отражены Сделки, выполненные с Карточным счетом.

withdrawal of cash in banks or ATMs and other transactions made with the Card.
снятия наличных денег в банках или банкоматах и других сделок, выполняемых с Картой.

Revision commission- implements control over financial and economic activity of the Bank including concluded large transactions and transactions made with affiliated entities.
Ревизионная комиссия- осуществление контроля за финансово- хозяйственной деятельностью Банка, в том числе по совершаемым Банком крупным сделкам и сделкам с аффилированными лицами.

User takes full financial responsibility for the transactions made.
Пользователь несет полную финансовую ответственность за проделанные операции.

and orders and transactions made.
о поданных заявках и сделках.

the Working Group decided that consumer transactions should be qualified by a reference to transactions made“primarily” for consumer purposes.
Рабочая группа постановила добавить оговорку к потребительским сделкам, включив указание на сделки, совершаемые" прежде всего" в потребительских целях.

regulations contained in the conference room paper, and requests that all transactions made during the period of waived separation of duties shall be subject to ex post facto review;
предлагаемые изменения к положениям, содержащимся в указанном документе зала заседаний, и просит проводить ex post facto проверку всех операций, произведенных в период приостановленного разделения обязанностей;

shall establish certain requirements for the Bank's Customers and transactions made by the Bank's Customers,
устанавливает определенные требования к Клиентам Банка и сделкам, совершаемым Клиентами Банка,

or any other transactions made in connection with any third-party websites.
содержание, или любых других сделок, совершаемых в связи с какими-либо сторонних веб- сайтах.

If the available Account balance is exceeded due to the transactions made from the Account or the application of the service fees,
Если в результате осуществления на Счете сделок или применения плат за услуги будет превышен свободный остаток Счета,

Equity transactions made by the members of the board of directors within the reporting period Members of the Company Board of Directors made no transactions for acquisition and/or transfer of registered ordinary shares of the Company in 2016.
Сделки с акциями Компании, совершенные членами Совета директоров в течение отчетного года Члены Совета директоров Компании в течение 2016 года не совершали сделок по приобретению и/ или отчуждению обыкновенных именных акций Компании.

CAPITALIZATION RATIO Controlled debt/(Equity× 1) Transactions made with one nonresident during one tax period to buy
Контролируемая задолженность перед иностранным учредителем( участником)/( Собственный капитал× 1) Сделки, сумма которых( отдельно по приобретению

being made in transactions made through automated information systems than in more traditional modes of contract negotiation.
в случае сделок, заключаемых через автоматизированные информационные системы, чем при использовании более традиционных средств заключения договоров.

automatically copy transactions made by other traders,
автоматически копировать сделки, сделанные другими трейдерами, используя свои знания

decisions taken or transactions made on behalf of their business units,
принятых решений или произведенных операций, делая это иногда в условиях стресса

the system utilises an advanced database which records all property-related transactions made in the Emirate, including property acquisitions and leasehold agreements.
Она основана на использовании продвинутой базы данных, регистрирующей все связанные с недвижимостью транзакции, совершаемые в эмирате, включая сделки купли- продажи и аренды.

report suspicious transactions made by them to the Financial Intelligence Unit.
и сообщать о подозрительных сделках, совершаемых ими, в органы финансовой разведки.

The amount of payment for transactions made on the Website, are indicated in the interface of the Website
Размер оплаты за сделки, совершаемые на Сайте, указывается в интерфейсе Сайта

regulations contained in document DP/2005/CRP.6; requested that all transactions made during the period of waived separation of duties be subject to ex post facto review;
просил проводить ex post facto проверку всех операций, произведенных в период приостановленного разделения обязанностей; и просил Комиссию ревизоров провести оценку