TWO TRAINING COURSES in Russian translation

• два учебных курса
• двух учебных курсов
• двух курсов подготовки

Examples of using Two training courses in English and their translations into Russian

On capacity-building, EOCO conducted two training courses for its anti-human trafficking unit in 2012.
В отношении наращивания потенциала следует отметить, то в 2012 году УБЭПОП провело два учебных семинара для сотрудников своего подразделения по борьбе с торговлей людьми.

In the current year, through the Women and Citizenship Project, two training courses have been organized for this group, with some 200 police staff attending.
В нынешнем году в рамках Проекта поощрения гражданских прав женщин было организовано два курса профессиональной подготовки, в которых приняли участие около 200 полицейских.

The contribution of Sweden was earmarked for two training courses for the Palestinian Police.
США; Швеция Швеция внесла целевой взнос на организацию двух курсов подготовки кадров для палестинской полиции.

During the reporting period, UNOMIG police organized two training courses on community policing and on psychological police
В течение отчетного периода полицейские МООННГ организовали два учебных курса по вопросам поддержания правопорядка с опорой на общины

including organizing and conducting two training courses in cooperation with the International Committee of the Red Cross in October 2002
включая организацию и проведение двух курсов подготовки в сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста в октябре 2002 года

other radiation sources, the SSM organized two training courses on the premises of the George Kuzmycz Training Center.
SSM в сентябре и ноября 2014 г. было организовано два учебных курса на базе Учебного центра им.

Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP), the Centre organized two training courses for police and judicial personnel to combat organized crime and corruption in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Центр организовал в бывшей югославской республике Македония два учебных курса для персонала полиции и судебных органов по борьбе с организованной преступностью и коррупцией.

In preparation for the technical assistance programme, the data needs of several ongoing projects have been sent to the United Nations and ESA by participants in the first two training courses held at the facilities of the ESA European Space Research Institute(ESRIN)
В рамках подготовки к программе технической помощи участники первых двух учебных курсов, которые проводились на базе Европейского института космических исследований( ЭСРИН)

precursor field test kits were delivered to law enforcement agencies and two training courses were conducted to strengthen national forensic laboratories.
предоставлено 200 комплектов для анализа наркотиков и прекурсоров во внелабораторных условиях и проведено два учебных курса по повышению квалификации сотрудников национальных лабораторий судебной экспертизы.

with the assistance of UNPREDEP, has recently completed two training courses on organized crime,
при содействии СПРООН недавно завершило проведение двух учебных курсов по организованной преступности,

Training: two training courses in ocean management, marine policy
Подготовка кадров: организация двух учебных курсов по вопросам управления океаническими ресурсами,

UNAMID also conducted 16 training courses for the Government of the Sudan police, two training courses for the movements police
ЮНАМИД также организовала 16 учебных курсов для полиции правительства Судана, 2 учебных курса для полиции движений

UNCTAD participated to two training courses in Zambia and Zimbabwe on TFTA negotiations
ЮНКТАД приняла участие в двух учебных курсах в Замбии и Зимбабве, посвященных переговорам по ТЗСТ,

Under the G-8 Africa Action Plan, Italy had established the Centre of Excellence for Stability Police Units in Vincenza, and had funded two training courses on conflict prevention, human rights and peacekeeping for officers from 35 African countries.
В соответствии с принятым<< Большой восьмеркой>> Планом действий для Африки Италия создала Центр повышения квалификации для полицейских подразделений по обеспечению стабильности в Винчензе и выделила финансовые средства для проведения двух учебных курсов по вопросам предотвращения конфликтов, прав человека и поддержания мира для сотрудников полиции из 35 африканских стран.

Further requirements under this heading include a two-week dangerous goods training course in Athens for four transportation staff and two training courses for two aviation safety staff members in Los Angeles.
Дополнительные потребности по этому разделу включают расходы на проведение двухнедельных курсов по вопросам обращения с опасными грузами для четырех сотрудников транспортных служб в Афинах и двух учебных программ для двух сотрудников по вопросам безопасности воздушных перевозок в Лос-Анджелесе.

the Police College in Brno organized two training courses.
Высшей школой полиции в Брно организовала курсы подготовки двух видов.

indicating that PAIGH had sponsored two training courses in applied toponymy, the sixteenth in 2004 in the Dominican Republic
ПАИГИ финансировал проведение двух учебных курсов по прикладной топонимии в Доминиканской Республике в 2004 году,

military trainers of peacekeepers were developed in 1996 and produced in connection with the two training courses conducted in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations,
инструкторов гражданской полиции и военнослужащих сил по поддержанию мира в связи с проведением двух учебных курсов в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира,

OHCHR, through its Petitions Unit, participated in two training courses at the Women's Human Rights Training Institute in Bulgaria in February 2005 and March 2006,
В феврале 2005 года и в марте 2006 года сотрудники Группы петиций УВКПЧ участвовали в двух учебных курсах в Институте профессиональной подготовки по правам человека женщин в Болгарии,

criminal justice, including organizing and conducting two training courses on the United Nations crime prevention
проведение в сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста двух учебных курсов о роли в правоприменительной практике стандартов