TWO ARMIES in Russian translation

• две армии
• обе армии
• двумя армиями
• двух армий

Examples of using Two armies in English and their translations into Russian

The two armies were separated by about 300 metres on the barren heathland.
Две армии были разделены примерно на 300 метров по бесплодной пустоши.

It's true, Father's army would failon its own… but two armies.
Это правда, армия отца падет… но две армии.

This operation included the observation of personnel of the two armies casting their votes.
Эта операция включала наблюдение за участвовавшим в голосовании личным составом обеих армий.

But two armies.
Но 2 армии.

In October 1114, the two armies met on the plain at Andernach.
В 314 году войска обоих августов встретились.

At evening, the two armies met and rejoined.
В устье Камы обе рати соединились и вернулись домой.

The two armies started advancing towards each other and were soon separated
Две армии начали движение навстречу друг другу

The two armies are now separated only by two hundred metres of land controlled illegally by the US army 10.
Обе армии больше не разделены двумя сотнями метров, нелегально занятыми американскими военными 10.

Vitellius' forces were divided into two armies, one commanded by Aulus Caecina Alienus
Силы Вителлия были разделены на две армии, одной из них командовал Авл Цецина Алиен,

The two armies met at Scalas Veteres,
Две армии встретились в местечке Скала Ветера,

Nabopolassar stationed his army in the fortress of Takritain, and the two armies fought there the next year.
Набопаласар разместил свою армию в крепости Такритаин, и обе армии сражались там в следующем году.

strengthening cooperation between the two armies, with a view to guaranteeing peace,
укреплению сотрудничества между двумя армиями в целях обеспечения мира,

you have got two armies fighting a never-ending war!
так получились две армии, сражающиеся в нескончаемой войне!

Reconnaissance patrols reported that the ground between the two armies was unsuitable for mounted troops,
Разведывательные патрули сообщили, что земля между двумя армиями была непригодна для действий кавалерии,

Consequently, Australia remained one of only two armies on either side not to resort to conscription during the war.
Следовательно, Австралия оставила одну из двух армий на другом континенте, тем самым не прибегая к воинской повинности в ходе войны.

Two legates of Pope Clement VI intervened, avoiding confrontation between the two armies: they obtained a three-year truce signed in Malestroit on 19 January 1343.
Вмешательство двух легатов папы Климента VI позволило избежать конфронтации между двумя армиями: они получили три года перемирия, которое было подписано в Малеструа 19 января 1343 года.

He knows I won't let myself be trapped… between two armies with my back to the sea.
Он знает, что я не останусь в ловушке… меж двух армий, прижатый к морю.

hounded by two armies also using aircraft,
преследуемые двумя армиями, к тому же применявшими авиацию,

who were under siege for years by two armies.
которые в течение многих лет находились в осаде двух армий.

hounded by two armies also using aircraft,
преследуемые двумя армиями, к тому же применявшими авиацию,