TRANSFERABLE RECORDS in Russian translation

• передаваемых записей
• передаваемым записям
• переводных записей
• передаваемых записях
• передаваемые записи
• передаваемыми записями

Examples of using Transferable records in English and their translations into Russian

Possible future work on electronic commerce- Proposal of the United States of America on electronic transferable records.
Будущая работа в области электронной торговли- предложение Соединенных Штатов Америки относительно электронных переводных записей.

the Working Group was briefed about the results of consultations undertaken in States with respect to electronic transferable records.
группа была проинформирована о результатах консультаций, проведенных в государствах в отношении электронных передаваемых записей.

The Working Group confirmed the desirability of continuing work on electronic transferable records and the potential usefulness of guidance in that field.
Рабочая группа подтвердила целесообразность продолжения работы по электронным передаваемым записям и потенциальную пользу подготовки руководящих положений в этой области.

It was noted that the attribution of control was inherent in the creation of electronic transferable records.
Было отмечено, что установление контроля является неотъемлемой частью создания электронных передаваемых записей.

no broad international consensus on how to go about establishing systems that will support legally reliable electronic transferable records.
не выработано единых подходов к созданию систем, которые поддерживали бы использование надежных с юридической точки зрения электронных переводных записей.

The Model Law on Electronic Transferable Records(MLETR) aims to enable the legal use of electronic transferable records both domestically
Типовой закон об электронных передаваемых записях( ТЗЭПЗ) призван обеспечить возможность законного использования электронных передаваемых записей

The Model Law does not apply to electronic transferable records existing only in electronic form,
Типовой закон не применяется к электронным передаваемым записям, существующим только в электронной форме, поскольку такие записи не требуют функционального

negotiable transport documents but not of negotiable electronic transferable records.
оригиналов оборотных транспортных документов, но не электронных передаваемых записей.

Partly by Sea, which addresses aspects of electronic transferable records in that environment.
в которой рассматриваются различные аспекты применения электронных переводных записей в этой сфере.

Moreover, electronic transferable records are a fundamental component of a paperless trade environment,
Кроме того, электронные передаваемые записи являются одной из основополагающих составляющих безбумажной торговли

The topic of electronic transferable records had already been addressed unsuccessfully on a number of occasions in the past.
Вопрос об электронных передаваемых записях в прошлом уже несколько раз безуспешно передавался на рассмотрение.

The Model Law applies to electronic transferable records that are the functional equivalent of transferable documents or instruments.
Типовой закон применяется к электронным передаваемым записям, которые являются функциональными эквивалентами оборотных документов или инструментов.

The Working Group engaged in a preliminary discussion on the possible future outcome of its deliberations on electronic transferable records.
Рабочая группа в предварительном порядке обсудила вопрос о возможной форме будущего документа, который может быть разработан по итогам ее работы на тему электронных передаваемых записей.

In addition, UNCITRAL might wish to assist sectors in understanding how best to develop approaches to electronic transferable records that meet their needs.
ЮНСИТРАЛ, возможно, также пожелает помочь различным секторам найти подходы к разработке методов использования электронных переводных записей, в наибольшей степени отвечающих их потребностям.

You should always remember that electronic messages are permanent, transferable records of our communications that can greatly affect the interests of the company
Всегда нужно помнить, что электронные сообщения являются устойчивыми и передаваемыми записями наших переговоров, которые могут сильно навредить интересам компании

It was mentioned that electronic transferable records were excluded from the scope of UNCITRAL texts on electronic commerce
Было отмечено, что электронные передаваемые записи были исключены из сферы охвата текстов ЮНСИТРАЛ по электронной торговле,

The issue of mobile commerce was not directly linked to that of electronic transferable records, but some aspects of the latter might be relevant in connection with mobile commerce.
Вопрос о торговле с использованием мобильных устройств не связан напрямую с вопросом об электронных передаваемых записях, однако некоторые аспекты последнего могут оказаться уместны в связи с мобильной торговлей.

It was replied that all options available for paper-based transferable documents should also be applicable to electronic transferable records.
В ответ было указано, что все варианты, имеющиеся для бумажных оборотных документов, должны быть также применимы и к электронным передаваемым записям.

Working Group IV(Electronic Commerce) to undertake work on electronic transferable records.
с целью проведения работы по вопросам использования электронных передаваемых записей.

In addition to current work on electronic transferable records, topics identified for possible future work include identity management(IdM) and mobile commerce m-commerce.
В дополнение к текущей работе над электронными передаваемыми записями темы возможной будущей работы включают управление использованием идентификационных данных( УИИД) и торговлю при помощи мобильных устройств.