TRANSPARENCY OF ITS WORK in Russian translation

• транспарентности его работы
• транспарентности его деятельности
• транспарентность его работы

Examples of using Transparency of its work in English and their translations into Russian

The Commission subsequently prepared a supplementary budget for the operation of the control organ to be established to ensure the transparency of its work at the sous-prefecture level.
Комиссия позднее подготовила дополнительный бюджет для финансирования работы контрольного органа, который должен быть создан для обеспечения гласности ее работы на супрефектурном уровне.

commending in particular the transparency of its work.
выделив, в частности, транспаретнтность его деятельности.

coherence and transparency of its work.
слаженность и транспарентность своей деятельности.

We appeal to the Council to formulate new measures to increase the transparency of its work.
Мы призываем Совет разработать новые меры в целях повышения уровня транспарентности своей работы.

Many delegations believed that the Council, in order to achieve this objective, should increase the transparency of its work and improve its working methods.
Многие делегации выразили мнение, что Совету для достижения этой цели следует повысить уровень транспарентности в своей деятельности и усовершенствовать методы своей работы.

It was generally acknowledged that the Security Council had undertaken important measures to improve the transparency of its work.
Было в целом признано, что Совет Безопасности принял важные меры по повышению уровня транспарентности своей работы.

The opinion of those delegations was that the reporting obligation of the Security Council and the transparency of its work were the central elements of accountability of the Security Council to the General Assembly.
Эти делегации выразили мнение, что обязанность Совета Безопасности представлять доклады и транспарентность в его работе являются главными элементами подотчетности Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

improve its accountability and enhance the transparency of its work.
усиливать подотчетность и повышать уровень прозрачности своей работы.

It is therefore extremely important for the Council to adopt appropriate measures to increase the transparency of its work and strengthen its links with Member States.
Поэтому крайне важно, чтобы Совет предпринял соответствующие меры для повышения транспарентности своей работы и укрепил свои связи с государствами- членами.

enhance its accountability to the membership and increase the transparency of its work.
повысить уровень своей подотчетности перед членами и транспарентности своей работы.

and the efficiency and transparency of its work must be enhanced.
элитный орган с антидемократическими привилегиями и повысить эффективность и транспарентность своей работы.

enhance its accountability and increase the transparency of its work.
также повысить подотчетность и транспарентность своей деятельности.

was issued as part of the efforts of the Council to enhance the efficiency and transparency of its work, as well as interaction
была опубликована в рамках усилий Совета по повышению эффективности и транспарентности его работы, а также взаимодействия

the Security Council and the question of the working methods of the Security Council, the transparency of its work and its decision-making process should be considered as integral parts of a common package.
вопросы о методах работы Совета Безопасности, транспарентности его работы и его механизмах принятия решений следует рассматривать в качестве неотъемлемых элементов общего комплекса вопросов.

There is virtual unanimity among Member States that enhancing the working methods of the Security Council and the transparency of its work is a very important element of the reform process of the Council.
Практически все государства- члены выражают единодушное мнение в отношении того, что повышение эффективности методов работы Совета Безопасности и усиление транспарентности его деятельности являются важными элементами процесса реформирования Совета.

efforts should be exerted to make the Council more democratic by enhancing its accountability and the transparency of its work.
приложить усилия к тому, чтобы сделать Совет более демократичным на основе повышения подотчетности и транспарентности его работы.

My delegation attaches great importance to the Council's efforts over the year to develop its working methods so as to increase the transparency of its work to the membership of the General Assembly.
Моя делегация уделяет большое внимание усилиям, предпринятым Советом за прошедший год, в области развития методов своей работы в целях увеличения транспарентности его деятельности для членского состава Генеральной Ассамблеи.

working methods of the Security Council, and transparency of its work.
методы работы Совета Безопасности и транспарентность его работы.

balanced manner with the question of the working methods of the Security Council, the transparency of its work and its decision-making process.
сбалансированно с вопросом о методах работы Совета Безопасности, транспарентности его работы и его процессе принятия решений.

In this revised version of the conference room paper published as annex XVII to document A/55/47 on the working methods of the Security Council and transparency of its work, paragraphs and subparagraphs which have been provisionally agreed in the Working Group are indicated by bold typeface.
В настоящем пересмотренном варианте документа зала заседаний, опубликованном в качестве приложения XVII к документу A/ 55/ 47, посвященному методам работы Совета Безопасности и транспарентности его работы, пункты и подпункты, которые были в предварительном порядке согласованы в Рабочей группе, выделены жирным шрифтом.