TRANSFER OF ESTS in Russian translation

• передачи ЭБТ
• передачи экологически безопасных технологий
• передаче ЭБТ
• передачу ЭБТ
• передачей ЭБТ

Examples of using Transfer of ests in English and their translations into Russian

Most Parties indicated that existing in-country capacity was insufficient to address the transfer of ESTs, and many identified in-country capacity-building needs in their TNA reports.
Большинство Сторон указывали на то, что существующих внутри страны возможностей недостаточно для положительного решения вопросов, связанных с передачей ЭБТ, а многие из них сообщили в своих докладах об ОТП, что нуждаются в развитии внутреннего потенциала.

Under what conditions would market access commitments result in transfer of ESTs and sharing of know-how?
При каких условиях взятие обязательств относительно предоставления доступа на рынки приведет к передаче ЭЧТ и обмену ноу-хау?

use and transfer of ESTs, opens new business possibilities
использования и передачи ЭБТ, создает новые коммерческие возможности

Meeting on"Transfer of ESTs, Cooperation and Capacity-Building", with focus on energy efficiency and liquid waste management,
Совещание по вопросам передачи экологически безопасных технологий, сотрудничества и создания потенциала с уделением особого внимания энергоэффективности

These processes have, in general, broadened the scope for the transfer of ESTs and technology-related investments in developing countries and economies in transition,
Эти процессы в целом способствовали расширению возможностей для передачи ЭБТ и размещения связанных с технологиями инвестиций в развивающихся странах

providing favourable conditions for the development and transfer of ESTs, providing income exemption in priority technology areas, and simplifying approval processes.
создания благоприятных условий для разработки и передачи ЭБТ, обеспечения освобождения от уплаты налога на деятельность в приоритетных технологических областях и упрощения процесса принятия.

Establishing a special panel on R&D cooperation under a proposed Subsidiary Body of Development and Transfer of ESTs, to develop R&D plans at the regional and national levels(China, R&D workshop);
Учреждение специальной группы экспертов по сотрудничеству в области НИОКР под эгидой предлагаемого вспомогательного органа по разработке и передаче ЭБТ для разработки планов НИОКР на региональном и национальном уровнях( Китай, рабочее совещание по НИОКР);

deployment and transfer of ESTs(Australia);
освоение и передачу ЭБТ( Австралия);

be able to play a meaningful role in the transfer of ESTs.
иметь возможность играть значимую роль в передаче ЭБТ.

multilateral activities designed to facilitate the transfer of ESTs and practices to developing
многосторонних мероприятий, призванных содействовать передаче ЭБТ и практики странам с развивающейся

ODA had effectively contributed to the transfer of ESTs, particularly technologies which address global environmental problems such as climate change.
в какой степени прямые иностранные инвестиции и ОПР способствуют передаче ЭБТ, в частности технологий, необходимых для решения глобальных экологических проблем, таких, как изменение климата.

In the absence of additional concessional finance aimed at the transfer of ESTs, more creative responses, be it through official development aid(ODA)
В связи с отсутствием дополнительных финансовых ресурсов, предоставляемых на льготных условиях для содействия передаче экологически безопасных технологий, была высказана необходимость нахождения новых решений,

Similarly, UNIDO's services in the field of water management provide for the transfer of ESTs to prevent discharges of industrial effluents into international waters(rivers, lakes, wetlands
Подобным образом, в области рационального использования водных ресурсов услуги ЮНИДО предусматривают передачу экологически безопасных технологий в целях предупреждения сбросов про- мышленных стоков в международные воды( реки,

While the transfer of ESTs is effected primarily through private transactions, of common interest to all parties involved in the transfer process.">
Хотя передача ЭБТ осуществляется главным образом путем частных сделок, передачи технологии.">

facilitate and finance the transfer of ESTs for the promotion of sustainable development
облегчению и финансированию передач ЭБТ в целях содействия устойчивому развитию

Within this context, future discussions on financing the transfer of ESTs and biotechnology should consider the availability of external financial resources,
В этой связи при будущем обсуждении вопроса о финансировании передачи ЭБТ и биотехнологии следует рассмотреть вопросы наличия внешних финансовых ресурсов,

Ms. Tanunchaiwatana asked delegates to consider practical next steps to promote the development and transfer of ESTs for adaptation to climate change, possible contributions this seminar could
Г-жа Танунчайватана попросила делегатов рассмотреть последующие практические шаги для содействия разработке и передаче ЭБТ в целях адаптации к изменению климата в качестве возможных предложений этого семинара,

earmarked subsidies for the development and transfer of ESTs, export credit facilities,
например целевые субсидии на разработку и передачу ЭБТ, использовать механизмы по кредитованию экспорта,

regulatory information relating to the development and transfer of ESTs under the Convention.
информации о мерах регулирования, связанной с разработкой и передачей ЭБТ согласно Конвенции.

Parties are encouraged to promote close cooperation with public and/or private partnerships that focus on improving enabling environments for accelerating development and transfer of ESTs and which have been established in the context of processes such as the World Summit on Sustainable Development,
Призвать Стороны налаживать тесное сотрудничество с государственными и/ или частными партнерскими программами, направленными на обеспечение более благоприятных условий для ускорения разработки и передачи ЭБТ и созданными в контексте таких процессов, как Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию,