TWO FINANCIAL in Russian translation

• двух финансовых
• два финансовых
• две финансовые
• двумя финансовыми

Examples of using Two financial in English and their translations into Russian

We try to realize this target by concentrating highly skilled potential of the investment professionals from two financial firms and Šiaulių Bankas.
Мы осуществляем эту цель путем концентрации потенциала высококвалифицированных специалистов двух финансовых компаний и Šiaulių bankas.

This was relevant during the present audit, as a number of management audits and two financial reviews were performed by the Division of Oversight Services.
Это было актуально в рамках нынешней ревизии, поскольку Отделом служб надзора был проведен ряд управленческих проверок и два финансовых обзора.

MINUSTAH has complied with this request by having increased awards to local vendors over the past two financial periods.
МООНСГ выполнила эту просьбу путем расширения участия местных поставщиков в течение последних двух финансовых периодов.

The number of reports received and the levels of expenditure for the last two financial years are shown in figure 5.
Информация о числе полученных отчетов и объемах расходов за последние два финансовых года приводится на диаграмме 5.

On the Bank's website www. bib. eu, Investors can familiarise themselves with the Bank's financial statements for the last two financial years preceding the publication of the Base Prospectus.
На сайте Банка в интернете www. bib. eu Инвесторы могут ознакомиться с финансовой информацией Банка за последние два финансовых года предшествующие публикации Основного проспекта.

a number of radio stations and two financial institutions.
ряд радиостанций и два финансовых учреждения.

The results are defined on the basis of financial and economic performance data of the industrial enterprises for two financial years prior to the year of application submission.
Результаты определяются на основании информации о финансово- экономических показателях деятельности промышленных предприятий за два финансовых года, предшествующих году подачи заявки.

Headquarters during the past two financial years.
Центральных учреждений в прошедшие два финансовых года.

In this connection, two financial institutions-- the Post Office(Western Union) and American Express(Moneygram)-- have been authorized to remit or transfer funds.
В связи с этим заниматься деятельностью по передаче или переводу финансовых средств уполномочены два финансового учреждения--<< Ла Пост>>( Western Union) и<< Америкэн экспресс>> Moneygramm.

The audited financial statements show that IPG suffered net trading losses in the two financial years 1988 and 1989.
Из проверенных финансовых отчетов следует, что в течение двух финансовых лет, 1988 и 1989 годов," ИПГ" несла от своей коммерческой деятельности чистые убытки.

In the performance reports of the past two financial periods substantial unencumbered balances under international staff and general temporary assistance have been recorded in OIOS.
В отчетах об исполнении бюджета за последние два финансовых периода по разделу УСВН зафиксированы значительные свободные от обязательств остатки средств по статьям международного персонала и временного персонала общего назначения.

Between the two financial periods, the cash situation,
За эти два финансовых периода объем денежной наличности,

has completed two financial arrangements with the Government: a Systemic Transformation Facility arrangement
правительство завершили работу по созданию двух финансовых механизмов: механизма фонда системных преобразований

The short-term outlook for Turkey has deteriorated since November 2000 because of two financial shocks; these led to severe losses in the banking sector,
После ноября 2000 года краткосрочные перспективы развития Турции ухудшились в результате двух финансовых потрясений; эти потрясения привели к огромным потерям в банковском секторе

relatively constant in the two financial periods ended 30 June 2002
которое было относительно неизменным в течение двух финансовых периодов, закончившихся 30 июня 2002 и 2003 годов,

Candidates must submit two financial reports in respect of their campaign funds, the first 10-15
Кандидаты должны предоставить два финансовых отчета в отношении расходования средств своих избирательных фондов,

were concentrated in two financial institution 2016: AMD 2,164,097 thousand(51%) were concentrated in one financial institutions.
находились в двух финансовых организациях 2016: 2, 164, 097 тысяч драм( 51%)- в одной финансовой организации.

surpluses for the seven entities reporting under IPSAS for the two financial periods ending 31 December 2012
представляющих отчетность в соответствии с МСУГС, за два финансовых периода, закончившихся 31 декабря 2012 года

As UN Women would not be in a position to administer two financial systems, an appropriate United Nations Secretariat office would need to be designated to administer the funds on UN Women's behalf.
Поскольку<< ООН- женщины>> будет не в состоянии применять две финансовые системы, необходимо создать соответствующее управление Секретариата Организации Объединенных Наций для распределения средств от имени Структуры.

The Senior Advisory Group notes that the General Assembly approved supplemental payments on account of troop costs in the past two financial years, while identifying savings in the peacekeeping budgets.
Консультативная группа высокого уровня отмечает, что Генеральная Ассамблея одобрила выплату дополнительных сумм возмещения в счет покрытия связанных с воинскими контингентами расходов в течение последних двух финансовых лет с учетом выявленной экономии средств в бюджетах операций по поддержанию мира.