TRIAL TEAM in Russian translation

• судебной группы
• судебная бригада
• судебная группа
• судебную группу
• судебной группе
• группа обвинения

Examples of using Trial team in English and their translations into Russian

the budget of the Tribunal for the biennium 2002-2003, recalled that when ad litem judges were approved, one additional trial team had already been approved A/56/665, para. 36.
одновременно с принятием решения о привлечении судей ad litem было также принято решение о создании одной дополнительной судебной группы A/ 56/ 665, пункт 36.

the Committee reiterates its recommendation contained in paragraph 36 of its report A/56/665 that one additional trial team be approved for the Prosecution Division of the Tribunal.
Комитет повторяет свою рекомендацию, содержащуюся в пункте 36 его доклада A/ 57/ 665, относительно утверждения лишь одной дополнительной судебной группы для Отдела обвинения Трибунала.

Each trial team would be composed of one senior trial attorney at the P-5 level, two trial attorneys(co-counsel)
Каждая судебная группа будет состоять из одного старшего адвоката обвинения( С5), двух адвокатов обвинения( соадвокатов)( С4),

The parties will submit their final trial briefs before the winter recess in December 2010, and the trial team is taking every possible step to ensure that it meets the remaining deadlines,
Стороны представят свои заключительные судебные меморандумы до начала зимнего перерыва в декабре 2010 года, и судебная группа принимает все возможные меры для обеспечения соблюдения установленных предельных сроков,

when lost, the trial team is placed at a huge disadvantage,
в случае увольнения таких сотрудников судебные группы оказываются в весьма затруднительном положении

The trial team has suffered the recent departure of two long-serving members of the Srebrenica sub-team,
Недавно судебную бригаду покинули два сотрудника с большим стажем, которые занимались ситуацией в Сребренице,

maybe they bounce the white girl back to a trial team and give the narcotics division to one of their own.
они отправят белую девчонку обратно в судебную бригаду… а руководить отделом по наркотикам поставят своего человека.

in particular from the Appeals Division, staff attrition continues to increase the burden on the remaining Karadžić trial team staff members.
в частности за счет Апелляционного отделения, уход сотрудников продолжает увеличивать бремя, которое ложится на плечи оставшихся сотрудников судебной бригады по делу Караджича.

The final phase is during trial, when the trial team needs additional temporary help at peak periods,
Заключительный этап наступает в ходе судебного разбирательства, когда группа для ведения судебного разбирательства нуждается в дополнительной, но временной помощи в наиболее напряженные периоды,

With regard to the request for the approval of an additional trial team for the International Tribunal for the Former Yugoslavia, which had originally not been granted, the information provided by the Tribunal, and its intention to adhere to its completion strategy, had led her delegation to lend support to the addition of at least one trial team to the Prosecution Division of that Tribunal.
Что касается просьбы разрешить создание еще одной судебной группы для Международного трибунала по бывшей Югославии, которая сначала была отклонена, то представленная Трибуналом информация и выраженное им намерение придерживаться стратегии завершения своей работы побудили американскую делегацию высказаться в поддержку создания в Отделе обвинения этого Трибунала как минимум еще одной судебной группы.

The trial team has been prioritizing updated disclosure-related reviews
Судебная бригада уделяет первостепенное внимание вопросам обновления данных,

the Office of the Prosecutor requires a trial team consisting of at least 1 Senior Trial Attorney(P-5),
Канцелярии Обвинителя необходима судебная группа в составе по меньшей мере одного старшего адвоката( С5),

The trial team of the Office of the Prosecutor has facilitated the faster pace of the trial by constantly monitoring incoming evidence
Судебная группа Канцелярии Обвинителя содействовала ускорению проведения судебных заседаний на основе постоянного контроля поступающих доказательств

The additional P-4 in the trial team was designed so that one additional P-4 trial co-counsel could handle the higher level of activities during a trial, as the case develops into a trial stage and a trial preparation team evolves into a trial team..
Дополнительная должность С- 4 в судебной группе создана для того, чтобы один дополнительный адвокат обвинения уровня С- 4 смог выполнять больший объем работы в ходе судебного процесса по мере перехода рассмотрения дела на стадию судебного разбирательства и по мере превращения группы по подготовке к судебному процессу в судебную группу..

the Committee recommended approval of only one additional trial team composed of a senior trial attorney(P-5),
Комитет рекомендовал утвердить создание лишь одной дополнительной судебной группы в составе старшего адвоката обвинения( С5),

accompanying trial team members to crime sites when on mission in Rwanda to consult
сопровождение членов судебной группы до мест совершения преступлений во время поездок в Руанду для консультирования

Trial teams.
Судебные группы.

Two additional trial teams increase: $591,500.
Две дополнительные судебные группы увеличение: 591 500 долл. США.

Based on projections for two additional trial teams.
На основе прогнозируемых расходов на две дополнительные судебные группы.

The Tribunal has 10 trial teams currently available.
В настоящее время Трибунал располагает 10 судебными группами.