TWO IRANIAN in Russian translation

• два иранских
• двух иранских
• двумя иранскими
• две иранские

Examples of using Two iranian in English and their translations into Russian

two Saudi Arabian F-15s shot down two Iranian F-4 Phantoms over Saudi Arabian airspace.
два самолета F- 15 Саудовской Аравии сбили два иранских F- 4 над воздушным пространством Саудовской Аравии.

At 0800 hours two Iranian helicopters were seen flying over the Iranian units at coordinates 6727 in front of the Shayb post,
В 08 ч. 00 м. были замечены два иранских вертолета, пролетавшие над иранскими частями, дислоцированными в точке с координатами 6727 перед наблюдательным пунктом

Furthermore, at 0715 hours on Thursday, 7 Ramadan A.H. 1433(26 July A.D. 2012), two Iranian military launches intercepted
Кроме того, в четверг, 7 рамадана 1433 года хиджры( 26 июля 2012 года), в 07 ч. 15 м. в районе месторождения Арабиа два иранских военных катера перехватили и остановили судно,

With regard to the two Iranian airlines, the primary losses alleged are the costs of re-routing of flights
Что касается двух иранских авиакомпаний, то, как утверждается, основные потери связаны с расходами на изменение маршрута полетов

The case in the High Court concerned two Iranian asylum claimants
Данное дело в Высоком суде касалось двух иранских просителей убежища

Bangko Sentral ng Pilipinas(BSP) to closely monitor any financial transactions of local banks with the two Iranian banks mentioned in Security Council resolution 1803,
осуществлять тщательный надзор за любыми финансовыми операциями местных банков с двумя иранскими банками, упомянутыми в резолюции 1803 Совета Безопасности,

Approval in principle had been given for two Iranian banks, Karafarin and Parsian,
Было дано принципиальное согласие на открытие отделений двух иранских банков--<< Карафарин>>

losses suffered by two Iranian airlines.
понесенным двумя иранскими авиакомпаниям.

occupation of Kuwait, two Iranian national airlines had to re-route flights between Iran and Syria,
оккупации им Кувейта две иранские национальные авиакомпании были вынуждены изменить маршруты авиарейсов между Ираном

Iran in respect of the two Iranian detainees, the Panel finds that these two claims are eligible for filing under decision 12.
Ираном в отношении двух иранских задержанных лиц, Группа приходит к выводу о том, что эти две претензии могут быть приняты к рассмотрению в соответствии с решением 12.

a State informed the Committee of court cases against two Iranian nationals accused of illegally exporting
одно государство информировало Комитет о судебных делах, возбужденных против двух иранских граждан, обвиненных в незаконном экспорте

range had decreased and an explanation of the separation of two Iranian nationals in connection with recent reductions.
ожидает разъяснения причин увольнения двух иранских граждан в связи с недавними сокращениями.

was confronted by seven men armed with machine-guns on board two Iranian military boats.
был встречен семью вооруженными автоматами лицами, находившимися на борту двух иранских военных катеров.

In the report, Professor Galindo Pohl noted that two Iranian Baha'is, Bakshu'llah Mithaqui
В своем докладе профессор Галиндо Поль отмечает, что двум иранским бехаистам, Бакшулле Митхаки

Bank Sepah is a key provider of financial services to SHIG and SBIG, two Iranian missile firms listed by the United Nations for their direct role in advancing Iran's ballistic missile programmes.
Банк<< Сепах>> является одним из основных банков, оказывающих финансовые услуги промышленной группе<< Шахид Хеммат>>( ПГШХ) и промышленной группе<< Шахид Багери>>( ПГШБ), двум иранским предприятиям, включенным в соответствующий перечень Организацией Объединенных Наций за их непосредственное участие в программах Ирана по баллистическим ракетам.

At 1900 hours the two Iranian guard posts located at coordinates 419548
В 19 ч. 00 м. с двух иранских пограничных пунктов, расположенных в точках с координатами 419548

2015 hours the two Iranian guard posts referred to in paragraph 17 above repeated their actions,
20 ч. 15 м. с двух иранских пограничных пунктов, упомянутых в пункте 17 выше, вновь велся огонь

The Panel subsequently determined that the claim submitted in respect of one of the two Iranian nationals was not eligible for filing following the receipt of information that the individual was not in fact a deceased detainee,
Впоследствии Группа решила, что претензия, поданная в отношении одного из этих двух иранских граждан не подлежит рассмотрению, после получения информации о том, что этот человек на самом деле не может быть причислен к категории погибших задержанных лиц,

provided the Agency with a copy of a paper relating to EBW development work presented by two Iranian researchers at a conference held in Iran in 2005.
двух- трех детонаторов вместе, и направил Агентству копию доклада по разработке ЭТД, предоставленного двумя иранскими исследователями на конференции, состоявшейся в Иране в 2005 году.

submit the Department of Finance any known information regarding any financial transactions with the two Iranian banks mentioned in Security Council resolution 1803,
финансов любую известную информацию, касающуюся каких-либо финансовых операций с двумя иранскими банками, упомянутыми в резолюции 1803 Совета Безопасности,