ULUGBEK in Russian translation

• улугбек
• улугбека
• улугбекского
• ulugbek
• улугбеком

Examples of using Ulugbek in English and their translations into Russian

In 1417 Ulugbek(the grand son of the famous Amir Temur)
В 1417 году Улугбек( внук знаменитого Амира Тимура)

Uzbekistan has its own astronomy school, which was founded in the days of Beruni, Ulugbek and Giyasiddin Jamshid.
В Республике сформировалась собственная астрономическая школа, заложенная еще Беруни, Улугбеком и Гиясиддином Джамшидом.

Ulugbek Madrasah(XV c)
Медресе Улугбека( XV в.)

Ulugbek was a very just
Улугбек был справедливым

Built close to the trade dome Toki Zargaron at the former city's Mazar gate, Ulugbek Madrassah was decorated quite modestly compared to other monuments of the Temurids period.
Сооруженное недалеко от торгового купола Токи Заргарон, у былых городских Мазарских ворот, медресе Улугбека было довольно скромно декорировано по сравнению с другими постройками эпохи Темуридов.

Ulugbek Rakhmanov, Head of the Kyrgyz Air Navigation State Enterprise,
Как проинформировал глава государственного предприятия« Кыргызаэронавигация» Улугбек Рахманов, вышка построена,

Second day the action proceeded as training seminar in the Ulugbek madrasah which is part of the Registan ensemble.
Во второй день мероприятие продолжилось в виде семинара- тренинга в медресе Улугбека, являющемся частью ансамбля Регистан.

Pakistani President Mamnoon Hussain said in Islamabad December 23 while hosting Uzbekistani officials including Deputy Prime Minister Ulugbek Rozukulov.
заявил президент Пакистана Мамнун Хуссейн 23 декабря в Исламабаде во время приема узбекской делегации, в состав которой входил заместитель премьер-министра Узбекистана Улугбек Розукулов.

On the marble tombs one can find the names of military leaders who took part in the campaigns of Shakhruh and Ulugbek.
На мраморных надгробиях встречаются имена военачальников, участвовавших в походах Шахруха и Улугбека.

During last year's world championship in Kazakhstan, Ulugbek Alimov came in third place.
На прошлогоднем чемпионате мира в Алматы( Казахстан) Улугбек Алимов поднимался на третью ступень пьедестал почета.

In 1941, under the direction of Academician T.N. Kari-Niyazov the graves of Temur and Ulugbek were opened for scientific purposes.
В 1941 году под руководством академика Т. Н. Кары- Ниязова с научными целями было произведено вскрытие могил Темура и Улугбека.

Mukhammad Taragay, who is better known as Ulugbek(Ulug means great, while bek means ruler), is the creator of one of the most interesting historical monuments of Samarkand the unique erection- medieval observatory.
Создателем одного из любопытнейших исторических памятников Самарканда, уникального сооружения- средневековой обсерватории, является Мухаммад Тарагай, более известный как Улугбек« Улуг»- великий,« бек»- правитель.

exercise common sense and ask them henceforth not to engage in information-subversive activity aimed at Uzbekistan," Kun. uz expert Ulugbek Akbarov wrote May 17.
российских СМИ к здравому смыслу и просим впредь не заниматься информационно- подрывной деятельностью в адрес Узбекистана",- написал 17 мая эксперт Kun. uz Улугбек Акбаров.

In addition to the Koran and hadith such disciplines as logic, prosody, mathematics and geometry were taught in Ulugbek Madrassah.
Наряду с изучением Корана и хадисов в медресе Улугбека преподавались и такие науки как логика, искусство стихосложения, математика, геометрия.

In June 2017, the national security services opened a criminal case against independent journalist Ulugbek Babakulov on charges of“inciting inter-ethnic hatred” after he drew attention to aggressive nationalism against ethnic Uzbeks on social media.
В июне 2017 года служба национальной безопасности возбудила уголовное дело против 27 независимого журналиста Улугбека Бабакулова по обвинению в« разжигании межэтнической розни» после того, как он обратил внимание на агрессивный национализм, направленный против этнических узбеков, в социальных сетях.

residents of Mirzo Ulugbek Innovation Center,
резиденты Mirzo Ulugbek Innovtion Center,

Representatives of local government of Mirzo Ulugbek district of Tashkent city, the chairman of
В мероприятии приняли участие представители хокимията Мирзо- Улугбекского района города Ташкента,

Special centres and foundations(Umid, Ulugbek, Kamolot) for identifying talented young men
Созданы специальные центры и фонды по выявлению талантливых юношей девушек-" Умид"," Улугбек"," Камолот",

Bobokhon Shukhratov, Ulugbek Atamuradov and Ilkhomzhon Farmonov from the capital,
Бобохон Шухратов, Улугбек Атамурадов и Илхомжон Фармонов из столицы,

told Caravanserai that in 2015 she lost contact with her son, Ulugbek, who went to Turkey in 2013 to find work.
год назад потеряла связь с 27- летним сыном Улугбеком, который в 2013 году уехал на заработки в Турцию.