TWO ACCOUNTS in Russian translation

• два счета
• два изложения
• обоими счетами
• две учетные записи
• двух счетов
• двумя счетами
• двух счетах

Examples of using Two accounts in English and their translations into Russian

The Board also noted two accounts payable that had remained unpaid since at least 1996 see table II.6.
Комиссия выявила также два счета кредиторов, не оплачивавшихся по меньшей мере с 1996 года см. таблицу II. 6.

which provides the feasibility of automatic transfer with a known periodicity between two accounts opened in our bank,
возможность автоматического перевода денег, с заранее известной периодичностью, между двумя счетами, открытыми в нашем банке,

By owning two accounts, you can use the first one for executing your daily transactions and the other for carrying out transactions with financial assets.
Имея два счета, Вы с одного счета можете совершать повседневные операции, а с другого- сделки с финансовыми активами.

outgoing payments to two accounts, it can help to keep total transactions confidential.
исходящие платежи на два счета- это поможет сохранить конфиденциальность сделок.

Taking into account the complex history underlying that decision, those two accounts would be excluded from the consolidation.
Ввиду сложной истории принятия этого решения эти два счета исключаются из консолидации.

Official travel comprises of two accounts-- Travel on official business that was under-spent by Euro0.24
Служебные командировки проводятся по двум счетам- служебные командировки, недоиспользованные на, 24 млн. евро, и зарубежные поездки представителей ЮНИДО,

Official travel comprises of two accounts-- travel on official business that was underspent by Euro0.35
Служебные командировки проводятся по двум счетам- служебные командировки, недоиспользованные на, 35 млн. евро, и зарубежные поездки представителей ЮНИДО,

The first one would be adding two accounts, in two different users,
Первый добавление двух учетных записей, чтобы два разных пользователя, а вторая проблема добавление

St. John's book Against the Jacobites- known in two accounts- offers some interest. Attached to it are a number of individual dogmatic
Представляет интерес книга Иоанна“ против яковитов”( известна в двух изложениях),- к ней примыкает ряд отдельных догматико- полемических очерков,

The Government of Lebanon reported two accounts in the Lebanese French Bank belonging to Mr. Snowe:
Правительство Ливана сообщило о двух счетах в банке<< Лебаниз френч бэнк>>,

Encrypted AM's can have a shared key which allows encrypted messages between two accounts to be shared with a 3rd party account
Еще одной особенностью зашифрованных сообщений является общий ключ, который позволяет шифровать сообщения между двумя аккаунтами для совместного использования с 3- й стороной

with the result that two accounts, totalling $825,000,
в результате чего два счета на общую сумму 825 000 долл.

There are two accounts of his death, one states that he had been murdered with an injection of phenol to the heart(according to the two eye witnesses)
Существует два изложения об обстоятельствах его смерти: Захаревич был убит инъекцией фенола в сердце( что подтверждается двумя свидетелями)

The number of bank accounts opened by recently established organizations has been reduced over the past two years by restricting organizations to opening only one or two accounts in one or two banks.
В течение последних двух лет сократилось число банковских счетов, открытых недавно созданными организациями, в результате установления ограничений, разрешающих организациям иметь только один или два счета в одном или двух банках.

Let the impartial critic compare the two accounts- the Vishnu Purâna
Пусть беспристрастный критик сравнит два изложения- Вишну Пурану

The Board also observed two instances in which a user had been granted two accounts relating to different countries,
Комиссия отметила также два случая, когда пользователю предоставлялись две учетные записи, относящиеся к разным странам, и два случая,

On the basis of the regulation issued on 23 October 2002 by the Commission of the European Union, French financial-sector institutions have frozen two accounts totalling 2,835.90 euros belonging to the entity known as SEMONDE Global Relief Foundation.
В соответствии с постановлением Европейской комиссии от 23 октября 2002 года французский финансовый сектор заблокировал два счета организации<< Глобальный фонд помощи>> на сумму 2835, 90 евро.

To illustrate, if two bank customers asked two clerks to obtain their account information so they could transfer some money into other accounts, the two accounts would essentially be locked.
Чтобы проиллюстрировать, если два клиента банка попросили двух клерков получить информацию об учетной записи, чтобы они могли перевести некоторые деньги на другие счета, эти два счета были бы по существу заблокированы.

Indeed, the GM has not reported to the COP or the CRIC on these two accounts or their respective uses for over ten years
Действительно, ГМ не отчитывался перед КС или КРОК о состоянии этих двух счетов или их соответствующем использовании более десяти лет,

A set-off arrangement comprised of two accounts could operate as follows:
Зачет требований на основе двух счетов может производиться следующим образом: