TRUST FUND PROJECTS in Russian translation

• проектов целевого фонда
• проекты траст-фондов

Examples of using Trust fund projects in English and their translations into Russian

ITC does not operate a formal centralized monitoring system embracing both UNDP and trust fund projects to ensure that project officers complete progress reports on time, in the required format
ЦМТ не имеет официальной централизованной системы контроля, охватывающей как проекты ПРООН, так и проекты траст-фондов, которая позволяла бы обеспечивать своевременное завершение проектными сотрудниками очередных докладов в требуемом формате

at United Nations Headquarters and the Sun ledgers for trust fund projects and customization of some of the office standard operating procedures.
бухгалтерских книг системы" Sun" для проектов целевого фонда и адаптацию некоторых стандартных оперативных процедур делопроизводства.

During the period from 1 June 2008 through 31 May 2009, FAO opened 689 Trust Fund projects, with all projects charged at rates within the currently approved policy.
В течение периода с 1 июня 2008 года по 31 мая 2009 года ФАО начала реализацию 689 проектов целевых фондов, причем затраты по всем проектам выставлялись к оплате по ставкам, соответствующим ныне утвержденной политике.

Implementation of 10 quick-impact trust fund projects in health, education and water in the temporary security zone
Осуществление 10 финансируемых из целевого фонда проектов с быстрой отдачей в области здравоохранения, образования

The base currency of the FAO accounts remains the United States dollar and all trust fund projects, like the FAO-administered part of the Rotterdam Convention budget,
Базовой валютой счетов ФАО остается доллар США, и поэтому все проекты целевых фондов, подобные части бюджета Роттердамской конвенции,

$1.2 million for trust fund projects.
США по проектам целевых фондов.

ITC does not operate a formal centralized monitoring system embracing both UNDP and trust fund projects to ensure that project officers complete progress reports on time,
ЦМТ не использует официальную централизованную систему мониторинга, которая охватывала бы проекты, финансируемые ПРООН, и проекты, финансируемые за счет целевых фондов, в целях обеспечения того, чтобы сотрудники по проектам завершали доклады о прогрессе своевременно,

Seven trust fund projects are under way,
Осуществляется семь проектов, финансируемых за счет целевых фондов, с общим бюджетом в 2 324 000 долл.

the Board recommended, in paragraph 224 of its report, that UNCTAD introduce allotment procedures for its trust fund projects.
Комиссия в пункте 4 своего доклада рекомендовала ЮНКТАД внедрить процедуры выделения ассигнований для своих проектов, финансируемых из целевых фондов.

of a"lessons learned" exercise, involving the independent evaluation of 34 UNDG Iraq Trust Fund projects and the utility of the trust fund mechanism in Iraq.
были предприняты шаги по изучению извлеченных уроков на основе независимой оценки 34 проектов Целевого фонда для Ирака ГООНВР и определения полезности использования в Ираке механизма целевых фондов..

those initiated in the context of the OSCE Document on Conventional Ammunition and the North Atlantic Treaty Organization(NATO) Partnership for Peace Trust Fund projects.
инициируемые в контексте Документа ОБСЕ о запасах обычных боеприпасов и проектов целевых фондов Партнерства ради мира Организации Североатлантического договора НАТО.

both through its regular programme activities and in some trust fund projects to develop their capacity to manage the flow of vital information to and from rural people and to communicate their interests and needs to policy makers.
так и в рамках некоторых проектов, финансируемых за счет средств целевых фондов, в целях развития их потенциала в области управления обменом жизненно важной информацией с населением сельских районов и доведения своих интересов и потребностей для сведения руководящих органов страны.

While the Board is pleased to note that its recommendation for the preparation of detailed cost plans for trust fund projects establishing a nexus between the financial inputs
Хотя Комиссия с удовлетворением отмечает, что ее рекомендация о составлении подробных калькуляционных планов для проектов, финансируемых из целевых фондов, которая устанавливает связь между финансовыми затратами

In UNEP, of 177 trust fund projects with cumulative total commitments of $175.2 million
В ЮНЕП осуществление 101 из 177 финансируемых из целевых фондов проектов на общую сумму 175, 2 млн. долл.

including unliquidated obligations under trust fund projects, did not exceed 58 per cent of the budgeted amounts.
включая непогашенные обязательства по проектам, финансируемым из целевых фондов, не превысили 58 процентов объема, заложенного в бюджет. 80 процентов от

Formal responsibility for authorizing the trust fund projects was vested in a Project Review Group,
Официальная ответственность за санкционирование осуществления проектов по линии целевого фонда была возложена на Группу по обзору проектов,

including in building capacity activities of agencies implementing Trust Fund projects, ensuring relevant linkage of the Trust Fund assistance projects and domestic transitional justice initiatives,
деятельности по наращиванию потенциала, осуществляемой учреждениями, которые занимаются реализацией проектов Целевого фонда, в обеспечении соответствующей увязки его проектов помощи с национальными инициативами в области правосудия переходного периода,

Trust Fund Project on Iron Ore.
Финансируемый через Целевой фонд проект по железной руде.

Iron Ore Trust Fund Project.
Финансируемый через Целевой фонд проект по железной руде.

Trust Fund Project on Iron Ore.
Финансируемый через целевой фонд проект, касающийся информации о железной руде.