TWO PURPOSES in Russian translation

• две цели
• две задачи
• двоякую цель
• двум целям
• двух целей
• 2 цели

Examples of using Two purposes in English and their translations into Russian

the Zehnder towel radiators serve two purposes: providing an ev….
радиаторы полотенца Zehnder служят 2 цели: обеспечивающ источник р….

Those two purposes reinforce each other in a number of ways, but it is important
Одновременно самым различным образом эти две цели взаимодополняют друг друга,

Tamoxifen Citrate generally serves two purposes for the anabolic steroiduser;
цитрат Тамоксифен вообще служит 2 цели для анаболитного стероидузер;

the system of protection for refugees should serve two purposes: to assess
система защиты беженцев должна служить двум целям: оценить

The progressive development and the codification of international law-- the two purposes of the Commission-- should take as their basis existing international law and State practice.
Прогрессивное развитие и кодификация международного права-- две цели Комиссии-- должны основываться на существующем международном праве и практике государств.

Such an approach would serve two purposes: it would make the text of rule 96(c)
Такой подход способствовал бы достижению двух целей: текст правила 96 с стал бы короче

Chocolate rations served two purposes: as a morale boost,
Шоколад в пайках служит двум целям: как моральный импульс,

It serves two purposes: first,
Оно преследует две цели: во-первых,

It was essential that UNCTAD's contribution serve two purposes: assisting in consolidating the peace process;
Необходимо, чтобы вклад ЮНКТАД служил двум целям: содействию консолидации мирного процесса

archives will have to be organized and secured for two purposes, namely, residual activities and legacy.
архивы будут готовы и надежно защищены для двух целей, а именно остаточной деятельности и наследия.

People who have two purposes: how can I buy the original source cheaper,
Люди, у которых две цели: как можно дешевле купить первоисточник, чтобы потом

The realignment of priorities will serve two purposes:(a) to increase synergies and boost the team approach;
Эта переоценка приоритетов будет служить двум целям: a усилению взаимодействия

the evidence collected may be used for two purposes.
собранные доказательства могут использоваться для двух целей.

entitled“Methodology for monitoring and reporting the programme performance of the United Nations”(A/46/173), it is intended to serve two purposes.
отчетности в отношении выполнения программ Организации Объединенных Наций"( A/ 46/ 173), она имеет две цели.

serve two purposes, it is welcomed by the gamblers.
служат двум целям, она приветствовала игроков.

the handbook has been prepared to serve the following two purposes.
был подготовлен данный справочник для достижения следующих двух целей.

may be difficult because, as one author remarks:"The stay at the detention centre serves two purposes.
отмечает один автор:" В ходе периода пребывания в месте содержания под стражей достигаются две цели.

then two purposes will be served.
разумно, то можно добиться двух целей.

shows that the party follows two purposes.
данное формирование преследует две цели.

There should be a ratio between the two purposes and that ratio should always apply.
Должно существовать опреде- ленное соотношение между двумя целями, и это соотношение всегда должно соблюдаться.