TWO NEW CASES in Russian translation

• два новых дела
• двух новых случаях
• двух новых дел
• двум новым делам
• два новых случая

Examples of using Two new cases in English and their translations into Russian

had one pending case and predicated two new cases for investigation in 2012.
вело расследование по одному делу и планировало начать в 2012 году расследование по двум новым делам.

the Member State provided additional information on the report previously submitted on 25 April and information on two new cases of export of used computers
это государство- член представило дополнительную информацию в связи с сообщением от 25 апреля, а также информацию о двух новых случаях экспорта подержанных компьютеров

Two new cases have occurred since then. A radio announcer of the United Front,
После этого произошли два новых случая. 8 февраля 1996 года на одной из улиц Пномпеня два человека,

Poliomyelitis which had practically disappeared for three years was the subject of a national vaccination campaign launched by the Ministry of Health in July 1994, as two new cases were found earlier in the year.
В июле 1994 года ввиду выявления в начале года двух новых случаев заболевания полиомиелитом министерство здравоохранения провело национальную кампанию вакцинации против этой болезни, которая практически не наблюдалась в течение трех лет.

During the period under review, the Working Group transmitted to the Palestinian Authority two new cases, one of which reportedly occurred in 2001
За отчетный период Рабочая группа уведомила Палестинскую администрацию о двух новых случаях исчезновения, один из которых предположительно имел место в 2001 году

The two new cases the Tribunal has adjudicated this year were confined to instances where the jurisdiction of the Tribunal is a compulsory one, namely prompt release of vessels and crews.
Оба новых дела, по которым Трибунал вынес в нынешнем году свои решения, касались ситуаций, в которых юрисдикция Трибунала является обязательной,-- в частности незамедлительного освобождения судов и их экипажей.

This will not represent any major change in practice since the Vienna JAB received only two new cases in 1994 and the Nairobi JAB,
Это не повлечет за собой сколь- нибудь значимых изменений в практике, поскольку ОАК в Вене в 1994 году было представлено всего два новых дела, а ОАК в Найроби,

The President informed the Meeting of the two new cases before the Tribunal. Case No. 16,
Председатель сообщил Совещанию о двух новых делах, поступивших Трибуналу на рассмотрение.

in January- August 2018, but at least two new cases against 13 people were opened on dubious legal grounds.
организация экстремистского сообщества и участие в нем), но было возбуждено на сомнительных основаниях как минимум 2 новых дела против 13 человек.

A The author does not specify the contents of the two new cases.
A Автор не уточняет содержание этих двух новых жалоб.

with the presentation of two new cases.
к которым добавилось два новых дела.

During 2007, the Tribunal dealt with two new cases: the Hoshinmaru Case(Japan v. Russian Federation), Prompt Release,
В течение 2007 года Трибунал занимался двумя новыми делами: делом о судне<<

The second season begins with the introduction of two new cases: a bus accident that kills several of Veronica's classmates,
В начале второго сезона перед зрителями появляется картина двух новых дел сериала- крушения школьного автобуса,

i.e., the end of 2010, but spillovers into 2011 are to be expected in three of the ongoing cases and in the two new cases.
стоит ожидать, что разбирательство по еще трем делам, находящимся в производстве, и двум новым делам займет какуюто часть 2011 года.

As mentioned, we began two new single-accused cases after the submission of the annual report.
Как уже было упомянуто, после представления ежегодного доклада мы начали два новых судебных разбирательства по делам отдельных обвиняемых.

soon as possible and join the bench in one or two of the new cases.
быть включен в состав судебного присутствия по одному- двум новым делам.

with three cases declared concluded and two new contentious cases put before the Court.
при этом три дела были объявлены завершенными, а два новых спорных дела представлены на рассмотрение Суда.

Two new similar cases were inappropriately initiated in Bashkortostan and Chelyabinsk.
Было также неправомерно возбуждено два новых подобных дела- в Башкирии и Челябинске.

We would like to point out two new resonant cases opened in 2015 under Article 282.
Отметим два новых резонансных дела, возбужденных в 2015 году по ст. 282 УК.

In 2016, two new criminal cases unrelated to Ukraine were initiated without proper justification under the article on separatism.
В 2016 году было без должных оснований возбуждено два новых уголовных дела по статье о призывах к сепаратизму, не связанных с Украиной.