TRANSFER OF TECHNOLOGY TO DEVELOPING in Russian translation

• передачи технологии развивающимся
• передаче технологии развивающимся
• передачу технологии развивающимся
• передачи технологий развивающимся

Examples of using Transfer of technology to developing in English and their translations into Russian

guarantee adequate transfer of technology to developing countries.
гарантировать надлежащую передачу технологий развивающимся странам.

climate change and transfer of technology to developing countries.
изменение климата и передача технологий развивающимся странам.

Activities involving transfer of technology to developing countries and to economies in transition are eligible as appropriate to be funded through these other channels.
Деятельность, связанная с передачей технологии развивающимся странам и странам с экономикой переходного периода, может, в соответствующих случаях, финансироваться и по этим другим каналам.

Foreign direct investment and the transfer of technology to developing countries must be carried out in a serious fashion in order to liberate international trade
Прямые иностранные инвестиции и передача технологий в развивающиеся страны должны осуществляться серьезным образом в целях либерализации международной торговли

The instrument should include a mechanism for the transfer of technology to developing countries, and should elaborate the terms of such cooperation. Uzbekistan.
В документе следует предусмотреть механизм для передачи технологии в развивающиеся страны и подробно изложить условия такого сотрудничества. Узбекистан.

The IAEA role then involved a one-way transfer of technology to developing member States to help them establish basic scientific and technical capabilities.
Роль МАГАТЭ тогда сводилась к односторонней передаче технологии развивающимся государствам- членам, с тем чтобы помочь им создать базовый научно-технический потенциал.

The concerns of the international community with respect to enhancing the transfer of technology to developing countries, as well as their technological capabilities, are enshrined in several dozen international instruments.
Заинтересованность международного сообщества в расширении передачи технологии развивающимся странам, а также в укреплении их собственного технологического потенциала нашла отражение в нескольких десятках международных договорных инструментов.

Globalization also affected the transfer of technology to developing countries, through the imposition of intellectual property rights involving prohibitive costs.
Глобализация отразилась также на передаче технологии развивающимся странам вследствие очень высокой платы, взимаемой в связи с правами на интеллектуальную собственность.

A number of delegations said that the transfer of technology to developing countries and countries in transition must be implemented.
Представители ряда делегаций указывали на необходимость передачи технологии развивающимся странам и странам, находящимся на переходном этапе.

It is of vital importance to strengthen cooperation to facilitate the transfer of technology to developing nations.
Это имеет жизненно важное значение для укрепления сотрудничества в области передачи технологии развивающимся государствам.

The discussions were focused on analysing the implementation of several dozen international instruments that include provisions for enhancing the transfer of technology to developing countries, particularly least developed countries(LDCs),
Дискуссия была сосредоточена на анализе выполнения нескольких десятков международных документов, которые включают положения о расширении передачи технологии развивающимся странам, особенно наименее развитым странам( НРС),

The working group will also facilitate the international partnership for the use of big data in the transfer of technology to developing countries and in support of the post-2015 development agenda.
Рабочая группа будет также содействовать налаживанию международного партнерства в целях использования больших данных для передачи технологии развивающимся странам и для поддержки разработки программы развития на период после 2015 года.

Participants agreed on the need for industrialized countries to facilitate the transfer of technology to developing countries, as this would raise productivity
Участники согласились с тем, что промышленно развитым странам необходимо содействовать передаче технологии развивающимся странам, поскольку это будет способствовать повышению производительности

Providing technical assistance and expanded transfer of technology to developing countries to integrate technology and employment policies with other social objectives,
Оказание технической помощи и расширение передачи технологии развивающимся странам в целях интеграции политики в области технологии и занятости с другими социальными целями,

Such efforts should include transfer of technology to developing countries on concessional
Такие усилия должны включать передачу технологии развивающимся странам на взаимосогласованных льготных

had an important role to play in the transfer of technology to developing countries, and accordingly, the issue of investment incentives
призваны сыграть важную роль в передаче технологии развивающимся странам, и соответственно вопрос поощрения инвестиций

incentives for scaling up the development and transfer of technology to developing countries, as well as obstacles to this.
о стимулах для активизации разработки и передачи технологии развивающимся странам, а также о препятствиях в этой области.

Urges also all member States and the United Nations system to facilitate transfer of technology to developing countries on concessional and preferential terms
Настоятельно призывает также все государства- члены системы Организации Объединенных Наций содействовать передаче технологии развивающимся странам на льготных

precautions in order to ensure the transfer of technology to developing countries for, inter alia,
с тем чтобы обеспечить передачу технологии развивающимся странам, в частности,

also in terms of the sharing of best practices and the transfer of technology to developing countries, is also of great importance.
в плане выделения финансовых средств, так и в области обмена передовым опытом и передачи технологий развивающимся странам.