TRANSFER OF WEAPONS in Russian translation

• передачу оружия
• поставки оружия
• передачи вооружений
• переброске оружия
• передачи оружия
• передача оружия
• передаче оружия
• поставок оружия
• поставкам оружия
• поставках оружия

Examples of using Transfer of weapons in English and their translations into Russian

The Special Envoy said that the United Nations had no means to independently verify the reports about illegal transfer of weapons across the Syrian border into Lebanon.
Специальный посланник сказал, что у Организации Объединенных Наций нет возможностей для независимой проверки сообщений о незаконных поставках оружия через сирийскую границу в Ливан.

It was also the responsibility of the international community to take effective measures to stop the unregulated and unprincipled transfer of weapons.
Международное сообщество также несет ответственность за принятие эффективных мер с целью положить конец нерегулируемым и беспринципным поставкам оружия.

The Police Service and Customs Service maintain constant border control to prevent any transfer of weapons.
Полицейское и Таможенное управления осуществляют постоянный контроль за границами страны и принимают меры к тому, чтобы не допустить поставок оружия.

sale and transfer of weapons and explosives.
продажи и передачи оружия и боеприпасов.

The acquisition or transfer of weapons of mass destruction is an activity that is in any event prohibited in Spain.
Как бы то ни было, приобретение или передача оружия массового уничтожения в Испании запрещены.

Mali calls upon all States to join it in supporting the initiative to elaborate a framework convention on international transfer of weapons, which is to be launched in Bamako this month.
Мали призывает все государства присоединиться к нам и поддержать инициативу, касающуюся выработки рамочной конвенции о международных поставках оружия, которая будет обсуждаться в этом месяце в Бамако.

within the military hierarchy, further undermining the national army and facilitating the transfer of weapons and ammunition to CNDP.
еще больше подрывает состояние национальной армии и содействует поставкам оружия и боеприпасов НКЗН.

Indeed, the 20 October 2007 position paper submitted by the Lebanese Government to the Security Council implicates Syria in facilitating the transfer of weapons.
Действительно, в документе от 20 октября 2007 года, представленном Совету Безопасности и излагающем позицию ливанского правительства, Сирия обвиняется в том, что она потворствует поставкам оружия.

the transfer of weapons of mass destruction to active non-State parties or to terrorists.
серьезная проблема в области безопасности, перед которой мы все равны-- передача оружия массового уничтожения негосударственным субъектам или террористам.

It aimed at full control over the transfer of weapons, military equipment
Он призван обеспечить всесторонний контроль за передачей оружия, военной техники

We must prevent the transfer of weapons when there is a serious risk that they will contribute to violations of human rights
Мы должны предотвращать передачу вооружений, когда существует серьезная опасность того, что они могут содействовать нарушениям прав человека

sale or transfer of weapons and military equipment if the supply is.
продажу или передачу вооружений и военных средств и снаряжения в тех случаях, если поставка.

the unauthorized use or transfer of weapons and technologies by their nationals.
несанкционированным использованием или передачей оружия и технологий их гражданами.

The Israeli Government has facilitated this deployment by allowing the transfer of weapons, ammunition and equipment.
Правительство Израиля оказало содействие в развертывании этих сил, разрешив переброску оружия, боеприпасов и снаряжения.

In addition, greater attention in our work should be given to confronting the transfer of weapons by States to terrorist organizations
Кроме того, следует уделять больше внимания в нашей работе борьбе с передачей государствами оружия террористическим организациям

This will help to deter any port side or transfer of weapons within the maritime territory of the country.
Это будет способствовать сдерживанию каких-либо операций по передаче оружия в порту или в акваториях страны.

All countries have legal responsibilities under international law to control the transfer of weapons and to restrict or prohibit their transfer in certain circumstances.
Согласно международному праву все страны обязаны контролировать поставки вооружений и, в определенных обстоятельствах, ограничивать или запрещать свои поставки..

especially when the transfer of weapons of mass destruction outside internationally agreed frameworks is involved.
особенно когда речь идет о передаче оружия массового уничтожения вне международно согласованных рамок.

The Group of Governmental Experts to consider the feasibility of an arms trade treaty proposed a rational way to regulate the transfer of weapons.
Группа правительственных экспертов по рассмотрению идеи заключения договора о торговле оружием предложила рациональный алгоритм действий по наведению порядка в сфере передачи оружия.

The Government of the Syrian Arab Republic rejects the Israeli claims concerning the transfer of weapons to Lebanon.
Правительство Сирийской Арабской Республики отвергает заявления Израиля о передаче оружия Ливану.