Examples of using Transliterated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Besides. RU domains there are transliterated domains from the main gTLDs-. com,. net,. org,. info,. biz and. name- available for sale!
Кроме RU доменов всегда в продаже транслиты из основных gTLD зон- com, net, org, info, biz и name!second names transliterated in Latin(as in the passport),
At the beginning of the word these letters will be transliterated with Ye, Yi,
Zabibe(also transliterated Zabibi, Zabiba, Zabibah)
Забибе( также Забиби, Забиба, Забиба)- царица Кедара,Al-Faw(Arabic: الفاو; sometimes transliterated as Fao) is a port town on the Al Faw Peninsula in Iraq near the Shatt al-Arab
Transliterated into French as almée, the term came
На французский язык транслитерировалось слово как almée,afterwards we use the transliterated abbreviation.
потом используем аббревиатуру в транслитерации.In section«References», when giving a bibliographic reference, after the article name in English, the name of the Russian source transliterated and in Italics, does not follow.
В разделе« References» при оформлении библиографической ссылки не учтено, что после переводе заглавия статьи на английском языке следует название русскоязычного источника, которое транслитерируется и указывается курсивом.if you want to write the words transliterated without further translation.
хотите сразу писать слова транслитом без последующего перевода.they should know about Sanskrit writing(at least transliterated Sanskrit) and pronunciation.
especially in transliterated names.
особенно транслитерированных имен.Official Israeli government policy mandates that أُ ورُ شَ لِ يمَ, transliterated as Ūršalīm, which is the cognate of the Hebrew and English names,
Официальная политика израильского правительства предписывает, чтобы в качестве арабского наименования города, в сочетании с القُدس, использовалось أُورُشَلِيمَ, транслитерируемое как Уршалим- термин,Noting that the original Persian script forms of Iranian geographical names are available in the national geographical names database and the transliterated forms will be available in the same database.
Отмечая, что первоначальные формы на персидском шрифте в отношении иранских географических названий имеются в национальные базах данных по географическим названиям и что транслитерированные формы будут иметься в тех же базах данных.In 1871, Smith published Annals of Assur-bani-pal, transliterated and translated, and communicated to the newly founded Society of Biblical Archaeology a paper on"The Early History of Babylonia",
В 1871 году Смит опубликовал« Анналы Ашшурбанипала» с транслитерацией и переводом, а также передал в незадолго до того основанное Общество библейской археологии статью« Ранняя история Вавилонии»And the proof of its being correctly read when transliterated into its corresponding numerals
И доказательство того, что он правильно прочтен, когда переложен в соответственные числа и геометрические формы,historical or transliterated form.
исторической или транслитерированной формой.it will be necessary for the Regulation to provide guidance on how the characters are to be adjusted or transliterated to conform to the language of the registry.
используемых в языке или языках регистра, в нормативных актах необходимо будет указать, как адаптировать или транслитерировать эти символы, для того чтобы привести их в соответствие с языком регистра.he helped found the Lebanese Renewal Party(in Arabic حزب التجدّد اللبناني transliterated as Hizb al Tajaddod al Lubnaani)
в 1972 году он помог основать ливанскую партию« обновление»( в арабском حزب التجدّد اللبناني транслитерируется как Хизб Аль Tajaddod Аль Lubnaani),Latin transliterates αί as æ.
You can easily get the transliteration to Latin using the new Transliterate function.
Вы можете легко транслитерировать это стихотворение на латиницу, используя новую функцию Transliterate.
