TRIBUTYLTIN COMPOUNDS in Russian translation

• соединения трибутилолова
• соединений трибутилолова
• соединениям трибутилолова

Examples of using Tributyltin compounds in English and their translations into Russian

Based on the Committee's recommendation, the Conference of the Parties at its fourth meeting had decided to list tributyltin compounds in Annex III as pesticides
На основе рекомендации Комитета Конференция Сторон на своем четвертом совещании приняла решение включить соединения трибутилолова в приложение III в качестве пестицидов

Canada had conducted a detailed review and concluded that tributyltin compounds were toxic to aquatic organisms at low concentrations
Канада провела детальный обзор и пришла к выводу, что соединения трибутилолова токсичны для водных организмов при низких концентрациях

As it was the only notification pertaining to tributyltin compounds as industrial chemicals that did so,
Тем не менее, поскольку это было единственное уведомление, касающееся соединений трибутилолова, которое удовлетворяло этим критериям, Комитет не может

saying that the listing for it in Annex III to the Convention encompassed all tributyltin compounds but not all of them had individually been the subject of the underlying risk evaluations.
перечисленная в приложении III к Конвенции в связи с ним номенклатура охватывает все соединения трибутилолова, но не все из них в отдельности становились предметом положенных в основу уведомлений оценок риска.

the ecotoxicological endpoints for tributyltin compounds and indicated a high risk to the most sensitive aquatic organisms.
экотоксикологические конечные точки для соединений трибутилолова и имелись указания на высокий риск для наиболее чувствительных водных организмов.

to recommend to the Conference of the Parties that it should include all tributyltin compounds in Annex III of the Rotterdam Convention as a pesticide, including.
согласно которому Конференции Сторон рекомендуется включить все соединения трибутилолова в приложение III к Роттердамской конвенции в качестве пестицида, в том числе.

consequently to a further reduction of the environmental risks associated with the use of tributyltin compounds as industrial chemicals.
к дальнейшему уменьшению экологических рисков, связанных с использованием соединений трибутилолова в качестве промышленных химических веществ.

the internal proposal and how they were addressed in preparing the draft decision guidance document on tributyltin compounds.
каким образом они были рассмотрены в ходе подготовки проекта документа для содействия принятию решения по соединениям трибутилолова.

In reviewing the notification of final regulatory action by Canada to severely restrict tributyltin compounds as industrial chemicals, together with the supporting documentation provided by Canada,
При рассмотрении уведомления об окончательных регламентационных постановлениях Канады о наложении строгих ограничений в отношении соединений трибутилолова в качестве промышленных химикатов вместе с подтверждающей документацией,

The Conference agreed that tributyltin compounds met the requirements set out in Articles 5
Конференция постановила, что соединения трибутиолова соответствуют требованиям, предусмотренным в статьях 5

Having considered the recommendation of the Chemical Review Committee to make tributyltin compounds subject to the prior informed consent procedure and accordingly to list
Рассмотрев рекомендацию Комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения соединений трибутилолова в список веществ, подпадающих под процедуру предварительного обоснованного согласия,

to amend Annex III of the Rotterdam Convention in accordance with the provisions of Article 7 to include tributyltin compounds.
внести в приложение III к Роттердамской конвенции поправку в соответствии с положениями статьи 7 для включения в него соединений трибутилолова.

A detailed review conducted by the Government of Canada concludes that tributyltin compounds are toxic to aquatic organisms at low concentrations and have a high potential to cause environmental harm due to their high persistence and bioaccumulative properties Follow-up to the 1993 Ecological Risk Assessment of Organotin
По результатам проведенного правительством Канады подробного обзора делается вывод о том, что соединения трибутилолова являются токсичными для водных организмов при низких концентрациях и обладают высоким потенциалом для нанесения экологического вреда ввиду их высокой стойкости и способности к биоаккумуляции<<

Furthermore, tributyltin compounds meet the criteria for persistence
Кроме того, соединения трибутилолова удовлетворяют критериям стойкости

short-chained chlorinated paraffins and tributyltin compounds as industrial chemicals.
короткоцепных хлорированных парафинов и соединений трибутилолова в качестве промышленных химикатов.

recommended to the Conference of the Parties that it should include tributyltin compounds in Annex III to the Convention in the industrial category
рекомендовал Конференции Сторон включить соединения трибутилолова в приложение III к Конвенции в категорию промышленных химикатов

In line with paragraph 2 of Article 10, the Secretariat distributed the decision guidance document on tributyltin compounds to all parties on 1 February 2009,
В соответствии с пунктом 2 статьи 10 секретариат распространил документ для содействия принятию решения по соединениям трибутилолова среди всех Сторон 1 февраля 2009 года наряду с просьбой о том,

II to the Convention, the Committee should recommend to the Conference of the Parties that it amend the listing for tributyltin compounds in Annex III to the Convention to include it as an industrial chemical.
следует рекомендовать Конференции Сторон внести поправку в перечень для соединений трибутилолова, содержащийся в приложении III к Конвенции, с тем чтобы включить их в качестве промышленного химиката.

the internal proposal for tributyltin compounds was circulated to the Chemical Review Committee
внутреннее предложение по соединениям трибутилолова было направлено Комитету по рассмотрению химических веществ

having considered the recommendation of the Chemical Review Committee to make tributyltin compounds subject to the prior informed consent procedure
рассмотрев рекомендацию Комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения соединений трибутилолова в процедуру предварительного обоснованного согласия