TYPEWRITTEN in Russian translation

• машинописной
• печатном
• машинописный
• машинописного
• машинописные
• напечатать на пишущей машинке
• машинопись

Examples of using Typewritten in English and their translations into Russian

This is the copy with the typewritten SS-rune(there are at least two different versions of the document).
Это копия с руническим« СС», набранным на пишущей машинке( существуют, по меньшей мере, две различные версии этого документа).

is 78 pages, typewritten, accompanied by six pages of charts,
имеет 78 страниц, отпечатанных, с приложением шести страниц схем,

The article is accepted for publication in the journal if it is not less than 5 typewritten pages in the volume.
К публикации в журнале принимаются статьи объемом не менее 5 страниц машинописного текста.

L. Lellenberg in Nova 57 Minor, the manuscript was not in Conan Doyle's handwriting, but typewritten.
Джон Л. Лелленберг заявил в Nova 57 Minor, что рукопись напечатана, а не написана от руки почерком Конан Дойла.

are divided into typewritten, printed for reprinting without change,
делятся на машинописные, печатные для переиздания без изменения,

The judge was of the view that there is no real distinction to be drawn between a typewritten form and a signature that has been typed onto an e-mail
По мнению судьи, нельзя провести реального различия между машинописным вариантом подписи и подписью, которая была впечатана в электронное сообщение

perforation or even a typewritten signature or a printed letterhead might be regarded as sufficient to fulfil the signature requirement.
перфорация и даже машинописная подпись или типографский фирменный бланк могут считаться достаточными для выполнения требования в отношении подписи.

Each participant in the Conference is requested to complete this form(typewritten or in handwritten block letters,
Каждому участнику конференции предлагается заполнить настоящий бланк( просьба напечатать на машинке или написать от руки печатными буквами)

The information entered in the consignment note shall be written legibly in ballpoint ink(if the internal regulations in effect on the dispatching railway so permit), typewritten, computer processed, printed by typographic means or stamped.
Данные, вносимые в накладную, должны быть написаны разборчиво чернилами, шариковой ручкой( если это не противоречит внутренним правилам, действующим на дороге отправления), на пишущей машинке, компьютере, выполнены типографским способом или нанесены штемпелем.

its comprehensive replies to the Committee's questions and for making them available in typewritten form, which greatly facilitated the Committee's task.
благодарит делегацию за ее всеобъемлющие ответы на вопросы Комитета и за представление их в напечатанном виде, что в значительной степени облегчает задачу Комитета.

Delegations are accordingly requested to complete in typewritten form the attached form
В этой связи делегациям предлагается заполнить в машинописной форме прилагаемый формуляр

intends to participate in the Forum) to complete this form(typewritten or in handwritten block letters,
заполнить настоящий бланк( просьба напечатать на пишущей машинке или написать от руки печатными буквами)

Delegations are accordingly requested to complete in typewritten form the attached form
В этой связи делегациям предлагается заполнить в машинописной форме прилагаемый формуляр

Each participant in the Conference is requested to complete this form(typewritten or in handwritten block letters,
Каждому участнику Конференции предлагается заполнить настоящий бланк( просьба напечатать на пишущей машинке или написать от руки печатными буквами)

Delegations are accordingly requested to complete in typewritten form the attached form
В этой связи делегациям предлагается заполнить в машинописной форме прилагаемый формуляр

supposedly located in Yugoslavia, with a typewritten signature by Keitel.
на сербскохорватском(!) языке и будто бы хранящегося в Югославии,"> с" подписью" Кейтеля, напечатанной на машинке(!).

On 11 December 1995 the PNP Provincial Chief at Vilcas Huamán received an anonymous(typewritten) note from Lima with the text:"Chief,
Декабря 1995 года начальник ПНП провинции Вилькас Уаман получил анонимную записку( написанную на печатной машинке), которая была отправлена из Лимы,

A typewritten or printed form of a signature are sufficient.
Достаточным является машинописный или печатный вариант подписи.

The operating system recognizes the handwriting and converts it into typewritten text.
Операционная система распознает рукописный текст и конвертирует его в машинный текст.

Before the invention of word processors, correction fluid greatly facilitated the production of typewritten documents.
До изобретения текстового процессора корректирующая жидкость была основным средством редактирования печатных документов.