TWO DELEGATIONS in Russian translation

• две делегации
• обе делегации
• двух делегаций
• двумя делегациями
• двум делегациям
• обеим делегациям
• обеими делегациями
• обеих делегаций

Examples of using Two delegations in English and their translations into Russian

Two delegations commented on the UNFPA country programmes in general.
Две делегации выступили с общими комментариями в отношении страновых программ ЮНФПА.

In a like manner, the two delegations encouraged Uganda to do the same;
В этой связи обе делегации призвали Уганду сделать то же самое;

At least two delegations favour its merger with item 2.
По крайней мере две делегации высказались за его слияние с пунктом 2.

Two delegations took the floor.
Две делегации сделали заявление.

Two delegations have requested to exercise the right of reply.
Две делегации просили слова в осуществление права на ответ.

Two delegations expressed reservations regarding the proposal.
Две делегации высказали оговорки в отношении этого предложения.

Two delegations proposed the deletion of paragraph 8.
Две делегации предложили исключить пункт 8.

Two delegations expressed the wish to retain this paragraph.
Две делегации выразили пожелание сохранить этот пункт.

The two delegations exchanged their views concerning the matter.
Две делегации обменялись мнениями по этому вопросу.

Nevertheless, one or two delegations still could not accept it.
Однако одна или две делегации все же не смогли согласиться с этим.

Two delegations commented on the Zambia CPR.
В отношении РСП для Замбии свои соображения высказали две делегации.

Two delegations were accordingly given the opportunity to speak against the motion.
Согласно правилам процедуры делегациям двух стран была предоставлена возможность выступить против этого предложения.

The two delegations had therefore abstained in the vote.
В связи с этим делегации двух данных стран воздержались при голосовании.

The two delegations exchanged views on further issues relating to cooperation on fisheries conservation.
Делегации обеих стран обменялись мнениями по дальнейшим вопросам сотрудничества в деле сохранения рыбных запасов.

The two delegations looked forward to hearing more about possible solutions to those challenges.
Делегации обеих стран надеются получить дополнительную информацию о возможных решениях этих проблем.

Two delegations believed that the resolution could do without a map at all.
По мнению двух делегаций, резолюция вообще может не содержать карты.

In the future, the two delegations should strive to reach a compromise that would lead to a comprehensive settlement.
В дальнейшем обе делегации должны стремиться к компромиссу, который послужил бы основой для всеобъемлющего урегулирования.

The two delegations agreed that the formula on sovereignty referred to in paragraph 2 above would apply to all such joint publications.
Обе делегации согласились с тем, что упомянутая в пункте 2 выше формула суверенитета будет применяться ко всем таким совместным публикациям.

I have received more elements of information from the two delegations that jointly presented on 31 July a compilation of comments
Дальнейшие информационные сведения я получил от двух делегаций, которые совместно представили 31 июля" Компиляцию замечаний

The two delegations were pleased with the refinement of the definition of the critical mass of resources
Обе делегации с удовлетворением отмечают уточнение определения критической массы ресурсов