UKRAINIAN SECURITY in Russian translation

• безопасности украины
• украинская охранно

Examples of using Ukrainian security in English and their translations into Russian

unprovoked lethal attacks against Ukrainian security forces and arbitrary arrests,
неспровоцированные смертельные нападе- ния на силы безопасности Украины, а также произ- вольные аресты,

bear humiliation of the Ukrainian security officers and officials, to undergo testing for reliability.
терпеть унижение украинских силовиков и чиновников, проходить проверку на благонадежность.

Today I can buy the Ukrainian securities; tomorrow I can acquire Croatian Agrokor bonds,
Сегодня я покупаю украинские бумаги, завтра могу купить облигации хорватского Agrokor,

Best Ukrainian Securities Market Research, Best Bond Market Sales, Best Stock Market Sales.
Лучшая аналитика по фондовому рынку Украины, Лучший sales на рынке облигаций, Лучший sales на рынке акций.

This would significantly simplify access to the local market, because at present, a foreign investor must open an account in Ukraine to buy Ukrainian securities.
Это значительно упростило бы доступ к локальному рынку ценных бумаг, ведь, чтобы купить украинские бумаги, иностранному инвестору сейчас нужно открыть счет в Украине.

top five stock traders, according to the PFTS, and among the leaders on the Ukrainian securities market as a whole.
лидирующей в то время торговой площадке на украинском фондовом рынке.

How much are Ukrainian security requirements adequate to modern-day challenges?
Насколько украинские требования безопасности адекватны современным вызовам?

TopGuard is one of the leaders on Ukrainian security services market.
Компания« ТопГард» является одним из лидеров украинского рынка предоставления охранных услуг.

The Black Sea Fleet base in Sevastopol provides for both Russian and Ukrainian security.
База Черноморского флота в Севастополе обеспечивает безопасность и России и Украины.

It contributed to the creation of new knowledge vital to support Ukrainian security and defence sector reform.
Это способствовало появлению новых знаний, жизненно важных для поддержания реформ украинского сектора безопасности и обороны.

From July 2003, IVH Trading Ltd provided Ukrainian security consultants to the Ministry of Defence of Côte d'Ivoire.
С июля 2003 года эта компания предоставляет министерству обороны Котд' Ивуара украинских консультантов по вопросам безопасности.

December 2013 Tabula TV crew was requested by Ukrainian Security and Immigration Service representatives to leave the country.
Декабря 2013 года сотрудники службы безопасности и иммиграционной службы Украины потребовали, чтобы съемочная группа« Табулы» покинула страну.

Therefore, it could be claimed that post-Soviet Russian and Georgian/Ukrainian security strategy(following peaceful revolutions)
Поэтому можно утверждать, что постсоветская российская и грузинская/ украинская стратегии безопасности( после мирных революций)

The Ukrainian Security Service has particular responsibility for investigating irregularities relating to the procedure for the adoption of Ukrainian children.
Нарушения, касающиеся порядка усыновления украинских детей, отслеживаются, в частности, Службой безопасности Украины.

subordinate bodies of the Ukrainian Security Service.
органов Службы безопасности Украины.

leading Western and Ukrainian security and defence experts.
также ведущие западные и украинские эксперты по обороне и безопасности.

The subordinate bodies and officials of the Ukrainian Security Service are required to respect the dignity of,
Органы и сотрудники Службы безопасности Украины должны уважать достоинство человека

The Ukrainian Security Service is required to furnish a written explanation to injured parties within one month, stating why their rights and freedoms were restricted.
Служба безопасности Украины в месячный срок обязана дать им письменные объяснения по поводу ограничения их прав и свобод.

and agencies of the Ukrainian Security Service.
органов Службы безопасности Украины.

The ceasefire by Ukrainian security forces will continue until the international investigation is fully complete and Ukraine will continue to act in strict accordance with Security Council resolution 2166 2014.
Соблюдение режима прекращения огня Украинскими силами безопасности продолжится до полного завершения международного расследования, и Украина будет продолжать действовать в строгом соответствии с положениями резолюции 2166( 2014) Совета Безопасности.