Examples of using Tsarevich in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Built in a Gothic Revival style at the expense of the Emperor in honor of the Tsarevich Alexei in 1904
in 1800 he appointed him chief of the Tsarevich Konstantin Pavlovich.
Waldemar, like his maternal first cousin, Tsarevich Alexei Nikolaevich of Russia;
timed to the birth of his son and heir Tsarevich Dmitri.
приурочен к рождению сына и наследника- царевича Дмитрия.So it was connected with the second female gymnasium in Taganrog transferred to the new building under the general name"Alekseevskaya" in honor of the heir, Tsarevich Alexei.
Ее соединили с переведенной в новое здание Второй женской гимназией под общим названием« Алексеевская» в честь наследника, цесаревича Алексея.One of the first prisoners of the"Russian Bastille" in 1718 was the son of Tsarevich Alexei Peter I. Among the famous prisoners of the fortress: Dostoevsky, Chernyshevsky
Одним из первых заключенных« русской Бастилии» в 1718 году стал царевич Алексей сын Петра I. Среди знаменитых узников крепости:The Secret Office was established by Peter I in 1718 to investigate the case of Tsarevich Alexei Petrovich.
Тайная канцелярия была создана Петром I в 1718 г. для следствия по делу царевича Алексея Петровича.his wife Maria Feodorovna and Tsarevich Nicholas.
его супруги Марии Федоровны и цесаревича Николая.Then a damsel came and said:"Tsarevich Ivan, why did you threw the skin into the fire?
Потом пришла девица и сказала:« Зачем ты, Иван- царевич, шкуру бросил в огонь?Prince Khilkov's participation in the 1814 war had a glorious conclusion at the battle of La Fere Champenois, at which the Tsarevich chose the Household Dragoons to take the enemy guns.
Участие князя Хилкова в войне 1814 года закончилось блестящим подвигом в битве под Фер- Шампенуазом, когда, по выбору цесаревича, лейб-драгуны получили приказание атаковать неприятельские батареи.eventually became a partisan of tsarevich Alexei Petrovich.
примкнул к сторонникам и советникам царевича Алексея Петровича.named Yekaterina Alexeyevna because her godfather was Peter's I son tsarevich Alexei.
крестным отцом ее был сын Петра I царевич Алексей.During World War I Professor Fedorov used to accompany the Emperor Nicholas II and the Tsarevich Alexei Nikolaevich in their travels to the front.
После начала Первой мировой войны сопровождал Николая II и цесаревича Алексея в поездках на фронт.Other iconographic versions show Tsarevich Dimitri holding things(a knife or nuts) he had shortly before his death.
Существуют также варианты, в которых Димитрий представлен с предметами, которые были у царевича в руках перед смертью- с ножом или орешками.announced that Tsarevich Dimitri had been killed by the order of Boris Godunov.
объявил, что царевич Димитрий был зарезан по приказу Бориса Годунова.Militrisa and the Tsarevich are cast into the sea to the sounds of the protest and tears of the people.
Под плач и причитания народа бочку с Милитрисой и царевичем пускают в море.it was a real bear ready to help Tsarevich Ivan.
это был настоящий медведь, который готов помочь Ивану- царевичу.Widowed in 1767, the Countess Anna Karlovna did not play a prominent role at court, although the Tsarevich Pavel Petrovich called her aunt.
Овдовев в 1767 году, графиня Анна Карловна не играла видной роли при дворе, хотя цесаревич Павел Петрович называл ее тетушкой.Sophia Dorothea could marry Louis's recently widowed brother-in-law Tsarevich Paul Petrovich,
София Доротея могла вступить в брак с недавно овдовевшем шурином Людвига, цесаревичем Павлом Петровичем,The artist shows Feodor Ioannovich, the Tsarevich and heir to the throne,
За креслом, в тревоге склонившимся над отцом, художник изобразил Федора Иоанновича, царевича и наследника, Федора Иоанновича,
