TWO FIFTHS in Russian translation

• две пятых
• двух пятых

Examples of using Two fifths in English and their translations into Russian

Out of more than 920 million people-- 60 per cent of whom are under 25 years of age-- more than two fifths live under the poverty threshold. There are between 21 million and 23 million people infected with HIV/AIDS, with an additional 1.7 million infected each year.
Из 920 с лишним миллионов человек, 60 процентов которых составляют молодые люди до 25 лет, более двух пятых живут ниже порога бедности. 21- 23 миллионов человек заражены ВИЧ/ СПИДом, причем ежегодно число инфицированных возрастает на 1, 7 миллиона человек.

low fresh water supplies were new challenges that confronted the African continent, where two fifths of the land mass had turned into desert.
морская эрозия и эрозия почв, а также нехватка питьевой воды- новые проблемы для Африканского континента, две пятых территории которого превратились в пустыню.

Industrial output in 1993 fell to two fifths compared with the previous period,
Объем промышленного производства в 1993 году сократился до двух пятых по сравнению с предыдущим периодом,

In 1997-1999, irrigated land made up only about one fifth of the total arable area in developing countries but produced two fifths of all crops and close to three fifths of cereals.
В 1997- 1999 годах площадь орошаемых земель составляла лишь примерно одну пятую от общей площади пахотных земель в развивающихся странах, но при этом на них приходилось две пятых всего производства сельхозкультур и почти три пятых производства зерновых.

The United Nations specialized agencies are expected to implement well over two fifths of the UNDP core-financed project activities in the current cycle
Ожидается, что специализированные учреждения Организации Объединенных Наций осуществят в рамках текущего цикла свыше двух пятых проектных мероприятий, финансируемых за счет основных средств ПРООН

of males and two fifths(41.8%) of females are considered current alcohol users,
мужчин и двух пятых( 41, 8%) женщин страны употребляли алкоголь,

representing approximately two fifths of the total(39.4 per cent in 2006),
соответствующие расходы составляют около двух пятых( 39, 4% в 2006 году)

one quarter and just over one fifth, respectively, of all deaths occur at under age 5 years and about two fifths at ages 65 years or over.
чуть более одной пятой от общего числа смертей приходится на детей в возрасте до 5 лет и около двух пятых- на людей в возрасте 65 лет и старше.

The product structure of South-South trade has changed significantly with the share of commodities declining from over two thirds of trade flows in the 1970s and 1980s to about two fifths of trade flows in 1990.
Товарная структура торговли Юг- Юг значительно изменилась, причем доля сырьевых товаров сократилась с более двух третей объема торговли в 70- е годы и 80- е годы примерно до двух пятых объема торговли в 1990 году.

accounted only for about two fifths of the group's total trade and about 10 per
равнялась лишь приблизительно двум пятым от общего объема торговли этой группы стран

Around half(48.2%) of the men smoke, over two fifths(42.9%) of adults aged 25-64 years have raised blood pressure
Около половины( 48, 2%) мужчин курят, у более двух пятых( 42, 9%) взрослых в возрасте 25- 64 года повышено кровяное давление,

Northern America and Oceania to about two fifths.
Океании сократится приблизительно до двух пятых.

Three fifths of the membership of the Chamber of Counsellors consist of members elected in each region by an electoral college composed of representatives of the local communities, and two fifths consist of members elected in each region by electoral colleges composed of the elected representatives of professional organizations and members elected on
Палата советников на три пятых состоит из членов, избираемых в каждом регионе коллегией выборщиков в составе представителей местных общин, и на две пятых из членов, избираемых в каждом регионе коллегиями выборщиков от профессиональных палат и членов, избираемых на национальном уровне коллегией выборщиков,

an electoral college composed of representatives of local communities, the remaining two fifths being composed of members elected in each region by electoral colleges composed of elected representatives of professional bodies
избранных в каждом районе коллегиями выборщиков в составе представителей местных коллективов, и на две пятых из членов, избранных в каждом регионе коллегиями выборщиков в составе лиц, избираемых профессиональными ассоциациями, и членов,

stronger beer in the all-Slovakia sample is coming close to two fifth, which is the largest group ever.
пива крепостью 10% и более крепкого пива во всей Словакии приближается к двум пятым, что является наибольшим показателем за все время.

Two fifths?
Две пятых?

Female unemployment is more prevalent among younger women, with two fifths being women under the age of 24.
Уровень безработицы наиболее высок среди самых молодых работниц: две пятых женщин в возрасте до 24 лет не имеют работы.

Large businesses have better scores, with two fifths of them(41%) arguing they use contemporary techniques and systematic approaches for planning.
Лучшие оценки у крупных предприятий, две пятых( 41%) из которых утверждают, что в основном используют современные технологии и системный подход при планировании.

Developing countries now accounted for some two fifths of global inflows, and about half of
В настоящее время на развивающиеся страны приходится две пятых общего объема потоков инвестиций,

The continent remains one of the poorest regions in the world with about two fifths of its population living on less than US$ 1 a day.
Континент попрежнему остается одним из беднейших регионов мира, где примерно две пятых населения живут на 1 долл. США в день или меньше.