TRANSITION TEAM in Russian translation

• переходная группа
• группа по передаче
• переходную команду
• переходной группы
• переходную группу
• группа по перехода

Examples of using Transition team in English and their translations into Russian

The Transition Team was initially established to review progress on the UNDP change management process, launched in 1997
Переходная группа была первоначально создана для обзора хода осуществления процесса преобразований в ПРООН,

The Transition Team was supported by a Steering Committee to address operational issues of merging the four entities.
Для оказания Переходной группе поддержки по оперативным вопросам слияния четырех структур был создан Руководящий комитет.

The MIF contributors recommend that a United Nations transition team be deployed to Haiti as early as mid-April.
Страны, предоставляющие контингенты в состав МВС, рекомендуют развернуть в Гаити переходную группу Организации Объединенных Наций уже к середине апреля.

The Assessment Team will be renamed the Transition Team and will become the focal point within the Office for the practical implementation of that part of the completion strategy.
Группа по оценке будет переименована в Переходную группу, и в рамках Канцелярии она будет выполнять функции координатора по вопросам практического осуществления этого аспекта стратегии завершения работы Трибунала.

The transition team will play a substantial role in supporting the three types of cases outlined above.
Группа переходного периода будет играть значительную роль в ведении трех видов дел, охарактеризованных выше.

The transition team will be instrumental in addressing these issues
Группа переходного периода будет оказывать содействие в решении этих вопросов,

From November 2008 to January 2009, he was a member of the Obama-Biden Presidential Transition Team.
В 2008- 2009 годах состоял в переходной команде по формированию администрации Обамы- Байдена.

Faithful to his own logic, he also rented no space in Washington to set up his transition team.
И он не снял в Вашингтоне помещения для своей переходной команды.

The Transition Team provides project oversight,
Переходная группа обеспечивает контроль,

The transition team will continue to invest substantial effort in supporting prosecutions in States of the former Yugoslavia by providing all required assistance to domestic institutions when cases and investigation dossiers have been successfully transferred.
Переходная группа будет продолжать предпринимать активные усилия в поддержку судебного преследования обвиняемых в странах бывшей Югославии путем оказания всей необходимой помощи национальным судам после успешной передачи им соответствующих дел и материалов следствия.

and primarily its Transition Team, continued to fully support the furtherance of the rule of law in the region through training sessions,
главным образом ее Группа по вопросам перехода продолжали полностью поддерживать укрепление законности в регионе посредством организации учебных курсов,

Iv The Transition Team assembles and organizes available evidence,
Iv Переходная группа занимается сбором и организацией имеющихся доказательств,

The additional requirements were also owing to the unbudgeted costs related to the 12 temporary staff in the Investigations Division transition team(6 P-4, 4 P-3,
Дополнительные потребности были обусловлены также возникновением не предусмотренных в бюджете расходов, связанных с финансированием 12 должностей временных сотрудников переходной группы в составе Отдела расследований( 6 должностей С- 4,

One delegation suggested that the Transition Team could examine the relationship in the light of the changing role of UNCDF over the past few years,
Одна из делегаций предложила, чтобы Переходная группа проанализировала эти отношения в свете изменяющейся роли ФКРООН на протяжении последних нескольких лет,

UN/CEFACT had also established a transition team to facilitate consensus-building, and the team included
Кроме того, СЕФАКТ ООН учредил переходную группу в целях содействия достижению консенсуса,

The Transition Team report would be completed in the coming months, followed by agreement on management goals in different sectors,
В ближайшие месяцы будет завершен доклад Переходной группы, после чего будет заключено соглашение о задачах руководства в различных секторах,

which is carried out by the Office's transition team, working on a full-time basis on these cooperative matters with the assistance of the lawyers,
целиком ложится на Переходную группу Канцелярии Обвинителя, опирающуюся в своей работе на помощь юристов,

the Joint National Transition Team and line ministry representatives)
Совместной национальной переходной группы и профильных министерств)

Croatia's judiciary has developed an excellent working relationship with the Tribunal's organs, including the Transition Team within the Office of the Prosecutor on so-called Category II cases,
Хорватские судебные органы установили превосходные рабочие отношения со структурами этого Трибунала, включая Переходную группу при Канцелярии Обвинителя по так называемым делам категории II,

as it would be based on results received prior to the Transition Team report.
он будет подготовлен по результатам, полученным до представления доклада Переходной группы.