TWO TRIPS in Russian translation

• две поездки
• двух поездок
• две ходки

Examples of using Two trips in English and their translations into Russian

Two field missions each year of an estimated duration of 10 days each for the Special Rapporteur and two trips to attend relevant international meetings in Geneva and Europe;
Покрытие расходов на две поездки Специального докладчика на места ежегодно ориентировочной продолжительностью 10 дней каждая и две поездки для участия в соответствующих международных совещаниях в Женеве и Европе;

Buying a representative car for one or two trips a completely impractical,
Покупка представительского автомобиля для одной- двух поездок совершенно нецелесообразна,

international consultancy, local costs, two trips by two national experts for twinning project.
местные расходы, две поездки двух национальных экспертов в рамках деятельности по налаживанию двусторонних связей.

The budget provides $7,500 for two trips to Headquarters for debriefing purposes.
Сметой предусматривается 7500 долл. США для оплаты двух поездок в Центральные учреждения для информирования о положении дел.

The experts note that the cost of production of the chip tickets for one or two trips do not pay off their price for the consumers.
Как отмечают эксперты, стоимость производства чиповых билетов на одну- две поездки не окупается их стоимостью для покупателей.

would provide for two trips to New York by the Chief of the Service to participate in global policy
предназначены для оплаты двух поездок начальника Службы в Нью-Йорк для участия в консультациях по вопросам общей политики

The lecturer will speak about those two trips and two travelogues- two traveller's essays that"resonate" with each other being a century apart.
Разговор пойдет о двух поездках и двух травелогах- путевых очерках, перекликающихся через столетие.

Provisions relate to two trips each by the Head and Deputy Head of Mission to New York,
Ассигнования связаны с оплатой двух поездок Главы Миссии и двух поездок заместителя Главы Миссии в Нью-Йорк

In Division 58.5.2, two trips by the Janas were reported with 100
На Участке 58. 5. 2 в двух рейсах судна Janas было зарегистрировано 100

A provision of $29,000 is requested for those two trips, undertaken by two staff members.
Для этих двух командировок, в которые планируется направить двух сотрудников, испрашиваются ассигнования в размере 29 000 долл.

Oxenbridge had made two trips to Bermuda, and it is thought that this inspired Marvell to write his poem Bermudas.
Оксенбридж совершил два путешествия в Бермуды, и, считается, что именно это вдохновило Марвелла написать его стихотворение« Бермуды».

During the 1920s and 1930s Armour made two trips to South Africa, which had a significant impact on her work.
В начале 20- х годов Олпорт совершает двухлетнюю поездку в Европу, которая оказала огромное влияние на его дальнейшую научную работу.

During 1993 the Special Rapporteur conducted one fact-finding mission to the Sudan and two trips to Geneva for consultations.
В течение 1993 года Специальный докладчик провел одну миссию по установлению фактов в Судане и совершил две поездки в Женеву для проведения консультаций.

During 1993 the Special Rapporteur conducted one mission to Cuba and two trips to Geneva for consultations.
В 1993 году Специальный докладчик провел одну миссию на Кубу и совершил две поездки в Женеву для проведения консультаций.

make two trips.
следует делать 2 рейса.

made two trips- to the Volkhov front
совершил две поездки- на Волховский фронт

Two trips of the Special Rapporteur to Geneva per year(each for five days)
Оплата двух поездок Специального докладчика в Женеву в год( продолжительностью пять дней каждая)

subsistence expenses of internal auditors for two trips between New York and the mission area($2,550)
выплату командировочных внутренним ревизорам для двух поездок между Нью-Йорком и районом Миссии( 2550 долл.

compared with two trips at an additional cost of $2,759 in the period from 1 July 2008 to 30 June 2010.
США, по сравнению с двумя поездками стоимостью 2759 долл. США в период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2010 года.

Two trips per year to participate in and contribute to relevant international conferences
Покрытие расходов на две поездки в год для участия в соответствующих международных конференциях