TRIPARTITE WORKING in Russian translation

• трехсторонней рабочей
• трехстороннюю рабочую
• трехсторонняя рабочая
• трехсторонних рабочих

Examples of using Tripartite working in English and their translations into Russian

by establishing a tripartite working group to carefully examine the implications of any changes that radically departed from the existing, mutually agreed methodology.
будет создана трехсторонняя рабочая группа для тщательного анализа последствий внесения любых радикальных изменений в существующую согласованную на взаимной основе методологию.

important issues, but did not have time to consider amendments to provisions on which consensus had been reached in the High-Level Tripartite Working Group on Maritime Labour Standards.
большое количество сложных и важных вопросов, однако не хватило времени рассмотреть поправки к положениям, которые были согласованы консенсусом в Трехсторонней рабочей группе высокого уровня по нормам труда на море.

had made a proposal for the establishment of a tripartite working group, comprising Commission,
выдвинул предложение о создании трехсторонней рабочей группы с участием представителей Комиссии,

for the establishment of a tripartite working group to review the functioning of the Commission.
о создании трехсторонней рабочей группы для обзора функционирования Комиссии.

looked forward to continued participation in the ICSC tripartite working group on the classification of duty stations according to conditions of life and work..
с нетерпением ожидает дальнейшего участия в трехсторонней рабочей группе КМГС по классификации мест службы в соответствии с условиями жизни и работы.

The following changes to the International Civil Service Commission rules of procedure were agreed upon by the Commission on the basis of the report of the tripartite working group established in 1997 to review the functioning of the Commission.a.
Следующие изменения к правилам процедуры Комиссии по международной гражданской службе были согласованы Комиссией на основе доклада Трехсторонней рабочей группы, учрежденной в 1997 году для обзора функционирования Комиссииа.

The President of CCISUA considered that the draft standards of conduct reflected a departure from an agreed text of revised standards prepared by the tripartite working group, in which CCISUA had participated fully.
Председатель ККСАМС указала, что проект стандартов поведения представляет собой результат отхода от согласованного текста пересмотренных стандартов, подготовленного трехсторонней рабочей группой, в деятельности которой ККСАМС принимал полноценное участие.

Two tripartite working groups, established in accordance with the revised methods of work of the Commission,
Две трехсторонние рабочие группы, созданные в соответствии с пересмотренными методами работы Комиссии,

Two tripartite working groups, established in accordance with the revised methods of work of the Commission,
Две трехсторонние рабочие группы, созданные в соответствии с пересмотренными методами работы Комиссии,

FICSA, however, questions the appropriateness of according the right of intervention to ICSC because it is not a tripartite working body and does not make its decisions and recommendations by consensus.
Вместе с тем ФАМГС поставила под сомнение уместность предоставления Комиссии такого права участия, поскольку она не является трехсторонним рабочим органом и не принимает свои решения и рекомендации консенсусом.

MICIVIH staff members participated in the tripartite working groups, comprising Haitian Government officials, representatives of the
Сотрудники МГМГ участвовали в работе трехсторонних рабочих групп, в состав которых входили должностные лица правительства Гаити,

Recalling the discussions of tripartite Working Groups and of the Commission itself on that subject, CCAQ noted those
Ссылаясь на результаты обсуждений по данному вопросу в рамках трехсторонних рабочих групп и самой Комиссии,

The Federal Government was also setting up a tripartite working group on the elimination of discrimination in employment with a view to enforcing the observance of ILO Convention No. 111, in partnership with the International Labour Organization.
Федеральное правительство также ведет работу по учреждению трехсторонней рабочей группы по ликвидации дискриминации в области занятости в целях обеспечения соблюдения Конвенции МОТ№ 111 в сотрудничестве с Международной организацией труда.

a common operational plan for army integration. On 28 December 2004, the Tripartite Working Group on Rank Harmonization-- comprising the Joint Ceasefire Commission,
проблема отсутствия единого оперативного плана строительства вооруженных сил. 28 декабря 2004 года состоялось заседание трехсторонней рабочей группы по согласованию воинских званий в составе членов смешанной комиссии по прекращению огня,

the changes to the ICSC rules of procedure negotiated by the tripartite working group of staff representatives, representatives from organizations
согласованные в ходе переговоров трехсторонней рабочей группой в составе представителей персонала,

The Ministry of Labour chairs a tripartite working group which has as its duty to give account of problems caused by the grey economy,
Министерство труда возглавляет трехстороннюю рабочую группу, которой поручено провести обзор проблем, связанных с теневой экономикой,

The title of the working group(Tripartite Working Group) was too restrictive in the opinion of some members of the Commission, Working Group for the Review of Conditions of Life and Work in Field Duty Stations.">
Название рабочей группы( трехсторонняя рабочая группа) является, по мнению некоторых членов Комиссии,

During its discussions on other possible modifications, the Board decided to establish a tripartite Working Group to undertake a fundamental review of the Fund's benefit provisions, in the light of developments in staffing
В ходе обсуждения других возможных изменений Правление постановило учредить трехстороннюю Рабочую группу для проведения углубленного анализа пенсионных положений Фонда с учетом кадровых стратегий

The Board also decided to establish a tripartite working group to undertake a fundamental review of the benefit provisions of the Fund,
Правление постановило также учредить трехстороннюю рабочую группу для проведения основополагающего обзора положений Фонда,

the establishment of technical working groups and in-session tripartite working groups and their modus operandi,
создание технических рабочих групп и сессионных трехсторонних рабочих групп и определение порядка их деятельности