Examples of using Ukrtelecom in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The direct connection with Ukrtelecom allows to provid e traffic exchange with the national provider directly avoiding foreign ones.
Прямое соединение с Укртелекомом позволяет обеспечить обмен трафиком с национальным провайдером напрямую, не используя зарубежных провайдеров.Once a monopoly in the communications sector, Ukrtelecom now has little impact on the industry.
Являющийся когда-то монополистом в отрасли связи, Укртелеком на данный момент оказывает мало влияния на этот сектор.In January 2017, Ukrtelecom re-established connection in 17 settlements in the east of Ukraine.
За январь 2017 года специалисты Укртелекома восстановили связь в 17 населенных пунктах на востоке Украины.Provision of full legal support at Ukrtelecom and elaboration of legal strategies on a comprehensive array of key matters, including.
Обеспечение полного спектра правовых функций в Укртелекоме, непосредственная разработка правовых стратегий по всем ключевым вопросам, среди которых.On our part, during the whole period we have owned Ukrtelecom since October 2013,
Мы же за все время своего владения" Укртелекомом" с октября 2013 года не взяли от негоESU had privatized Ukrtelecom in 2011, writing a check for $1.3 billion for Ukraine's telecom giant.
В 2011 г.« ЕСУ» приватизировала« Укртелеком», заплатив за телекоммуникационного гиганта$ 1, 3 млрд.Tender, the evaluation of Ukrtelecom, which was held on January 6,
Тендер, на оценку Укртелекома, который проводился 6 января, выиграла компания« Остров»,Ukrtelecom is doing a full legal review of the situation
Укртелекомом" проводится всесторонняя юридическая экспертиза сложившейся ситуации,as the staff in Ukrtelecom heavily hyped,
штат сотрудников в Укртелекоме сильно раздут,Ukrtelecom and its majority shareholder ensured the delivery of all obligations under the privatization contract as they came due.
Укртелеком и его мажоритарный акционер обеспечили выполнение всех приватизационных обязательств, срок которых наступил.Ukrtelecom employees brushed up parks,
Сотрудники Укртелекома по всей Украине приводили в порядок парки,mutual cooperation with Ukrtelecom.
взаимовыгодное сотрудничество с" Укртелекомом.Two largest phone companies, Ukrtelecom and Vega, have the same owner, Rinat Akhmetov's SCM.
У двух крупнейших телефонных компаний- Укртелеком и Vega- один и тот же собственник, СКМ Рината Ахметова.The secret involvement of a highly ranked government official in the Ukrtelecom privatisation in 2011 raises many questions.
Скрытое участие высшего государственного чиновника такого ранга в приватизации" Укртелекома" в 2011 года должно было вызвать очень много вопросов.The grounds for this was ESU's failure to perform its investment obligations during the period when EPIC/Raga owned ESU and Ukrtelecom.
Основанием для такого расторжения приватизационного договора послужило невыполнение инвестобязательств ЕСУ, допущенное по вине EPIC/ Raga за период, пока Raga владела ЕСУ и" Укртелекомом.when mobile phones were a rare luxury, Ukrtelecom was powerful.
мобильные телефоны были редкой роскошью, Укртелеком уже имел сильные позиции.It is also said that Denis Gorbunenko allegedly bought EPIC Telecom Invest Limited from Khoroshkovsky before the Ukrtelecom sale to SCM Financial in June 2013 and later renamed it into Raga.
Также заявляют, что перед продажей" Укртелекома" в пользу SCM Financial в июне 2013 года компанию EPIC Telecom Invest Limited якобы выкупил у г-на Хорошковского господин Денис Горбуненко, который и переименовал ее из EPIC Telecom в Raga.it did not happen with Ukrtelecom.
в случае с" Укртелекомом" этого не получилось.Thus, we must return Ukrtelecom shares into Raga's ownership
Поэтому мы должны вернуть акции" Укртелекома" Raga,We are upgrading and transforming Ukrtelecom to find some untapped opportunities both for Ukrtelecom and Trimob.
Во время модернизации, трансформации« Укртелекома» мы пытаемся найти неиспользованные возможности как« Укртелекома», так и« Тримоба».
