TRANSFER PAYMENTS in Russian translation

• трансфертных платежей
• трансфертных выплат
• перевод платежей
• трансфертные платежи

Examples of using Transfer payments in English and their translations into Russian

The fact that median ratios were much lower for tax revenue than for expenditure is evidence of large transfer payments from central to local governments.
Тот факт, что медианные значения относительных показателей налоговых поступлений гораздо ниже, чем аналогичные показатели расходов, свидетельствует о крупных трансфертных выплатах центральных органов государственного управления местным.

Moreover, students at private universities have been integrated into the system of study grants and transfer payments, as well as into the Austrian National Students Union.
Кроме того, студенты частных университетов интегрированы в систему учебных грантов и переводов платежей, а также в Австрийский национальный студенческий союз.

This criterion is implemented to help to ensure that clubs receive transfer payments as agreed at the due date
Данный критерий вводится с целью оказания помощи футбольным клубам в получении оплаты по трансферам в соответствии с согласованными сроками

use their proceeds to finance transfer payments to the poor and infrastructure investment.
использовать свои поступления для финансирования трансфертных платежей в интересах бедных слоев населения и инвестиций в инфраструктуру.

on the other hand by regulatory interventions defining the contribution base for social transfer payments.
с другой стороны- вмешательство регулирующих органов, устанавливающих обла9 гаемую базу для социальных отчислений.

which are considered transfer payments from transport operators
которые рассматриваются в качестве трансфертных платежей от транспортных операторов

judicious use of market tools such as transfer payments and voluntary partnership agreements.
рациональному использованию таких рыночных механизмов, как соглашения о переводе выплат и добровольном партнерстве.

The state local estimates for most components of wages and salaries and transfer payments, which constituted 75 percent of personal income,
Оценки на уровне штатов по большинству компонентов окладов и заработных плат и трансфертных платежей, что составляет 75% личного дохода,

Whereas transfer payments within a small, informal scheme might be organised by the community itself,
Если в рамках небольшой неофициальной схемы перевод платежей может быть организован самой общиной,

Canada Health Act by increasing transfer payments, promoting research, improving health information and enhancing services for
Решимость правительства Канады соблюдать принципы Закона Канады о здравоохранении путем увеличения объема трансфертных платежей, поощрения исследований,

it is unlikely that proposals to enlarge the scale of transfer payments will find the necessary political support.
вряд ли предложения об увеличении масштабов трансфертных платежей получат необходимую политическую поддержку.

but there is an array of measures that combine transfer payments with work programmes and training that can
существует целая гамма мер, которые позволяют сочетать трансфертные платежи с программами работы

restricting international transfer payments and restricting the sale
ограничение международных трансфертных платежей, а также ограничения на продажу

payments surpluses, official foreign currency operations, the proceeds of privatizations,"> governmental transfer payments, fiscal surpluses and/or receipts resulting from resource exports.
государственных трансфертных платежей, бюджетного профицита и/ или поступлений от экспорта ресурсов.

then will transfer payments from the sales to your PayPal account.
затем будут переводить отчисления от продаж на ваш аккаунт PayPal.

he returned to Rangers after the South London club defaulted on transfer payments.
клуб из Южного Лондона не выполнил финансовых обязательств по трансферным платежам.

Housing allowances are not provided to the recipients of transfer payments(for example unemployment assistance, social assistance, basic protection in old age and in case of reduced earning capacity), and members of the unit sharing their need, for whom housing costs are already taken into account within the framework of the transfer payment in question.
Пособия на жилье не предоставляются получателям трансфертных платежей по социальному обеспечению( например, пособий по безработице, социальной помощи, базовой защиты в старости и в случае снижения потенциального дохода отдельных лиц), а также проживающим в квартире на паях, для кого расходы на жилье уже учтены в рамках соответствующих трансфертных платежей.

such as price subsidies, transfer payments or protectionist measures in foreign trade,
на субсидирование цен, трансфертные платежи и осуществление протекционистских мер во внешней торговле,

As indicated above, federal transfer payments can be withheld if provincial
Как указывалось выше, федеральные трансфертные платежи могут удерживаться, если провинциальные

to the labour market. Forty-five per cent of the adult population receive transfer payments, whilst parents have an obligation to take care of their children until the age of 18.
пособия независимо от положения на рынке труда. 45% взрослого населения получает трансфертные выплаты, при этом родители обязаны содержать своих детей до достижения ими 18 лет.