TWO-WEEK TRAINING in Russian translation

• двухнедельный учебный
• двухнедельную подготовку
• двухнедельный тренинг
• двухнедельных учебных
• двухнедельные учебные
• двухнедельная учебная
• двухнедельные курсы

Examples of using Two-week training in English and their translations into Russian

The Committee welcomes the information provided by the State party during the dialogue that personnel of peacekeeping missions receive a two-week training for the purpose of acquiring the knowledge necessary for performing duties in war,
Комитет приветствует представленную государством- участником в ходе диалога информацию о том, что сотрудники миротворческих миссий получают двухнедельную подготовку в целях получения знаний, необходимых для выполнения ими обязанностей во время войны,

In addition, FAO conducted a two-week training workshop for officials of the Fisheries Bureau
Кроме того, ФАО провела двухнедельный учебный практикум для официальных представителей бюро рыболовства,

To claim, for instance, that a programme has been effective because hundreds of individuals were trained in tens of one-week or two-week training workshops cannot be construed as a demonstration that these people are enabled to perform complex tasks as a result of such short-term programmes.
Заявления о том, например, что какая-либо программа эффективна, поскольку сотни лиц прошли подготовку на десятках недельных или двухнедельных учебных семинарах, не могут служить свидетельством того, что благодаря этим краткосрочным программам указанные лица научились решать сложные задачи.

A two-week training seminar on mutual assistance and extradition was organized for 33 judges,
В Гран- Бассаме, Кот' Ивуар, был организован двухнедельный учебный семинар по вопросам выдачи и взаимной помощи,

Department of Peacekeeping Operations(DPKO), which conducted a two-week training on gender in peace keeping.
которая организовала двухнедельную подготовку по гендерным проблемам в контексте операций по поддержанию мира.

Preventive Diplomacy, this two-week training course is tailored to the pressing needs
превентивной дипломатии, эти двухнедельные учебные курсы учитывают наиболее актуальные потребности

Ministry of Agriculture and UNDP, FAO organized a seminar on food security programming and a two-week training workshop on food security policy analysis in February 1998.
ПРООН ФАО организовала семинар по разработке программ в области продовольственной безопасности и провела двухнедельный учебный практикум, посвященный анализу политики в области продовольственной безопасности, в феврале 1998 года.

The two-week training programme, held in Holmenkollen,
Двухнедельная учебная программа проводилась в Холменколлене,

extradition consisted of a two-week training seminar for 33 judges,
выдачи был проведен двухнедельный учебный семинар для 33 судей,

The two-week training programme is held at the Austrian medieval castle of Burg Schlaining
Двухнедельная учебная программа проводится в средневековом австрийском замке Бург Шлайнинг

A two-week training seminar on the ECOWAS conventions on mutual assistance in criminal matters and extradition was organized jointly by the Centre and UNDCP at Grand Bassam, Côte d'Ivoire, in September 1997.
В сентябре 1997 года в Гран- Басаме, Кот- д' Ивуар, Центр совместно с МПКНСООН организовал двухнедельный учебный семинар по конвенциям ЭКОВАС о взаимной помощи в области уголовного правосудия и выдаче.

The two-week training programme, held in Holmenkollen,
Двухнедельная учебная программа проводилась в Холменколлене,

A two-week training seminar was also organized in La Reunión, for 50 Malagasy
В Реюньоне было организовано также проведение двухнедельного учебного семинара для 50 слушателей- малагасийцев из четырех провинций,

In"Somaliland" and"Puntland", two-week training courses on pedagogy and management skills were provided for 200 non-formal education teachers and 260 formal teachers, benefiting 18,000 children and young people.
В<< Сомалиленде>> и<< Пунтленде>> были проведены двухнедельные учебные курсы по педагогическим вопросам и управленческим навыкам для 200 преподавателей из сектора неформального образования и 260 преподавателей из формального сектора образования в интересах 18 000 детей и подростков.

Every year since 2002, the Tribunal for Competition Defence has financed the participation of two officials from each Ibero-American country in the two-week training course given at headquarters in Madrid.
С тех пор ежегодно Суд по защите конкуренции Испании финансирует участие двух должностных лиц из каждой ибероамериканской страны в программе подготовки, которая в течение двух недель организуется в штаб-квартире этого Суда в Мадриде.

capacity-building project on competition law and policy, a two-week training course was organized by UNCTAD for their case handlers
права провела 1- 12 июля 2013 года в Женеве двухнедельный учебный курс для специалистов, занимающихся конкретными делами,

The manual describes the two-week training new Geniuses go through,
Руководство описывает двухнедельную подготовку, которую проходят новые« гении»,

having participated in Guinea-Bissau in 1997 in a two-week training course on the protection
португалоговорящими странами Африки( ПАЛОПС), в том числе в двухнедельных учебных курсах по вопросам защиты

Following the model of the two-week training course held at Kiev in February 1995,
Используя в качестве модели двухнедельные учебные курсы, которые были проведены в Киеве в феврале 1995 года,

The training foreseen in this area includes the following: five two-week training sessions at the UNLB for four communications technicians,
Предусмотренная в этой области профессиональная подготовка включает следующее: пять двухнедельных учебных курсов на БСООН для четырех техников связи,